Dương Duệ nhìn Chương Nhạc Sơn, chợt thở dài nói: "Dạo gần đây ta tiếp xúc, sao cứ toàn là người trung niên thế này?" Chương Nhạc Sơn đã chuẩn bị sẵn vài phương án, ��ể ứng phó với sự phẫn nộ, giả ngu, tranh cãi, thậm chí là cầu xin của Dương Duệ. Thái độ và vẻ mặt của Dương Duệ lại khiến Chương Nhạc Sơn nhớ về con chó già lười biếng ở cổng làng quê, dường như ngay cả kẻ trộm lẻn vào nhà cũng chẳng muốn phí sức sủa lên một tiếng. Một thanh niên đôi mươi mà lại toát lên vẻ mặt của một con chó già, thật sự khiến người khác phải kinh ngạc. "Chương tiên sinh là nghiên cứu viên của Viện Khoa học Trung Quốc sao?" Dương Duệ nói với tốc độ bình thường, nhưng vẻ thờ ơ của hắn khiến người ta khó lòng nắm bắt, không kịp ứng phó. Nếu giải thích từ góc độ của Dương Duệ, có lẽ có thể nói rằng, hắn giống như một *hikikomori* với căn phòng chứa đầy những "chú chó" mạnh mẽ của tuổi trẻ, căn bản cảm thấy tình cảnh hiện tại chẳng việc gì phải sủa ầm ĩ lên. Thông tin và sự hiểu biết của mỗi người khác biệt, thái độ biểu hiện ra ngoài tự nhiên cũng sẽ không giống nhau. Chương Nhạc Sơn vẫn đắm chìm trong sự hưng phấn vì thành tựu dễ dàng có được, làm ra vẻ khiêm tốn, mỉm cười nói: "Năm ngoái tôi mới được công nhận là nghiên cứu viên, vẫn còn là người mới, vậy nên còn mong được học hỏi từ mọi người." Hắn gật đầu với Giáo sư Thái, rồi nói: "Trong viện sắp xếp tôi làm Phó Tổ trưởng Tổ Chẩn đoán Độ Mẫn cảm Cao, tôi vừa thấy hồi hộp lại vừa bất an." "Tổ Chẩn đoán Độ Mẫn cảm Cao là gì vậy?" Dương Duệ thoáng chút hiếu kỳ. "Tổ Ứng dụng Kỹ thuật Mẫn cảm Đặc hiệu Cao và Chẩn đoán Lâm sàng." Chương Nhạc Sơn lộ ra vẻ mặt như thể "ngay cả điều này mà ngươi cũng không biết sao". Là một người trung niên mang dáng vẻ "chính nhân quân tử quốc gia", việc Chương Nhạc Sơn lộ ra vẻ mặt như vậy cũng đúng là tâm tình đã bộc lộ ra ngoài quá rõ ràng rồi. Dương Duệ thì lại nhẩm đi nhẩm lại danh từ khó đọc này, đoạn cười một tiếng bất trí khả phủ. Giáo sư Thái hắng giọng một tiếng, nói: "Tổ Chẩn đoán Độ Mẫn cảm Cao là kế hoạch của Viện Khoa học Trung Quốc, lấy phòng thí nghiệm kênh ion của Đại học Bắc Kinh chúng ta làm chủ đạo." Dương Duệ nhướng mày, kinh ngạc nói: "Viện Khoa học Trung Quốc có thể ra lệnh cho Đại học Bắc Kinh chúng ta sao?" "Đương nhiên không phải như vậy rồi, tổ dự án này là một hạng mục hợp tác giữa Viện Khoa học Trung Quốc và Đại học Bắc Kinh chúng ta. Hai bên đều cử ra một đội ngũ nhân sự, mỗi bên đóng góp một phần kinh phí, dựa trên cơ sở vật chất và thiết bị thí nghiệm hiện có để thành lập một tổ dự án tạm thời. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ của Tổ Chẩn đoán Độ Mẫn cảm Cao, sẽ giải tán ngay tại chỗ, nhằm hạn chế tối đa các ràng buộc về mặt hành chính." Chương Nhạc Sơn giải thích với phong thái đầy chất quan liêu, nhìn là biết ngay một nhân vật thường xuyên phát biểu trong các cuộc họp. Dương Duệ hỏi: "Nói vậy, ta cũng phải tham gia sao?" Chương Nhạc Sơn nở nụ cười, nụ cười còn thoáng chút ngượng nghịu, nhưng hắn nhanh chóng che giấu đi, nói: "Ngài nói gì lạ vậy, ngài là "chủ nhà" của Đại học Bắc Kinh, là Tổ trưởng Tổ Chẩn đoán Độ Mẫn cảm Cao của chúng ta. Tôi chủ yếu là phụ tá ngài, ngài cứ tận tình làm "chủ nhà"." Dương Duệ tuy đã đoán được một phần, song vẫn biểu lộ sự kinh ngạc. Chương Nhạc Sơn dù sao cũng là nghiên cứu viên của Viện Khoa học Trung Quốc – danh xưng "nghiên cứu viên" này, khi không xét cụ thể, nó có thể hư chỉ tất cả những người làm nghiên cứu; nhưng khi xét cụ thể, nó đại diện cho một chức danh tương đương với giáo sư. Nói cách khác, nghiên cứu viên chính là cấp bậc cao nhất trong hệ thống nghiên cứu, tuy rằng còn có chức danh nghiên cứu viên cấp một và giáo sư cấp một, nhưng yêu cầu cơ bản của nó đã bao trùm các yêu cầu đối với viện sĩ, không còn là điều mà người bình thường có thể đạt tới được. Nếu là giáo sư của một đại học địa phương đến làm trợ thủ cho Dương Duệ, thì ít nhiều còn có thể chấp nhận được, bởi các cơ quan ở Kinh Thành ức hiếp nhân tài địa phương nào phải chuyện một sớm một chiều. Nhưng Chương Nhạc Sơn không phải là giáo sư của đại học địa phương, hắn là nghiên cứu viên của Viện Khoa học Trung Quốc, cơ quan nghiên cứu khoa học trung ương – Viện Khoa học Trung Quốc bây giờ gần như nắm giữ quyền lãnh đạo khoa học kỹ thuật trong nước, địa vị gần như ngang với liên đoàn bóng đá; tuy rằng không thể trực tiếp quản lý các đội bóng bên dưới, nhưng các đội bóng bên dưới cũng chẳng dám dễ dàng chống đối. Xét theo vị trí của Chương Nhạc Sơn, nếu phải cùng Dương Duệ trong cùng một tổ thí nghiệm mà làm trợ thủ, thì lý do thật sự là không đủ sức thuyết phục. Giáo sư Thái không cần nhìn cũng biết Dương Duệ có điều nghi hoặc, bèn dùng khẩu hình nói một tiếng "Ngũ". Lần này Dương Duệ đã hiểu, chính là Ngũ Hồng Ba đã tranh thủ vì hắn. Ngũ Hồng Ba là ủy viên học bộ của Viện Khoa học Trung Quốc, dù sao cũng là một nhân vật đứng đầu, ông ấy không thể ngăn cản dã tâm của các cấp lãnh đạo cao hơn, nhưng đã cố gắng hết sức tranh thủ một điều kiện có lợi cho Dương Duệ. Ít nhất, thông qua tổ nghiên c���u khoa học này, ngoài việc chia một phần lợi nhuận cho trợ thủ Chương Nhạc Sơn, Dương Duệ chí ít cũng có thể thu về một nửa. Đồng thời với suy nghĩ ấy, Dương Duệ lập tức cảm thấy khó chịu. "Thái giáo sư, xin mượn một lời nói chuyện riêng." Dương Duệ trực tiếp nói ra. Lời này, đương nhiên là nói cho Chương Nhạc Sơn nghe. Chương Nhạc Sơn ngẩn người, thoáng chốc nở nụ cười, nói: "Không sao đâu, không sao đâu, vừa hay tôi