Thái Hợp chế dược là một công ty dược phẩm có vốn Nhật Bản, bị ràng buộc bởi các chính sách trong nước. Bản thân Thái Hợp chỉ sở hữu 31% cổ phần Đảo Tân, trong khi phần lớn cổ phần vẫn nằm trong tay nhà máy dược phẩm Trường Liêu.

Thế nhưng, từ trước đến nay, các doanh nghiệp Nhật Bản thích sử dụng các công ty liên kết để tạo ra lợi nhuận cho doanh nghiệp cốt lõi và nghiệp vụ cốt lõi của mình. Nghiệp vụ cốt lõi của Đảo Tân chính là chế tạo thiết bị y dược, không chỉ bao gồm thiết bị dùng cho phòng thí nghiệm mà còn cả thiết bị dùng cho nhà máy sản xuất.

Mọi người đều biết, công nghiệp nặng từ trước đến nay luôn mang lại quy mô lớn và lợi nhuận cao. So với lợi nhuận của riêng Thái Hợp chế dược, Quy tắc Thực hành Sản xuất Tốt (GMP) đối với dược phẩm trên toàn quốc mới thực sự là nguồn tiền mặt dồi dào.

Trong số 4000 doanh nghiệp dược phẩm trên toàn quốc, phàm là những đơn vị muốn thông qua quy tắc cưỡng chế này thì đều không thể không thay thế thiết bị.

Hơn nữa, không giống như các doanh nghiệp dược phẩm Âu Mỹ giàu có và mạnh mẽ, thường sẵn lòng chi trả số tiền khổng lồ để mua các thiết bị tiêu chuẩn cao. Các doanh nghiệp dược phẩm Trung Quốc vẫn chưa hoàn toàn hồi ph���c sau thời kỳ khó khăn, lựa chọn của họ vĩnh viễn là sản phẩm rẻ nhất.

Quy tắc Thực hành Sản xuất Tốt (viết tắt là GMP) thực chất chính là để giải quyết vấn đề này. Lựa chọn sản phẩm giá rẻ thì được, nhưng phải lựa chọn sản phẩm hợp quy cách. Dù thế nào đi nữa, cũng phải có một ngưỡng tiêu chuẩn.

Thế là, đối với những doanh nghiệp y dược như Đảo Tân, vốn có ý định tiến vào thị trường Trung Quốc, vấn đề đã được đơn giản hóa thành: ngưỡng tiêu chuẩn GMP là gì?

Nếu đã biết ngưỡng tiêu chuẩn thiết bị mà GMP xác định, thì việc thiết kế và đầu tư vào một dây chuyền thiết bị vừa phù hợp quy định lại có chi phí thành phẩm thấp nhất, chính là bảo bối chiến thắng.

Những thiết bị như vậy, thực chất giống như các tàu chiến theo điều ước trước Thế chiến thứ hai. Thiết bị càng bị ràng buộc bởi các điều ước nghiêm ngặt thì càng dễ dàng chiếm lĩnh thị trường.

Đảo Tân muốn biết điều ước và quy tắc là gì. Đây không phải là bí mật gì, hay nói cách khác, đây chính là một bí mật công khai. Các bộ ngành liên quan lợi dụng điều này để kiếm lợi từ Thái Hợp chế dược không phải một lần hai lần.

Thái Hợp chế dược mỗi lần đều sẵn lòng chịu đựng.

Đôi khi Tưởng Đồng Hóa còn cảm thấy, người Nhật Bản thực sự có vấn đề về đầu óc. Rõ ràng biết sẽ bị lợi dụng, mà vẫn dâng đầu tới. Không chỉ chịu thiệt thân, đôi lúc còn không nhận được lấy một lời khen ngợi.

