Cecil và Linden tò mò đánh giá Dương Duệ.

Sự trẻ trung của Dương Duệ hoàn toàn vượt ngoài dự liệu của họ.

Là những người phụ trách chính trong việc liên hệ với các tác giả của nhà xuất bản, họ quả thực đã từng gặp rất nhiều tác giả trẻ tuổi tài năng, nhưng điều đó không bao gồm lĩnh vực xuất bản học thuật.

Một tác phẩm chuyên khảo học thuật đòi hỏi rất nhiều thời gian và công sức. Thử nghĩ xem, một cuốn sách giáo khoa dày vài trăm trang, học sinh phải mất cả một học kỳ thậm chí một năm mới có thể nắm được đại khái, vậy để viết một cuốn sách như vậy sẽ tốn bao nhiêu thời gian? Nếu là một công trình học thuật mang tính nghiên cứu hoàn toàn mới, so với việc viết luận văn, bản thân nó cần tiêu tốn một lượng thời gian cực kỳ đáng sợ. Rất nhiều học giả để viết một bài luận văn khoảng mười trang phải mất một hai năm liên tục nghiên cứu; ngay cả những người viết luận văn nhanh cũng không thể tránh khỏi bận rộn trong ba đến năm tháng, vậy để tập hợp các luận văn thành sách thì cần bao lâu thời gian? Chỉ nghĩ thôi cũng đủ khiến người ta e ngại.

Ngay cả khi đó không phải là một tác phẩm chuyên khảo học thuật thuần túy về nghiên cứu, muốn viết sao cho nghiêm cẩn và công chính cũng vô cùng tốn thời gian. Việc biên soạn sử sách của Trung Quốc cổ đại thường xuyên lựa chọn những học giả văn học ưu tú nhất cả nước, tham khảo tài liệu lịch sử có được từ khắp nơi, vẫn cần vài năm mới có thể hoàn thành công việc này, đủ để thấy được sự chồng chất khó khăn của nó. Dù sao, các tác phẩm chuyên khảo có tính thời hạn, giá trị của chúng có thể bị suy giảm theo thời gian, nên mọi người đặt ra yêu cầu cao hơn về tính chính xác và tính ứng dụng của chúng.

Một bài luận văn có vấn đề, miễn là không phải cố ý làm giả, mọi người cùng lắm chỉ chế giễu tác giả đôi ba câu. Nhưng một tác phẩm chuyên khảo học thuật mà mắc lỗi, mức độ mất mặt lại hoàn toàn khác. Nếu đang giữ chức vụ tại một trường đại học danh tiếng, không ít người có thể vì vậy mà mất việc. Trong hoàn cảnh như vậy, bất kỳ học giả trẻ tuổi nào viết tác phẩm chuyên khảo học thuật đều sẽ phải chịu sự xem xét nghiêm khắc.

Đương nhiên, những người thành công cũng sẽ nhận được thù lao cao.

Trong chớp mắt, Cecil chợt nhớ đến Giáo sư Leo, liền giật mình một cái, trấn tĩnh lại, lộ vẻ mặt kinh hỉ, cười nói như điên: "Dương Duệ tiên sinh, thật tuyệt vời, cuối cùng cũng được gặp ngài, tôi đã ngưỡng mộ ngài từ rất lâu rồi..."

Trong lĩnh vực bình duyệt tác phẩm chuyên khảo học thuật, Giáo sư Leo của Đại học Chicago là người nghiêm khắc và uy tín nhất, vì vậy, khi Nhà xuất bản Đại học New York thấy được bài viết của Giáo sư Leo, họ lập tức phái Cecil đang ở Nhật Bản đến Bắc Kinh. So với các nhà phân tích của Nhà xuất bản Đại học New York hay Nhà xuất bản Norton, đánh giá của Giáo sư Leo rõ ràng có giá trị hơn nhiều. Các tổ chức tư nhân không thể mời được một học giả như Giáo sư Leo, cho dù có thể trả tiền, nhưng công tín lực của các học giả phục vụ cho tổ chức tư nhân cũng sẽ giảm đi rất nhiều. Dù giới học giả doanh nghiệp kiếm được nhiều tiền, nhưng việc bị giới học thuật chính thống kỳ thị không phải chuyện một sớm một chiều.

