"James Dewey Watson là James Dewey Watson, Renato Dulbecco là Renato Dulbecco, Dương Duệ không thể đánh đồng với họ được." Hàn Lập Thủy, vì chưa uống rượu, đã nói một câu công bằng khi���n Lương Sách vô cùng cảm kích.

Chu Thuần thì khác, sau khi uống rượu, hắn nói năng phóng khoáng, cười lớn, rồi lại cố ý hạ thấp giọng, nói: "Lão Hàn này, ta không nói Renato Dulbecco, cũng chẳng nói James Dewey Watson, ngươi thử để cảng Cold Spring Harbor gửi thư mời tham dự hội nghị cho ngươi xem nào, ta muốn chiêm ngưỡng một chút."

Mặt Hàn Lập Thủy lập tức đỏ bừng.

Kể từ khi James Dewey Watson tiếp quản cảng Cold Spring Harbor vào năm 1976, nơi đây đã trở thành một phòng thí nghiệm hàng đầu trong lĩnh vực sinh học. Các hội nghị quốc tế do cảng Cold Spring Harbor tổ chức cũng đã trở thành những hội nghị học thuật đỉnh cao thế giới, hằng năm đều mời các nhà sinh vật học đẳng cấp toàn cầu.

Trình độ của Hàn Lập Thủy thực ra cũng không kém. Nếu là ở Trung Quốc thế kỷ 21, với vị trí hiện tại của ông, tuy rằng chưa đến mức được mời hằng năm, nhưng muốn đến cảng Cold Spring Harbor tham quan một chuyến cũng không phải chuyện quá khó khăn.

Thế nhưng ở Trung Quốc năm 1985, yêu cầu này lại rất cao. Ngay cả những học giả hàng đầu trong nước c��ng chưa chắc đã có tên tuổi trên trường quốc tế. Nếu không thể bỏ tiền ra làm dự án, thì về cơ bản dự án làm ra cũng không được đánh giá cao. Cứ như thế, muốn nhận được sự quan tâm đương nhiên không dễ dàng, cộng thêm thân phận học giả đến từ một quốc gia thuộc thế giới thứ ba, lại càng gặp nhiều bất lợi.

Lý Chính ngồi cạnh Hàn Lập Thủy thấy sắc mặt ông ta thay đổi, vội vàng hòa giải, cười nói: "Lão Chu à, ông nói vậy không đúng rồi. Hội nghị của cảng Cold Spring Harbor đâu phải là trao giải, đi hay không đi thì tính sao được."

"Ý của ta. . . . . ." Chu Thuần ợ hơi rượu, vội vàng xin lỗi một tiếng, rồi lại nói: "Ý của ta là, Dương Duệ muốn được đến cảng Cold Spring Harbor, có thật đơn giản như vậy không?"

"Ký tên chung vào một bài báo, thì có thể nói lên vấn đề gì chứ." Giọng Tưởng Đồng Hóa hơi lớn.

Trong lòng hắn không phục chút nào. Buổi giới thiệu y dược ngày hôm nay, nói dễ nghe thì là để liên lạc tình cảm, nói khó nghe thì. . . chính là một buổi chiêu đãi, mục đích là gì, nói thẳng ra chính là để mọi người sau này ủng hộ Lương Sách.

Nhưng ngay lúc này, mấy người đang ngồi đây lại lớn tiếng bàn tán về đối thủ của Lương Sách là Dương Duệ thì là sao chứ?

Tưởng Đồng Hóa không cần nhìn Lương Sách, chỉ cần dùng lông tơ trên tai cũng có thể cảm nhận được cơn giận hừng hực của Lương Sách.

Hắn cũng mặc kệ những người khác có vui vẻ hay không, đẩy ghế đứng dậy, trước tiên muốn đổi chủ đề, rồi nói thẳng: "Các vị, ta mời mọi người một chén rượu, buổi giới thiệu y dược ngày hôm nay. . . . . ."

"Đừng vội. Vừa nãy mỗi người bị phạt một chén rượu còn chưa uống kia mà." Chu Thuần mặc kệ hắn. Một mặt là hắn đã uống có chút say rồi, mặt khác, hắn cũng thật sự không để ý đến Lương Sách và Tưởng Đồng Hóa.