Nghĩ thì nghĩ vậy, nhưng Tưởng Đồng Hóa cũng thực sự yêu thích sự ngoan ngoãn của Thái Hợp chế dược. Ai mà lại không thích chứ? Nhìn cách họ sắp xếp là biết, nói không tiếc chi phí cũng không quá lời. Vừa nghe nói là muốn chiêu đãi những người trong Ủy ban chuẩn bị GMP, Thái Hợp chế dược không nói hai lời, liền chở tới cả xe đồ đạc. Chỉ riêng những món như cá mực chế biến, hoa quả sấy khô, thực phẩm tươi sống bày trên mỗi bàn, cùng với quà tặng là hải sâm biếu mọi người, ước tính đã tốn không biết bao nhiêu tiền.

Đối với người Trung Quốc ở thế hệ sau, cá mực có lẽ đã không còn xa lạ, nhưng đối với những năm 80, cá mực vẫn thuộc loại hải sản tươi sống cao cấp, xa hoa. Dùng để làm tiệc cưới, tiệc rượu cũng không vấn đề gì, làm món khai vị tự nhiên rất sang trọng. Hải sâm dùng làm quà tặng thì khỏi phải nói, về giá trị nhận thức, so với thế hệ sau thì chỉ cao hơn chứ không thấp hơn.

Số tiền này đương nhiên không thể để Lương Sách chi trả, Tưởng Đồng Hóa cũng không đủ khả năng. Mặc dù thỉnh thoảng ông ta có bớt xén chút kinh phí, lại còn có thể nhận chút quà cáp. Nhưng bây giờ mọi người nói chung đều nghèo, có thể hút thuốc ngon, uống rượu ngon, muốn ăn nhà hàng nào thì ăn nhà hàng đó, gần như chính là cuộc sống mà người bình thường khao khát. Còn về tài sản là bao nhiêu, căn bản không có khái niệm đó. Một bữa tiệc náo nhiệt, không có kẻ ngốc móc tiền, cá nhân thì chẳng ai nỡ chi.

Lương Sách đứng ở cửa đón khách.

Tưởng Đồng Hóa cùng đi theo sau.

Trừ đi những nhân vật kiệt xuất như Dương Duệ, Tưởng Đồng Hóa được xem là học giả trung niên khá có tiếng tăm trong nước. Lương Sách thêm vào gia cảnh cũng coi như – khi trình độ kỹ thuật đạt đến một mức nhất định, việc nắm giữ các dự án không nhất thiết chỉ dựa vào năng lực bản thân. Các học giả trong Ủy ban chuẩn bị tuy có địa vị cao hơn một chút, nhưng cũng rất giữ thể diện cho hai người, ai nấy đều tươi cười rạng rỡ.

Đương nhiên, những người đến đây vốn đã thân thiện. Mọi người ngồi vào khu vườn nhỏ của Lương Sách. Vừa có nhân viên của Thái Hợp chế dược mang khăn mặt và trà đến, lại có nhân viên của tửu điếm mang thực đơn lên, chiêu đãi vô cùng nhiệt tình.

“Tiểu Tưởng, cái món giới thiệu y dược này của cậu làm cho có chút quá mức rồi.” Các vị trưởng lão trong Ủy ban chuẩn bị theo thứ tự ngầm mặc định ngồi xuống. Hàn Lập Thủy, người có thâm niên hơn, một mặt hưởng thụ sự chăm sóc của cô gái trẻ được doanh nghiệp Nhật Bản đào tạo, một mặt cười nhìn thực đơn, nói: “Đông Lai Thuận cũng có thể gọi đến ăn sao? Các cậu thật biết cách làm.”

“Vịt quay cũng có thể gọi đến ăn. Ngoài ra, tôi còn đặc biệt mời đầu bếp Nhật Bản, lát nữa sẽ biểu diễn món sushi chúc thọ cho mọi người.” Người đáp lời chính là Lương Sách. Nói về những thủ đoạn giao thiệp xã hội này, anh ta nói một cách rành mạch, rõ ràng.