Nhà xuất bản Đại học New York bảo thủ nhất và tuân thủ hiện trạng, đến mức những nhân viên như Cecil, về cơ bản không cần tự mình đọc sách của học giả, chỉ cần dựa theo các bài bình luận để bày tỏ quan điểm là được. Quan điểm mà Cecil đang bày tỏ chính là sự ngưỡng mộ, với diễn xuất và biểu cảm cực kỳ đúng lúc, khiến đông đảo người Trung Quốc há hốc mồm kinh ngạc. Có chút cảm giác chấn động lòng người, giống như sau khi Hoắc Nguyên Giáp đánh bại Đại Lực Sĩ người Nga vậy.

"Cecil tiên sinh khen ngợi quá lời rồi, không đến mức, thực sự không đến mức." Viện trưởng Lưu thấy Dương Duệ chưa lên tiếng, vội vàng tiến lên giúp anh ta khiêm tốn.

"Không hề quá lời, không hề quá lời chút nào." Cecil cũng vội vàng nói.

Dương Duệ hắng giọng một tiếng, cười nói: "Tôi cũng cảm thấy không tính quá lời."

Viện trưởng Lưu trợn tròn mắt, dùng tiếng Trung nói khẽ với Dương Duệ: "Cậu nghiêm túc một chút đi, đây là nhà xuất bản nước ngoài, không thể so với trong nước đâu."

"Nhà xuất bản nước ngoài lại càng dễ nói chuyện hơn chứ, Cecil tiên sinh, ngài nói có đúng không?" Dương Duệ vừa nói vừa ngồi xuống, ra hiệu những người khác cũng ngồi.

Xung quanh vài chiếc bàn ngay lập tức được các giáo sư ngồi kín, mọi người vây lại một chỗ, giống như sắp tiến hành một trận siêu bão ý tưởng vậy. Một số sinh viên hiếu kỳ cũng đứng vây quanh phía sau, bất kể nghe hiểu hay không, trước cứ xem đã, tiếng kéo bàn ghế kêu kèn kẹt ồn ào khiến người ta đau đầu.

"Chúng tôi đều là những người rất dễ nói chuyện." Linden cũng dịch chuyển vị trí, đối mặt Dương Duệ và Viện trưởng Lưu cùng những người khác, cười tiếp lời.

"Dương Duệ tiên sinh, tôi là Linden từ Nhà xuất bản Norton." Linden tự giới thiệu, rồi nói: "Ngài đã gửi bản thảo 'Di truyền học hệ gen' đến nhà xuất bản chúng tôi, Quản lý Daniel vô cùng yêu thích, đã lập kế hoạch phù hợp, à, đây là kế hoạch xuất bản của chúng tôi..."

Nhìn thấy nhiều người như vậy, Linden biết mình cần phải cạnh tranh. Linden đứng dậy, đi đến trước mặt Dương Duệ, giống như đang diễn thuyết, dõng dạc nói: "Dương Duệ tiên sinh, Nhà xuất bản Norton là một nhà xuất bản đặc biệt, chúng tôi không phải là nhà xuất bản lớn nhất trong ngành, nhưng khả năng xuất bản của chúng tôi cực kỳ mạnh mẽ. Hơn nữa, không giống như một tổ chức như Nhà xuất bản Đại học New York, chúng tôi không chỉ có thể bán sách của ngài ở miền Đông, mà còn ở cả miền Đông và miền Tây, phân phối khắp nước Mỹ cũng không thành vấn đề."

"Linden tiên sinh, Nhà xuất bản Đại học New York cũng có khả năng phát hành khắp nước Mỹ, hơn nữa, chúng tôi là một trong những nhà xuất bản đại học lớn nhất." Cecil cũng đứng dậy, đi đến trước mặt Dương Duệ, đồng thời phản bác Linden.

