"Dương Duệ, những chuyện như thế này nên sớm giải quyết, chớ nên chần chừ." Viện trưởng Lưu ghé sát tai Dương Duệ thì thầm, hận không thể chui vào đầu hắn để trực ti���p thao túng hắn đồng ý.

Một chuyện tốt như vậy, vừa lợi quốc, lợi dân, lại có lợi cho bản thân, tìm đâu ra chứ?

Thậm chí ngay cả Giáo sư Thái, người vốn luôn vững như Thái Sơn, giờ phút này cũng phải vội vàng vì Dương Duệ.

Bản thân ông ấy đã là viện sĩ của Viện Khoa học Trung Quốc, nhưng vẫn chưa có cơ hội xuất bản chuyên khảo ở nước ngoài. Trong khi đó, những đồng nghiệp cùng là viện sĩ Viện Khoa học Trung Quốc khác, dù có xuất bản chuyên khảo ở nước ngoài, đa số cũng chỉ gửi bản thảo cho các nhà xuất bản nước ngoài, sau đó trao đổi thư tín để hoàn thiện. Trong quá trình đó, bao nhiêu đêm không ngủ để sửa chữa, bao nhiêu đêm trằn trọc mất ngủ, quả thực không thể kể xiết.

Cơ hội, hay nói đúng hơn là vận may của Dương Duệ, dưới góc nhìn của Giáo sư Thái, lại cực kỳ hiếm có. Hai nhà xuất bản của Mỹ trực tiếp cử người đến Trung Quốc để đàm phán việc xuất bản, một cơ hội như vậy quả thực là ngàn năm có một.

Giáo sư Thái không khỏi dùng ánh mắt ra hiệu cho Dương Duệ.

Đáng tiếc, khả năng diễn xuất của Giáo sư Thái lại hoàn toàn đối lập với năng lực học thuật của ông. Ánh mắt của ông ta cứ như người câm, không chỉ không biết nói chuyện, mà ngay cả biểu cảm cho thấy mình có khả năng nói chuyện cũng không có.

Dương Duệ không nghe Viện trưởng Lưu nói, cũng không hiểu biểu cảm của Giáo sư Thái, liền quay sang nói với hai người nước ngoài: "Chắc hẳn quý vị có kế hoạch hoặc tài liệu văn bản tương ứng chứ? Tôi có thể xem qua không?"

"Ồ, kế hoạch tiêu thụ thì chúng tôi có." Cecil của Nhà xuất bản Đại học New York vội vàng lấy ra hai trang giấy. Lần nào ra ngoài ông ta cũng mang theo những thứ này, để dùng giải thích cùng một vấn đề cho các học giả khác nhau.

Ngay cả những học giả đã có cống hiến quý giá trong lĩnh vực của mình, khi đối mặt với nhà xuất bản lần đầu tiên, cũng thường thiếu kinh nghiệm ứng phó.

Thông thường, chỉ với hai trang giấy ấy, Cecil đã có thể chinh phục phần lớn học giả, nhưng tình huống hôm nay lại có chút khác biệt.

Chỉ thấy Linden của Nhà xuất bản Norton mở túi xách, lấy ra một tập tài liệu dày cộp, đưa cho Dương Duệ và nói: "Trong này không chỉ có bản nhận định của chúng tôi về tác phẩm « Gen Tổ Học » của ngài, mà còn có những đánh giá từ các giáo sư đại học khác. Chúng tôi muốn mời ngài xem qua."

"Ồ?" Dương Duệ quả nhiên tỏ ra rất hứng thú, liền nhận lấy tập tài liệu từ tay Linden.

Trên trang bìa của tập tài liệu đóng cẩn thận, bất ngờ hiện lên những cái tên quen thuộc đến mức nổi tiếng – Joyce, Kelly, Lev Lewis, Moses Morey...

Cũng trên tiêu đề tập tài liệu, tên các cơ sở nghiên cứu lại càng lừng lẫy: Đại học Harvard, Đại học Johns Hopkins, Đại học Yale, Phân hiệu Berkeley Đại học California, Phân hiệu San Francisco Đại học California, Phân hiệu San Diego Đại học California, Phân hiệu Davis Đại học California, Phân hiệu Los Angeles Đại học California, Phân hiệu Irvine Đại học California, Phân hiệu Santa Barbara Đại học California, Phân hiệu Santa Cruz Đại học California, Phân hiệu Riverside Đại học California...

Dương Duệ lật từng trang một, phía sau hắn, Viện trưởng Lưu và mấy người kia cũng trừng to mắt theo dõi.

Mắt Cecil càng trợn trừng: "Làm nghiêm túc đến thế, đây đúng là cạnh tranh không lành mạnh mà!"

"Đây là những bình luận về tác phẩm « Gen Tổ Học » của Dương Duệ sao?" Viện trưởng Lưu cuối cùng cũng bừng tỉnh. Trình độ tiếng Anh của ông vốn yếu kém, mà Dương Duệ lại lật quá nhanh, nên ông có thể hiểu được vài chữ đã là không dễ.