Cái gọi là "thất thập nhi tùy tâm sở dục, bất du củ" (70 tuổi làm điều mình thích, không vượt khuôn phép). Chu Thuần cũng là người sắp bảy mươi tuổi rồi, bản thân ông lại là người làm nghiên cứu. Thuận theo tình thế mà nể mặt Lương gia thì cũng được, nhưng nếu ông không muốn nể mặt, thì cũng chẳng sao.

Đừng nói Lương Sách chỉ là tiểu bối của Lương gia, ngay cả những nhân vật lớn trong Bộ Y tế cũng không thể khiến Chu Thuần phải khó chịu khi đang uống rượu.

Hắn không chỉ cắt ngang lời Tưởng Đồng Hóa, hơn nữa còn đứng lên bắt chuyện với những người khác, muốn mỗi người đều uống cạn chén rượu trước mặt mình.

Tưởng Đồng Hóa quay đầu nhìn lướt qua Lương Sách, rồi nhanh chóng quay lại, hắng giọng một cái, nói: "Giáo sư Chu, trước tiên đừng có gấp. Người ta nói là không ai phản đối thì mới phạt rượu, tôi phản đối đây."

"Ngươi phản đối cái gì?" Giọng quê của Chu Thuần cũng tuôn ra.

"Lời giáo sư Hàn vừa nói có lý đấy chứ, James Dewey Watson là James Dewey Watson, đâu phải Dương Duệ." Tưởng Đồng Hóa cười đi tới trước mặt Chu Thuần, kéo ông ấy ngồi xuống.

"Vậy là các ngươi chưa đọc nội dung rồi." Chu Thuần cười ha hả, dùng vẻ mặt "ngươi còn quá trẻ" nhìn Tưởng Đồng Hóa.

Bây giờ chính là lúc "rượu quá ba tuần", những lão ông đang ngồi, bất kể là đã ngà ngà say thật, hay là cố tình giả vờ say, đều c��m thấy đề tài này thú vị. Lập tức có người nói: "Vậy ông nói nội dung đó đi."

"Để ta nghĩ xem nào." Chu Thuần vỗ vỗ trán, ra vẻ suy nghĩ, chốc lát sau nói: "Ta sẽ dùng tiếng Trung nhé, dù sao chúng ta ở đây đa số đều học tiếng Nga."

Không đợi những người khác nói gì thêm, Chu Thuần đã bưng chén lên, cất cao giọng nói: "Một trong những mục tiêu nghiên cứu ung thư là vận dụng các hệ thống hiện đại không quá phức tạp để xác định cơ chế biến đổi thành ung thư. Ví dụ như nuôi cấy tế bào ung thư ngoài cơ thể và nhiễm virus gây ung thư. . . . . . Hiện nay, điểm thiếu sót chính trong nghiên cứu ung thư của chúng ta là làm thế nào để liên kết hoạt tính của một loại gen tế bào ung thư với các sự kiện tiến triển. . . . . . Chúng ta đang đứng ở một bước ngoặt của virus học khối u và nghiên cứu ung thư. Nếu chúng ta hy vọng thu được thêm nhiều thông tin về ung thư, thì nhất định phải từ bây giờ, chú trọng nghiên cứu về tổ hợp gen tế bào."

Chu Thuần nói liền một mạch mấy trăm chữ, sau đó bưng một chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch.

Lương Sách trợn mắt há mồm nhìn cảnh tượng này, không thể tin nổi nhìn về phía Tưởng Đồng Hóa.

Tưởng Đồng Hóa biết Lương Sách đang nghĩ gì, nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Giáo sư Chu nổi tiếng là người có trí nhớ siêu phàm. Trước Giải phóng, khi còn học trung học, ông ấy đã thuộc làu hàng trăm quyển sách trong thư viện trường. Hiệu trưởng nghe tin sau đó đã kiểm tra ông ấy, rồi tự mình bỏ tiền, đưa ông ấy đến Bắc Bình học đại học."

Đang khi nói chuyện, Chu Thuần đã nghỉ ngơi ổn thỏa, lại cất cao giọng nói: "Chúng ta có hai loại lựa chọn: hoặc là từng bước nghiên cứu phát hiện các gen quan trọng của khối u ác tính, hoặc là tiến hành phân tích trình tự toàn bộ tổ hợp gen của một loài động vật nào đó được chọn lọc. Nghiên cứu trước có độ khó khá nhỏ, nhưng vẫn cần đầu tư nghiên cứu lớn, đặc biệt là khi các gen quan trọng của khối u không nằm cùng một vị trí. . . . . ."