cũng muốn chào hỏi những người khác. Dương Duệ, sau này chúng ta còn phải cộng sự, sẽ có rất nhiều cơ hội giao lưu, ở lâu rồi cậu sẽ biết, con người tôi rất dễ nói chuyện. Có điều, quyết định của viện cấp trên, thông thường sẽ không thay đổi." Chương Nhạc Sơn quay đầu lại nói: "Thái giáo sư, ngài phải nói rõ ràng cho Dương Duệ, đây là quyết định của tổ chức, không phải chúng ta cá nhân có thể thay đổi được." Hai bên mỗi người nói một câu, Chương Nhạc Sơn mới cười hì hì rời đi. Dương Duệ nhìn bóng lưng hắn, nói: "Dáng đi chữ bát." "Gì cơ?" Giáo sư Thái không nghe rõ. "Người đi chân chữ bát hướng ra ngoài thường dễ có khí ngạo mạn, còn người đi chân chữ bát hướng vào trong khi gặp chuyện thường dễ rụt rè." Dương Duệ nhìn chằm chằm những bước chân trước khi rời đi của Chương Nhạc Sơn. "Về chuyện này, phía sau Chương Nhạc Sơn có nhân vật quyền thế xử lý, hắn sẽ không rụt rè e ngại đâu." Giáo sư Thái nói. Dương Duệ nói: "Cá nhân tôi cảm thấy, nếu đem nghiên cứu khoa học so với đánh trận, người phụ trách hạng mục giống như Tướng quân, người thi hành hạng mục giống như binh lính. Mà một đội toàn binh nhát, binh lính kém cỏi, Tướng quân cũng kém cỏi, thì tôi và Chương Nhạc Sơn không thể nào hợp tác được." "Không thử thì làm sao biết?" "Chẳng có gì đáng để thử, tôi muốn Chương Nhạc Sơn làm gì chứ?" Dương Duệ ngẩng đầu nhìn Giáo sư Thái: "Nuôi một kẻ ăn hại, lại còn là trợ thủ, không chỉ tôi không muốn, Hứa Chính Bình cùng những người khác cũng sẽ không đồng ý, đây chẳng khác nào không có mâu thuẫn cũng tự chuốc lấy mâu thuẫn." "Hứa Chính Bình để tôi đi nói." "Thế thì cũng không giải quyết được vấn đề Chương Nhạc Sơn là kẻ ăn hại." "Ngươi cứ thế khẳng định Chương Nhạc Sơn nhất định là kẻ ăn hại sao?" "Hắn nói mình từng có một thời gian nghiên cứu về di truyền học, nói thật, tôi chưa từng thấy bất kỳ tài liệu nào về phương diện này. Một nghiên cứu viên của Viện Khoa học Trung Quốc, nếu hướng nghiên cứu là về di truyền học, thì dù thế nào cũng phải để tôi nghe qua tên tuổi chứ? Cái vòng tròn của chúng ta, khi nào lại thay đổi lớn đến vậy?" Trong giọng nói của Dương Duệ, ý trào phúng dày đặc. Hắn không cần tra cứu tài liệu trong đầu mà vẫn có thể đưa ra phán đoán như vậy. Vòng tròn của một ngành học có thể không nhỏ, ví dụ như toán học hay sinh vật học, chứa đựng hàng trăm thậm chí vài trăm học giả đỉnh cao đều là chuyện có thể xảy ra, chỉ là tùy thuộc vào việc bắt đầu quên đi từ bộ phận nào mà thôi. Nhưng ở một hướng khác của một ngành học cụ thể nào đó, vòng tròn các học giả đỉnh cao lại rất nhỏ hẹp. Dùng m���t ví dụ có lẽ không thích hợp lắm, thật giống như trong lĩnh vực thực vật học môi trường, học giả chuyên nghiên cứu rong biển sẽ có mấy người? Chuyên nghiên cứu rong