Linden đắc ý gật đầu, nói: "Đúng vậy, ngoài việc gửi bản chuyên khảo của Dương Duệ tiên sinh đến Giáo sư Leo, chúng tôi còn mời một số học giả đến đánh giá cuốn sách của Dương Duệ tiên sinh. Thông thường, những đánh giá này thường có cả lời khen lẫn lời chê, thậm chí lời chê còn nhiều hơn lời khen là chuyện rất thường thấy. Vì vậy, chúng tôi thường không đưa những bình luận này cho tác giả xem, để tránh xảy ra chuyện không hay... Nhưng lần này tình huống lại rất bất thường, mọi người đều đánh giá tốt, hoặc là trung tính. Sau khi thảo luận nội bộ, chúng tôi quyết định đưa cho Dương Duệ tiên sinh xem qua..."

Linden vừa nói vừa nở nụ cười.

Nhưng mà, phía bên người Trung Quốc không ai cười.

Có người gật đầu đồng tình, có người vẫn ngó nghiêng nhìn những bình luận trong tay Dương Duệ, lại có người dứt khoát hiếu kỳ hỏi: "Tại sao nếu đưa những bình luận có cả khen lẫn chê cho tác giả xem thì lại có chuyện không hay xảy ra?"

"Bởi vì nếu nhận được bình luận không tốt, tác giả sẽ không vui chứ?" Linden có chút không kịp phản ứng. Chẳng phải chuyện đương nhiên sao? Làm gì có tác giả nào thấy bình luận tiêu cực mà vui được? Những lá thư gửi đến nhà xuất bản, tại sao cần chuyên gia sàng lọc? Chẳng phải vì những lời phê bình ác ý sẽ ảnh hưởng đến tinh thần của tác giả, thậm chí có vài tác giả xui xẻo còn bị công kích cá nhân hay thậm chí là đe dọa tính mạng, điều đó dĩ nhiên là vô cùng đau khổ.

Đáng tiếc, những điều đó hiển nhiên không thể xảy ra ở Trung Quốc.

Vài người Trung Quốc cùng nhau gật đầu.

Ngay cả các sinh viên đứng vòng ngoài cũng nhao nhao gật đầu. Bình luận tiêu cực thì làm sao có thể tổn hại tinh thần? Ai mà chẳng bị mắng từ thuở còn quấn tã cho đến khi trưởng thành?

Bị mắng thì làm sao tổn hại tinh thần? Bị mắng chính là một phần của cuộc đời mà!

Linden ngây ra một lúc, cuối cùng nhớ ra đây là Trung Quốc, bèn ngớ ngẩn cười hai tiếng rồi nói: "Tóm lại, những bình luận mà chúng tôi nhận được trước đây, hiếm khi có nhiều lời khen ngợi đến vậy, cho nên chúng tôi đặc biệt in ra, để Dương Duệ tiên sinh vui vẻ một chút... Ồ, không phải là nhìn thấy lời chê sẽ không vui sao, còn nhìn thấy lời khen ít nhất cũng phải vui chứ."

"Đương nhiên. Nhìn thấy lời khen chắc chắn sẽ vui, ngoài ra, tôi nhìn thấy lời chê cũng sẽ không vui đâu." D��ơng Duệ nháy mắt với Linden vài cái.

Linden lập tức hiểu ý, cười nói: "Sau này nếu có độc giả nào khen ngợi nữa, chúng tôi sẽ tìm cách chuyển đến cho ngài."

"Chỉ cần chuyển lời khen ngợi cho tôi là được rồi." Dương Duệ cười nói, lật một tờ trong tập tài liệu ra xem.

Lô Nguyệt Bình và mấy người kia cũng vội vàng cúi người sát phía sau hắn, cùng đọc theo.

Phần lớn các bình luận sau đó đều không dài, mà lại đa số là bản sao chép chữ viết nguệch ngoạc. Thế nhưng, những dòng chữ nguệch ngoạc cùng chữ ký cũng nguệch ngoạc ấy, vào giờ phút này lại trông vô cùng chói mắt.

"« Gen Tổ Học » kết nối với những lý luận gen cơ bản hiện tại, có tác dụng tích cực đối với việc nghiên cứu và ứng dụng gen. Phương pháp "gen tác cầu" và "đo tự" khiến người ta tỉnh ngộ. Sự xuất hiện của nhiều phương pháp mới chắc chắn sẽ đẩy nghiên cứu gen học lên một đỉnh cao mới..."

"Lấy toàn bộ hệ gen làm đơn vị để phân tích chức năng gen là một khái niệm hoàn toàn mới mẻ đối với nghiên cứu gen học hiện nay. Dương Duệ đã hoàn thành trọn bộ thiết kế hệ thống, sáng tạo ra một loại lý luận phương pháp hoàn toàn mới... Tin rằng « Gen Tổ Học » sẽ trở thành một tác phẩm thành công vang dội..."