Lương Sách nhìn Chu Thuần tay cầm chén rượu, với dáng vẻ phóng khoáng, đột nhiên dâng lên một nỗi đố kỵ sâu sắc.

Nếu nói về điều kiện gia đình, điều kiện gia đình của Lương Sách đương nhiên là tốt nhất. Nếu nói về thiên phú, thiên phú của Lương Sách trong giới nghiên cứu khoa học cũng chỉ có thể coi là ở mức trung bình. So với bạn bè trong các viện nghiên cứu lớn của hắn, Lương Sách rất giỏi học tập, nhưng nếu so với những người như Chu Thuần thì. . . . . .

Có thể bước chân vào giới nghiên cứu khoa học, hơn nữa còn leo lên tầng lớp thượng lưu của giới nghiên cứu, Lương Sách cùng người nhà họ Lương kỳ thực đều có chút kiêu ngạo ẩn giấu.

Nhưng càng leo lên cao, tầm nhìn càng rộng, Lương Sách lại càng thấy nhiều nhân vật kiểu như Chu Thuần.

Người đọc nhanh như gió, xem qua là thuộc bài không phải chuyện lạ. Đi vài phòng nghiên cứu, lúc nào cũng có thể thấy. Còn những người có thể tính nhẩm phép nhân bốn chữ số, trong các viện nghiên cứu khoa học càng có rất nhiều.

Thế nhưng, Lương Sách cách những thiên tài như vậy ngàn dặm xa.

Vài năm trước, đặc biệt là vào thời kỳ Lương gia chịu ảnh hưởng bởi làn sóng chấn động, Lương Sách cũng từng trải qua sự khổ luyện "dùi đâm đùi". Khoảng thời gian đó khiến hắn ghi lòng tạc dạ.

Hắn rất khó tưởng tượng, những kẻ thiên phú siêu quần kia đã trải qua những ngày tháng tích lũy tri thức như thế nào.

Chu Thuần, cứ một ngụm rượu lại một đoạn văn, đã thuộc lòng hơn ngàn chữ, mãi đến khi mọi người vỗ tay, ông mới kết thúc, rồi làm bộ khiêm tốn cúi mình, cười nói: "Ta đọc bài văn này thế nào? Nếu là ta nói, đây quả thực là một bản tuyên ngôn về gen."

Bất kể có tin hay không, trải qua màn biểu diễn của Chu Thuần, mọi người đều gật đầu.

Ngay cả đầu bếp người Nhật, sau khi hỏi Diệp Tử phiên dịch, cũng nhiệt tình bày tỏ sự kính trọng đối với Chu Thuần.

Cũng có người hiểu biết khá nhiều về gen học, nhưng cũng thầm thưởng thức một phen.

Thứ mang tính tuyên ngôn như thế này, bản thân nội dung chỉ là một phần, người ký tên mới là then chốt.

Hai cái tên Renato Dulbecco và James Dewey Watson đã đại diện cho hơn một nửa nội dung bài văn.

Dương Duệ có tên trong số đó, tự nhiên càng khiến người ta phải suy nghĩ nhiều.

Chu Thuần đắc ý vô cùng, bật cười thành tiếng, lần thứ hai chỉ vào chén rượu.

"Được thôi, tự phạt một chén." Hàn Lập Thủy bất đắc dĩ đáp lại.

"Tự phạt một chén, tự phạt một chén." Mọi người dồn dập nâng chén.

Hành vi tập thể rất khó chống lại. Lương Sách, dưới lời khuyên của Tưởng Đồng Hóa và những người khác, cũng chỉ có thể nâng chén, uống cạn một chén rượu đắng.

"Dương Duệ. . . . . . Đại khái cũng là loại người có thiên phú như vậy đi." Lương Sách đau khổ nghĩ thầm, quay đầu nói với Tưởng Đồng Hóa: "Hãy tăng gấp đôi tiền lì xì."

Phiên bản dịch này là tâm huyết được gửi gắm riêng đến độc giả của truyen.free.