Vào giờ cơm trưa, Grace bưng đĩa thức ăn đến trước mặt Dương Duệ, ngồi xuống rồi hỏi: "Chỗ này không có ai ngồi chứ?"

"Không có, không có ạ, hoan nghênh tiểu thư Grace." Hoàng Tốt, bạn cùng bàn, vội vàng đứng dậy nói: "Em vừa có việc phải đi..."

"Ngồi xuống đi, ta muốn trò chuyện cùng các cậu." Grace dùng ánh mắt khiến Hoàng Tốt ngoan ngoãn ngồi lại.

Hoàng Tốt không hiểu sao lại bị ảnh hưởng, đành ngoan ngoãn trở về chỗ cũ.

Đồ Hiến Hòa, Vương Hiểu Vân vốn định rời đi cũng tò mò nhìn Grace.

"Ta muốn gia nhập tổ thí nghiệm của anh, được không?" Grace không hề vòng vo, đi thẳng vào vấn đề với Dương Duệ, đúng như tác phong trước nay của cô.

Dương Duệ kinh ngạc đặt đũa xuống, hỏi: "Cô nói phòng thí nghiệm Hoa Thụy sao?"

"Đúng vậy."

"E rằng tôi không thể trả được mức lương của cô, phòng thí nghiệm Hoa Thụy cũng không có khả năng gánh vác quá nhiều kinh phí nghiên cứu." Dương Duệ suy nghĩ một lát, chậm rãi đáp.

Mặc dù Grace thường xuyên làm việc cho các tổ chức phi lợi nhuận, nhưng cô đồng thời cũng là giáo sư tại Cambridge. Dù là công việc nào, mức lương một năm của cô cũng vượt quá ba vạn Đô la.

Thực tế, một giáo sư Đại học Cambridge nếu vừa giảng dạy cho khoa vừa cho viện, thu nhập có thể vượt quá mười vạn Đô la.

Hiện tại, phòng thí nghiệm Hoa Thụy chưa tuyển dụng nghiên cứu viên nước ngoài. Chỉ riêng việc trả cho Grace vài vạn Đô la tiền lương, Dương Duệ cảm thấy không thỏa đáng cho lắm.

Quan trọng hơn cả, phòng thí nghiệm Hoa Thụy tạm thời cũng không đủ khả năng để một học giả như Grace gia nhập.

Tạm gác chuyện lương bổng sang một bên, bất kỳ phòng thí nghiệm nào khi chiêu mộ một nhân tài kiệt xuất, điều đầu tiên cần có chính là kinh phí nghiên cứu.

Dương Duệ không rõ lắm năng lực của Grace ra sao, nhưng với trình độ phổ biến của một giáo sư Cambridge, việc chi một triệu Đô la mỗi năm cho thí nghiệm là chuyện hết sức bình thường.

Nếu là một phòng thí nghiệm thuộc tập đoàn cấp cao, mỗi năm chi ra một triệu Đô la để chiêu mộ giáo sư Cambridge đợi nhận giải thưởng thì nghe còn tạm chấp nhận được. Nhưng phòng thí nghiệm Hoa Thụy không phải là một phòng thí nghiệm phi lợi nhuận thực sự. Dương Duệ cảm thấy mình không thể trấn giữ được một học giả có cá tính đặc biệt như Grace khi cô ấy gia nhập.

Grace đương nhiên cũng đã nghĩ đến vấn đề này. Cô nói: "Các anh có thể chi trả được bao nhiêu lương một năm? Tôi có thể nhận mức lương tương đương với học giả Trung Quốc, để cùng các anh hoàn thành hạng mục đi sắt đồng, được không?"

Lời của Grace vừa thốt ra, Dương Duệ kinh ngạc đến mức không giữ vững được đũa: "Cô không cần kinh phí nghiên cứu sao?"

"Tôi chỉ muốn giúp các anh nhanh chóng chế tạo ra đi sắt đồng. Chỉ cần trong quá trình thực hiện hạng mục đi sắt đồng, tôi có thể sử dụng kinh phí nghiên cứu c���a nó để tiến hành các nghiên cứu liên quan là được."

"Hiện tại, lương ở Trung Quốc rất thấp, một tháng chỉ hơn trăm Đô la thôi." Dương Duệ không hề dọa Grace. Hoàng Tốt và những người khác hiện đang nhận mức lương cao nhất của phòng thí nghiệm cũng chỉ là hơn ngàn nhân dân tệ mà thôi. Nếu làm thêm giờ hết mức, cũng chỉ tối đa là ba ngàn nhân dân tệ, đổi ra Đô la thì thường là dưới năm trăm. Đương nhiên, mức giá quy đổi chính thức không chỉ dừng lại ở đó, nhưng người bình thường không thể dùng giá quy đổi chính thức để đổi Đô la được.