biển, lại có thành quả học thuật xuất sắc, sẽ có mấy người? Nếu tiêu chuẩn đặt ra cao hơn một chút, nói không chừng chính là vị đang tra tài liệu này một mình hắn mà thôi. Vòng tròn di truyền học đương nhiên lớn hơn vòng tròn học giả nghiên cứu rong biển, nhưng vẫn chưa chắc đã lớn hơn vòng tròn nghiên cứu gấu trúc lớn bao nhiêu. Giới học thuật trong nước thập niên 80 lại càng thêm phong bế. Ở lâu trong một lĩnh vực nghiên cứu, thì không nói đến việc sẽ gặp mặt trong các hội nghị, ngay cả khi bình thường viết bài, cũng có thể quen mặt nhau. Nội dung và thành quả nghiên cứu, dù bài viết của mình không trực tiếp liên quan, thì bài viết mình trích dẫn nói không chừng lại liên quan đến rồi. Dương Duệ đối với cái tên Chương Nhạc Sơn này hoàn toàn không có ấn tượng, tự nhiên là một tình huống cực kỳ hiếm thấy. Hắn viết bài, đặc biệt là lúc sáng tác 《Di truyền Tổ học》, thì không nói là đã đọc hết toàn bộ tài liệu di truyền học quan trọng trong và ngoài nước, ít nhất cũng đã lướt qua các bản tóm tắt và hướng dẫn tra cứu liên quan. Bởi vậy, đối với những người trong giới này, hắn hiểu rõ không gì bằng. Giáo sư Thái cũng biết không thể giạt được Dương Duệ, bèn cân nhắc từng câu từng chữ rồi nói: "Nghiên cứu viên Chương, trước đây làm công tác hành chính tương đối nhiều." "Cán bộ cơ quan ư?" "Cũng không hẳn, hắn vẫn làm nghiên cứu khoa học, cũng xác thực từng làm mấy năm nghiên cứu. Trong ấn tượng của tôi, mấy năm trước hắn ở lĩnh vực di truyền học vẫn có chút thành quả, chỉ là bài viết đa số đăng trên kỷ yếu hội nghị định kỳ, có lẽ cậu không quá chú ý." Dương Duệ bĩu môi: "Cũng chẳng thể kém người làm hành chính là bao." Kỷ yếu hội nghị của thập niên 80 thực ra vẫn có giá trị nhất định, nhưng xét theo tiêu chuẩn của Dương Duệ, như cũ là thấp. Với hai thế hệ PCR, không nói là trình độ nghiên cứu cấp thế giới, ít nhất cũng phải có trình độ nghiên cứu hàng đầu trong nước. Bằng không, với ít nhất bốn mươi, năm mươi quốc gia phát triển trên toàn cầu và vô số đối thủ cạnh tranh như vậy, nếu muốn là người đầu tiên đạt được thành quả, thì chẳng có lấy một tia hy vọng nào. Giáo sư Thái cũng biết sự tai hại của việc này, tuy nhiên chỉ có thể khuyên nhủ: "Chương Nhạc Sơn ở phương diện nghiên cứu khoa học quả thực có khiếm khuyết, nhưng hắn cũng sẽ không can thiệp quá nhiều vào nghiên cứu của cậu. Cậu cũng có thể để hắn giúp cậu giải quyết một số vấn đề hành chính, phát huy sở trường của hắn chẳng phải cũng là một điều tốt sao?" "Nếu như hắn không đến, tôi cũng chẳng có vấn đề hành chính nào cần giải quyết." Dương Duệ vẫn chưa đồng ý. Giáo sư Thái trầm mặc. "Quyết định này có thể thay đổi được không?" Dương Duệ hỏi lại. Giáo sư Thái lắc đầu: "Đây là quyết định cuối cùng rồi, lão Ngũ vì