Các học giả trong Ủy ban chuẩn bị không phải ai cũng ở Kinh Thành, thỉnh thoảng mới bay đến một chuyến, đương nhiên phải mời mọi người ăn những món đặc sản Kinh Thành. Còn về đầu bếp Nhật Bản, đó là điều mà ngay cả các học giả ở Kinh Thành cũng tương đối tò mò.

Mọi người khiêm tốn cười vài tiếng, sau đó liền hối thúc đầu bếp ra mặt.

Không một ai có ý định gọi món của Đông Lai Thuận.

Tưởng Đồng Hóa đã sớm đoán được tình huống này, cười nói: “Vậy chúng ta xin mời đầu bếp Yamada lên biểu diễn. Người ta không hiểu tiếng Trung Quốc, mọi người có lời gì xin mời tiểu thư Diệp Tử phiên dịch.”

Tiểu thư Diệp Tử là một cô gái Trung Quốc cao ráo, da trắng. Cô hơi cúi người, khom lưng, nói: “Hôm nay tôi sẽ làm phiên dịch cho mọi người, ngoài ra, cũng chịu trách nhiệm giới thiệu kỹ thuật làm sushi cho mọi người.”

Một lát sau, một vị đầu bếp Nhật Bản hơn ba mươi tuổi đi tới sân, đứng trước quầy chuẩn bị đã được bày biện, cũng cúi người, khom lưng, rồi từ tủ lạnh bên cạnh lấy ra một con cá, bắt đầu động tác cắt thịt.

“Bây giờ là công đoạn chuẩn bị trước khi làm sushi chúc thọ. Con cá chúng ta sử dụng là cá ngừ từ biển Nhật Bản, hôm nay vừa được vận chuyển bằng đường hàng không tới…” Tiểu thư Diệp Tử dùng giọng nói mềm mại, dịu dàng giới thiệu, vô cùng cuốn hút.

Các học giả vây quanh bàn, những người đã từng đến Nhật Bản thì nhân tiện tán gẫu về những điểm giống và khác nhau của ẩm thực Trung – Nhật. Bầu không khí lập tức trở nên sôi nổi. Còn về phần giới thiệu y dược? Ai mà thực sự quan tâm đến điều đó chứ.

Mục tiêu của Thái Hợp hôm nay không phải là bán thuốc. Nếu là vì bán thuốc, họ hẳn sẽ tìm một hai người, trong lúc người Nhật Bản làm sushi, tiến hành giới thiệu đơn giản. Nhưng mục đích hôm nay thực tế là giới thiệu Lương Sách, nên làm như vậy sẽ không ổn.

Lương Sách mỉm cười tham gia vào cuộc trò chuyện của mọi người. Anh ta là một người giỏi giao tiếp, ít nhất là không khiến người khác chán ghét.

Không bao lâu, từng phần sushi được mang đến trước mặt mọi người.

Ai nấy đều im lặng thưởng thức. Dù quen hay không quen, ai cũng gật gù khen ngon khi ăn.

Đầu bếp Nhật Bản rất vui vẻ nhận được tràng khen ngợi, sau đó càng hăng say làm việc.

Các học giả đã ăn lót dạ chút ít cũng dần dần trò chuyện cởi mở.

Ăn uống tán gẫu xong, mọi người tự nhiên chuyển sang nói về điểm chung của mình – học thuật.

Lương Sách không chút do dự tham gia vào, hy vọng nhân tiện thể hiện năng lực học thuật của mình.

Dù sao, sau khi được bầu bổ sung, người ta cũng sẽ nhìn vào những điều này, ít nhất cũng phải thể hiện được sự thông thạo.

Mọi người người nói một câu, tôi nói một câu, thỉnh thoảng ăn một miếng sushi, uống hai ngụm trà nóng, cũng cảm thấy tự tại.

Lương Sách vẫn làm không ít công việc trong lĩnh vực sinh vật và y dược. Lúc mới bắt đầu, anh ta vẫn theo kịp nhịp độ.