Grace đã sớm nghĩ đến điểm này, bình tĩnh đáp: "Tôi có thể sống bằng khoản tiết kiệm. Cuộc sống của tôi không đòi hỏi quá cao."

"Tôi tin cô, thế nhưng..."

"Lương bổng không phải vấn đề." Grace nói: "Tôi chỉ hy vọng đi sắt đồng có thể nhanh chóng ra đời. Tôi tin rằng, với năng lực của anh, anh sẽ làm được điều này."

Grace có ấn tượng rất tốt về Dương Duệ.

Cô cảm thấy, Dương Duệ là nhà nghiên cứu thuần túy nhất mà cô từng gặp.

Phát triển tân dược không ph��i là chuyện dễ dàng, và cũng chưa bao giờ là rẻ. Chi phí trung bình cho toàn bộ quá trình phát triển là một trăm triệu Đô la, hoặc mười triệu Đô la cho nửa quá trình, đều vượt xa hành vi từ thiện thông thường.

Grace chưa từng nghe nói có nhà từ thiện hay tổ chức từ thiện nào sẽ tiêu tốn toàn bộ tài sản để phát triển một loại dược phẩm cho một căn bệnh không đem lại lợi nhuận.

Tất cả các hạng mục phát triển dược phẩm đều do các công ty y dược lấy lợi nhuận làm chủ đạo. Ngay cả các tổ chức từ thiện được thành lập vì một loại bệnh nào đó, điều họ có thể làm cũng chỉ là nhắc nhở và đàm phán, chứ không chủ trương dốc sức thực hiện việc phát triển thuốc.

Dương Duệ thân là một thành viên quan trọng của công ty Hoa Thụy, tự mình chấp hành công việc này, có thể hiểu là vì trình độ kỹ thuật xuất sắc của anh, cũng có thể hiểu là vì anh là người phụ trách toàn quyền của hạng mục này.

Grace không dám tưởng tượng, cần bao nhiêu cuộc tranh luận, đàm phán và thuyết phục, cần năng lực thuyết phục mạnh mẽ đến nhường nào, Dương Duệ mới có thể khiến công ty Hoa Thụy dứt khoát dồn sức vào nghiên cứu đi sắt đồng.

Bất kể là điểm nào, cũng khiến Grace vô cùng khâm phục.

Dương Duệ không biết suy nghĩ của Grace, anh trầm ngâm một lát rồi nói: "Tôi không thể đảm bảo điều gì..."

"Không cần sự đảm bảo của anh..."

"Tôi không thể đảm bảo đi sắt đồng sẽ được tung ra thị trường, cũng không thể đảm bảo đi sắt đồng có thể tiến xa đến mức nào. Tương tự, tôi không thể đảm bảo giá cả của đi sắt đồng sau khi ra thị trường, thậm chí không thể đảm bảo đi sắt đồng có thể tiếp tục được hoàn thành trong tay chúng tôi hay không. Cô hiểu chứ? Đây là một hạng mục có rủi ro rất lớn, cuối cùng vẫn sẽ thuộc về giới tư bản." Dương Duệ nói rất kỹ lưỡng và cũng rất thực tế. Anh có khả năng hoàn thành nghiên cứu tiền lâm sàng với chi phí thấp hơn một chút, điều này đại khái chiếm một phần ba mạnh trong nghiên cứu tân dược. Nhưng đối với giới tư bản, đây chỉ là bước đầu tiên trong cuộc trường chinh vạn dặm.

Chưa kể đến giai đoạn lâm sàng một và lâm sàng hai, vốn đã cản trở 90% dược phẩm ra thị trường, chỉ riêng chi phí cực cao của giai đoạn lâm sàng ba cũng đủ để chặn đứng mọi tham vọng của bất kỳ công ty dược phẩm nhỏ nào. Mỗi lần thử nghiệm lâm sàng giai đoạn ba với hai, ba trăm, thậm chí một ngàn người, sau tám, chín lần như vậy, chi phí dễ dàng vượt quá hàng trăm triệu Đô la. Ngay cả như vậy, FDA cũng không chắc đã thông qua kiểm duyệt.

Và bên ngoài Hoa Kỳ, chi phí thử nghiệm lâm sàng cũng không hề thấp, chi phí quan hệ xã hội có khi còn cao hơn nữa...

Phát triển tân dược chính là một cái hố không đáy. Việc Dương Duệ hiện tại tham gia vào, đã có thể coi là một tham vọng lớn lao. Còn việc phát triển toàn bộ quá trình, về cơ bản là lực bất tòng tâm.