"Sự ra đời của « Gen Tổ Học » sẽ thúc đẩy mạnh mẽ sự phát triển của ngành gen học. Có thể dự đoán rằng, trong tương lai, việc áp dụng phương thức gen tổ học để nghiên cứu các đề tài sẽ tăng lên đáng kể. Mặc dù không thể tiên đoán rằng đây hoàn toàn là công lao của gen tổ học, nhưng những điều mà gen tổ học đề cập thực sự khiến người ta cảm thấy mới mẻ, có thể nói, nó sẽ mở rộng cơ sở nghiên cứu gen học, từ đó mở rộng cơ sở nghiên cứu sinh vật học... Nếu cuốn sách này được xuất bản, tôi nguyện ý xem nó là sách giáo khoa bắt buộc cho sinh viên năm thứ tư ngành Sinh vật học tại Đại học Washington."

Người Mỹ từ trước đến nay thích nói quá lời, bất kể là khen ngợi hay phê bình đều như vậy.

Mặc dù vậy, những bình luận về « Gen Tổ Học » vẫn khiến người ta không khỏi suy nghĩ miên man.

Giáo sư Thái càng lộ ra vẻ mặt như thể đã biết trư���c điều này.

Dương Duệ lật từng trang một, vẫn cảm thấy vô cùng thoải mái khi đọc.

Đặc biệt khi nhìn thấy một vài cái tên quen thuộc, tâm trạng hắn càng trở nên đặc biệt.

Nhà xuất bản Norton, vốn là một nhà xuất bản giáo dục, đã hoạt động trong lĩnh vực này khá lâu. Vì vậy, họ có thể dễ dàng tìm được những học giả trong lĩnh vực liên quan để viết bình luận.

Rất nhiều người trong số này, khi Dương Duệ còn đang học tập nghiên cứu, đã là những nhân vật lớn trong giới chuyên môn.

Dương Duệ thầm nghĩ: Giờ mình thu thập những bình luận này lại, 30 năm sau, có khi cũng có thể làm cái chức hội trưởng hiệp hội nào đó cũng nên.

"Nhà xuất bản Norton quả thật rất có tâm." Dương Duệ không khỏi khen ngợi một tiếng.

"Cảm ơn Dương Duệ tiên sinh." Linden vui vẻ nói: "Chúng tôi thật sự rất có tâm huyết muốn giới thiệu tác phẩm « Gen Tổ Học » của Dương Duệ tiên sinh đến toàn thế giới. Đúng rồi, Giáo sư Dulbecco cũng đã xem sách của ngài và đánh giá rất cao. Ông ấy nói rằng bản thân cũng có những nghiên cứu liên quan, và sẽ thu thập lại tài liệu để công bố trong tương lai."

"Vậy thì tốt quá, hy vọng Giáo sư Dulbecco có thể thúc đẩy sự phát triển của gen tổ học." Dương Duệ thực sự rất vui mừng. Việc xây dựng một môn học thuyết giống như kiến thiết một tòa thành phố, ở giai đoạn khởi đầu, càng thu hút được nhiều người, đặc biệt là những người có trình độ cao, càng tốt.

Một người đoạt giải Nobel như Giáo sư Dulbecco, khi ông tham gia thảo luận học thuyết nào, hay đi sâu vào lĩnh vực nghiên cứu nào, chắc chắn sẽ kéo theo một lượng lớn người hưởng ứng.

Đương nhiên, những người đoạt giải Nobel cũng rất chú trọng tầm nhìn. Tùy tiện bước vào một lĩnh vực xa lạ là một vấn đề rất nguy hiểm. Việc Giáo sư Dulbecco nói muốn làm nghiên cứu liên quan cũng là bởi vì trước đây ông ấy đã từng làm những công việc tương tự, chứ không phải vì Dương Duệ mà thay đổi hướng đi.

Mặc dù vậy, việc Giáo sư Dulbecco công khai phát biểu như vậy cũng là điều rất đáng quý.

Cecil đứng bên cạnh, không thể phản bác được. Ông ta đã chuẩn bị quá sơ sài, lại tưởng tượng quá đơn giản, đến mức bây giờ thật sự không biết nói gì.

"Tôi chỉ có một yêu cầu, xin hãy định giá sách thấp nhất có thể. Nếu Norton có thể làm được điều đó, chúng ta sẽ hợp tác vui vẻ." Dương Duệ không hề ngạc nhiên khi bản thân có xu hướng chọn Nhà xuất bản Norton.

Linden chần chừ một chút, nói: "« Gen Tổ Học » là một học thuyết hoàn toàn mới. Chúng tôi mong muốn bổ sung thêm một số trang ảnh màu tinh xảo. Nếu cứ mãi giảm giá sách, e rằng sẽ không đạt được hiệu quả hoàn hảo."

"Quý vị dự định định giá bao nhiêu?" Dương Duệ trực tiếp hỏi.

Linden suy nghĩ một chút, nói: "Hiện tại vẫn chưa thể biết giá cuối cùng."

"Dự kiến thì sao?"

"Chúng tôi cho rằng... từ 160 đến 200 đô la, có lẽ là mức giá tương đối phù hợp."

"160 đô la..." Tất cả những người Trung Quốc có mặt đều hít sâu một hơi. Trong nước chưa từng thấy cuốn sách nào đắt như vậy!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động tâm huyết của đội ngũ biên dịch truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.