chuyện này mà suýt chút nữa đã làm ầm ĩ lên đó." "Ngài cũng đã bỏ không ít công sức vào đây chứ?" "Tôi ra mặt giúp cậu là điều hiển nhiên rồi." Giáo sư Thái rất tự nhiên nói: "Lão Ngũ là người của Viện Khoa học Trung Quốc, cậu phải nể mặt ông ấy chứ." "Đương nhiên, tôi sẽ quay lại đơn độc nói lời cảm tạ ông ấy. Ngoài ra, Viện trưởng Thái, cảm ơn ngài." Dương Duệ cũng nói rất tự nhiên. Việc hội nghị đứng ra nói đỡ cho hắn như vậy, quả thật không dễ dàng chút nào. Giáo sư Thái xua tay, nói: "Thôi không nói những chuyện này nữa, chính cậu có thể nghĩ thông suốt mới là tốt nhất." "Tôi cảm thấy mình không thể nghĩ thông suốt." Dương Duệ suy nghĩ một lát, hỏi: "Phòng thí nghiệm kênh ion nhất định phải giao cho bọn họ sao? Tôi tự rút về làm không được ư?" "Ý kiến của Viện Khoa học Trung Quốc là tập trung tài nguyên để làm việc lớn. Nếu như cậu rút lui, hoặc phòng thí nghiệm kênh ion rút lui, thì có thể, nhưng khi đó không chỉ không nhận được kinh phí liên quan từ Viện Khoa học Trung Quốc, mà cậu cũng không thể xin kinh phí liên quan từ bất kỳ nguồn nào khác nữa." Giáo sư Thái dừng lại một chút, nói: "Viện Khoa học Trung Quốc có quyền lực chỉ đạo công tác nghiên cứu khoa học trên toàn quốc. Nếu cậu rút lui, Đại học Bắc Kinh cũng sẽ không thể cấp kinh phí cho cậu làm PCR nữa." Dương Duệ khinh thường nói: "PCR vốn dĩ đâu có phải làm ở Đại học Bắc Kinh." Để giành được toàn bộ quyền lợi của PCR, Dương Duệ ở phương diện này quả thật vô cùng thận trọng. Giáo sư Thái gật đầu, nói: "Chính vì như thế, cậu mới có thể trở thành một trong năm tổ trưởng hạng mục, bốn tổ còn lại cũng đều là do các bậc tiền bối lớn tuổi dẫn dắt. Dương Duệ, điều này đối với việc nâng cao địa vị của cậu trong giới nghiên cứu khoa học, vẫn có sự giúp ích nhất định." Dương Duệ từ trước đến nay đều rất chú trọng địa vị của mình trong giới nghiên cứu khoa học, nhưng lần này, khi liên quan đến PCR, Dương Duệ lại kiên quyết nói: "Tôi không làm, ai muốn thì làm." Giáo sư Thái trầm mặc một lúc lâu, nói: "Thật sự không đồng ý sao? Dẫu sao, đây cũng là một hạng mục trọng điểm cấp quốc gia." Dương Duệ chậm rãi lắc đầu. "Được rồi, tôi biết rồi. Có điều, nếu cậu buông tha, trường học chắc chắn vẫn sẽ sắp xếp người thay thế, điều này cậu phải biết trước." "Tôi biết." Giáo sư Thái gật đầu, trước khi rời đi, nói: "Cho dù cậu không làm, bọn họ phỏng chừng vẫn sẽ muốn cậu liên hệ Bộ Năng lượng Mỹ, để cậu mang một danh xưng kiểu liên lạc viên. Việc gây áp lực cho Hoa Nhuệ cũng là điều có thể xảy ra, tốt nhất vẫn là nên tránh đối đầu trực diện. Một cá nhân đối kháng với một tổ chức, luôn luôn là điều vô cùng phiền toái."

Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, là thành quả của sự lao động miệt mài và tâm huyết.