Thế nhưng, theo chủ đề dần dần chuyển sang lĩnh vực gen, Lương Sách cũng cảm thấy thiếu hụt kiến thức về đề tài.

Nếu là những cuộc thảo luận học thuật khác, mọi người có lẽ sẽ nhường nhịn Lương Sách một chút. Nhưng các vị trưởng lão ở đây thì lại khác. Mọi người ăn của Lương Sách, uống của Lương Sách không thành vấn đề, nhưng muốn thay đổi đề tài để phối hợp với Lương Sách thì không thể.

Di truyền học là một học thuyết nổi tiếng trong giới khoa học những năm 80. Dù thế nào mọi người cũng đều muốn tìm hiểu, chỉ là trình độ khác nhau. Đối với các học giả ở đây, họ chủ yếu thảo luận các vấn đề định hướng chứ không phải các thí nghiệm cụ thể, bản thân cấp độ đã cao, càng khiến Lương Sách, người vốn đã có chút lười nhác từ năm ngoái, không theo kịp nhịp độ.

“Lão Chương trước đây đã tách đoạn gen của vi khuẩn *Bacillus subtilis* rất tài tình. Về phương diện này, ông là người nghiên cứu sâu nhất.”

“Lý Chính làm enzyme tổng hợp axit glutamic, luôn tranh giành trang báo với tôi. Tôi còn nhớ tháng trước anh ấy công bố, là enzyme tổng hợp axit glutamic của vi khuẩn đơn bào cầu khuẩn giả hồng mờ, đúng không?”

“Luận văn năm nay, một trong những bài lợi hại nhất là của Chu Thuần, biến đổi hạt tái tổ hợp DNA virus viêm gan B… Phía sau là gì ấy nhỉ?” Hàn Lập Thủy vốn có ý giả vờ quên.

Chu Thuần có mối quan hệ rất tốt với ông ta, bất đắc dĩ nói: “《Biến đổi hạt tái tổ hợp DNA virus viêm gan B và sự biểu hiện hiệu suất cao trong tế bào động vật có vú》.”

“Đúng đúng đúng, chính là bài đó. Lão Chu chỉ riêng luận văn công bố năm nay, chỉ số ảnh hưởng đã phải hơn mười rồi.” Hàn Lập Thủy khen ngợi Chu Thuần một phen.

Chu Thuần nói: ��Bài này tôi viết ròng rã hai năm rồi.”

“Vẫn là trình độ hàng đầu quốc tế.” Hàn Lập Thủy ăn một miếng sushi lớn, rồi liền tiếp tục nói về hạt tái tổ hợp.

Lương Sách ngẩng đầu nhìn, không thể chen vào dù chỉ một câu.

Đối với loại nghiên cứu này, người đã từng làm thì rất dễ dàng tiếp lời, người chưa từng làm thì lại quá khó khăn, có quá nhiều vấn đề chi tiết nhỏ không biết, chỉ cần sơ suất một chút là sẽ mất mặt.

Đã vậy, Lương Sách cũng có chút bực mình, liền dứt khoát cầm thực đơn, gọi thêm vài món nhắm rượu.

Đem mấy lão già các ông uống say, tôi lại xem các ông tán gẫu cái gì – Lương Sách nghĩ vậy, và cũng làm như vậy.

Mấy bình Mao Đài được mở ra, Lương Sách lại bắt đầu mời rượu dữ dội.

Một chén.

Hai chén.

Ba, bốn chén.

Ba lạng rượu vào bụng, Chu Thuần vừa rồi còn đang nói chuyện say sưa về virus viêm gan B thì không còn nhắc đến luận văn nữa, mà lại chỉ tay vào Hàn Lập Thủy, nói: “Nói về công bố bài viết, ông không được, tôi cũng không được, có một người rất được.”

“Ai?” Hàn Lập Thủy cười nhìn quanh, nói: “Các vị chú ý, chúng ta nghe lão Chu nói phét.”