Tương lai của đi sắt đồng, chỉ có thể là sau khi thu được dữ liệu tốt hơn, sẽ bán lại cho các công ty dược phẩm lớn, giống như quy trình nghiên cứu khoa học của tất cả các công ty dược phẩm nhỏ khác.

Đây chính là quy tắc vận hành của hệ thống chế dược: các công ty công nghệ sinh học nhỏ tập trung nghi��n cứu vào một hai điểm mục tiêu, thực hiện nghiên cứu tiền lâm sàng; các công ty công nghệ sinh học lớn tập trung nghiên cứu vào nhiều điểm mục tiêu, vẫn là thực hiện nghiên cứu tiền lâm sàng; các công ty dược phẩm nhỏ vừa nghiên cứu các điểm mục tiêu sinh học, đồng thời mua lại các nghiên cứu điểm mục tiêu của các công ty công nghệ sinh học, tiến hành tổng hợp hóa chất ban đầu cho đến nghiên cứu lâm sàng. Nhưng cuối cùng, để đưa dược phẩm ra thị trường tiêu thụ, hầu như đều phải thông qua tay các công ty dược phẩm lớn.

Ở các quốc gia Âu Mỹ, hệ thống này kiên cố bất khả xâm phạm. Chỉ có siêu tư bản khổng lồ mới có thể thay đổi cách thức vận hành. Ngoài ra, ngay cả học giả tài năng hơn cũng chỉ có thể như những đạo diễn nổi tiếng trong hệ thống Hollywood, tham gia vào bộ phim chứ không thể chủ đạo bộ phim. Các công ty công nghệ sinh học mạnh hơn cũng chỉ có thể như các nhà sản xuất, sản xuất phim chứ không thể phát hành phim. Chỉ có các công ty dược phẩm lớn, giống như các công ty phát hành lớn ở Hollywood, mới nắm giữ năng lực vận hành toàn bộ quá trình và kiếm lợi nhuận toàn diện.

Grace trầm ngâm vài giây, rồi một lần nữa nói: "Tôi tin tưởng anh."

Dương Duệ ngạc nhiên, không kìm được hỏi: "Vì sao cô lại tin tôi?"

"Với năng lực của anh, nếu là vì kiếm tiền, anh có thể chọn những loại thuốc khác. Nhưng anh lại chọn đi sắt đồng." Grace khẽ mỉm cười, nói: "Giống như tôi đã nói, anh là một học giả ưu tú, nhưng trước hết, anh là một Đấu Sĩ..."

"Đấu Sĩ... thật sự khó nói."

"Có lẽ anh không biết, thế nhưng, anh thực sự đang phát động tấn công vào chế độ chữa bệnh mục nát này. Anh có thể sẽ thất bại, phần lớn là sẽ thất bại thôi. Với sự thông minh của anh, chắc anh cũng đã lường trước được điều đó. Thế nhưng, anh vẫn đứng dậy, chạy về phía trước, giống như Don Quixote vậy." Giọng Grace không lớn, chỉ có người bạn cùng bàn mới miễn cưỡng nghe thấy.

Dương Duệ ngẩng đầu lên, trong chốc lát, anh có chút không đoán được suy nghĩ của chính mình. Có lẽ, trong tiềm thức của anh, thực sự có một yếu tố nào đó là sự nôn nóng và bất an.

Thế nhưng, vài giây sau, Dương Duệ lại gạt bỏ ý nghĩ này, nói: "Mục tiêu của chúng tôi chỉ là chế tạo ra đi sắt đồng, cố gắng hoàn thành trọn vẹn các nghiên cứu liên quan, chỉ có vậy mà thôi."

"Tôi rõ rồi. Vậy tôi có thể gia nhập chứ?" Grace nở nụ cười đầy tin tưởng, ánh mắt chăm chú nhìn Dương Duệ.

Dương Duệ chần chừ một lát, nói: "Cô sẽ không nhận được bất kỳ khoản thu nhập nào khác ngoài tiền lương."

"Tôi đồng ý."

"Được thôi. Chúng ta cũng sắp bước vào giai đoạn thí nghiệm trên động vật, cô có sẵn lòng không?"

"Thí nghiệm trên động vật sao? Cái này tôi am hiểu nhất đấy." Grace chú ý đến vẻ mặt của Dương Duệ, cô mỉm cười nói: "Yên tâm đi, tôi không phải là người theo chủ nghĩa bảo vệ môi trường giả dối đâu."

Bản chuyển ngữ tinh tế của chương này, hân hạnh được truyen.free độc quyền gửi tới quý vị độc giả.