“Tôi không nói phét, tôi nói thật. Trong số những người công bố bài viết năm nay, người lợi hại nhất không ở trong chúng ta.” Chu Thuần tự rót tự uống một chén lớn, chờ mọi người hỏi mình.

Hàn Lập Thủy phối hợp nói: “Vậy ông nói xem, người công bố bài viết lợi hại nhất năm nay là ai?”

“Muốn biết ư?”

“Muốn chứ, mọi người cũng đang lắng nghe đây.” Hàn Lập Thủy cười với đôi mắt láu lỉnh nói: “Ông nói ra người đó, nếu có ai không phục, ông phải uống một chén rượu.”

“Không phục thì phải có lý do không phục chính đáng.”

“Vậy thì đương nhiên rồi. Chúng ta bỏ phiếu mà, ai không phục thì nêu rõ lý lẽ, xem mọi người tán thành ai hơn. Người thua thì phạt rượu.”

“Được.” Chu Thuần vỗ đùi, đặt ba cái cốc trước mặt mình, nói: “Nếu người tôi nhắc đến mà mọi người đều phục, vậy thì tất cả mọi người cùng uống một chén phạt rượu.”

“Không thành vấn đề. Ông nói đi.”

Một đám người đều mong đợi nhìn về phía Chu Thuần. Lương Sách và Tưởng Đồng Hóa càng tò mò vô cùng.

Chu Thuần hai gò má đỏ ửng, cười ha ha hai tiếng, nói: “Tôi đề cử Dương Duệ!”

Bữa tiệc rượu đang náo nhiệt bỗng nhiên im lặng vài giây.

Lương Sách trừng mắt nhìn về phía Chu Thuần, thầm mắng: Lão già này, ăn của ta, uống của ta, bây giờ lại nhắc đến Dương Duệ…

Thế nhưng, các học giả khác thì lại cũng không tự chủ được như Chu Thuần. Vài giây im lặng vừa rồi của mọi người, chính là để trả công cho món sushi và Mao Đài.

Vài giây sau, Hàn Lập Thủy dĩ nhiên cười nói: “Dương Duệ năm ngoái đã công bố mấy bài có trọng lượng lớn, năm nay không thể nào sánh bằng đâu.”

“Các ông không đọc số mới nhất của 《Science》 sao.” Chu Thuần lại càng không quan tâm Lương Sách. Ông ấy đang trong trạng thái uống rượu sảng khoái nhất, hai tay đặt lên bàn, chỉ vào khoảng không phía trước, cười khà khà hai tiếng, nói: “《Bước ngoặt trong nghiên cứu ung thư — Xác định trình tự toàn bộ hệ gen người》, những người ký tên lần lượt là Renato Dulbecco, James Dewey Watson và Dương Duệ! Ai dám nói không lợi hại?”

Hiện tại không có Internet. Các tạp chí nước ngoài được công bố định kỳ cũng không có bản tiếng Trung, đều phải thông qua đường biển và đường bộ vận chuyển tới đây. Chi phí vận chuyển bằng đường hàng không quá đắt, không phải cơ quan nghiên cứu nào cũng có thể gánh vác. Vì vậy, thông tin hiện tại không chỉ chậm mà còn không đồng đều.

Số mới nhất của 《Science》 mấy ngày trước đã đăng bài viết của Dương Duệ. Nhưng đối với Chu Thuần và những người khác, đây là tin tức mới không thể mới hơn.

“James Dewey Watson là James Dewey Watson của Cold Spring Harbor sao?”

“James Dewey Watson của cấu trúc xoắn kép ư?”

Có hai người đồng thanh hỏi.

Chu Thuần đắc ý gật đầu, nói: “Không ai không phục, vậy thì cùng uống rượu thôi…”

Nói xong, Chu Thuần liền cười ha ha.

Sắc mặt Lương Sách tối sầm như rong biển trên sushi.

Mọi ý tưởng và ngôn từ trong bản dịch này đều được sáng tạo độc quyền bởi truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.