"Một trong những nhà xuất bản đại học lớn nhất? Ngài dùng tính từ cũng quá nhiều rồi." Linden tặc lưỡi hai tiếng, nói: "Trình độ của các nhà xuất bản đại học thì ai cũng biết. Nếu là Nhà xuất bản Đại học Chicago, có lẽ còn có thể nói đến phát hành khắp nước Mỹ, chứ Nhà xuất bản Đại học New York thì chỉ có thể đưa sách vào một vài hiệu sách mà thôi."

"Mục tiêu của chúng tôi là các trường đại học trên toàn nước Mỹ. Con đường phân phối của Nhà xuất bản Đại học New York có thể đảm bảo rằng tất cả các giáo sư sinh vật học tại các trường đại học Mỹ đều có thể thấy được sách của ngài." Cecil quả thực yếu thế hơn, vì vậy không tiếp tục đối đầu trực diện với Linden, mà quay sang giải thích với Dương Duệ, nói thêm: "Chúng tôi sẽ đưa sách của ngài vào danh sách các tác phẩm trọng điểm đề cử của chúng tôi. Tôi cam đoan, doanh số 'Di truyền học hệ gen' nhất định sẽ đứng đầu trong các sách giáo dục..."

Hai người Mỹ giành nhau phát biểu trước mặt Dương Duệ, giống như hai luật sư danh tiếng đứng trước mặt quan tòa vậy, khiến Viện trưởng Lưu và những người khác há hốc mồm kinh ngạc. Những người bạn ngoại quốc tích cực như vậy, quả thực hiếm thấy.

Trong quá trình này, mức nhuận bút mà hai bên đưa ra cũng liên tục tăng cao, rất nhanh đã đạt đến 16%. Mặc dù tác phẩm chuyên khảo học thuật không có doanh số lớn và nhuận bút thấp như tiểu thuyết phổ biến, nhưng 16% cũng đã là rất cao. Mức cực hạn như 30% thường chỉ dành cho người đoạt giải Nobel, hoặc những nhân vật nổi tiếng hàng đầu như Hawking, khi viết tác phẩm chuyên khảo học thuật mới có thể đạt được tỷ lệ cao như vậy.

Dương Duệ vẫn là một người mới trong lĩnh vực xuất bản học thuật. Dù hai nhà xuất bản có dự tính tốt đến mấy, cũng khó mà vượt quá 1 vạn bản, còn việc có tái bản được hay không cũng là một khả năng. Sau khi Cecil đại diện Nhà xuất bản Đại học New York đưa ra mức giá 16%, đó cũng là giới hạn.

Linden tiếp tục đưa ra 15%, không dám tăng thêm nữa, mà chuyển sang đề xuất tăng số lượng in lần đầu, mở miệng đã là 2000 bản, lập tức làm Cecil chấn động. Số lượng in lần đầu 2000 bản và tổng doanh số 2000 bản là hai khái niệm khác nhau. Đặc biệt đối với tác phẩm chuyên khảo học thuật, thường cần một thời gian dài để "thẩm thấu". In lần đầu 2000 bản có nghĩa là dự kiến số lượng tiêu thụ sẽ vượt quá 1 vạn bản, đây là một con số tương đối lớn, và cũng tiềm ẩn rủi ro rất lớn đối với nhà xuất bản. Thử nghĩ xem, sau khi học sinh năm nay học xong hoặc tốt nghiệp, học sinh năm sau sẽ thấy ít nhất 2000 bản "Di truyền học hệ gen" trên th��� trường sách cũ. Điều này sẽ gây ra tác động lớn đến các hiệu sách, mà các nhà xuất bản học thuật thực ra đều sống nhờ vào ngành xuất bản sách cũ, nên điều này chắc chắn sẽ tạo áp lực.

"Tôi cam đoan Nhà xuất bản Đại học New York sẽ tái bản 'Di truyền học hệ gen' một lần..." Cecil đã khéo léo sử dụng chiến thuật vòng vo. Tái bản 100 cuốn cũng là tái bản, tái bản 50 cuốn cũng là tái bản. Trên thực tế, nhiều tác phẩm chuyên khảo học thuật chỉ tái bản vài trăm cuốn. Tổng số sách mới, sách cũ đã qua s��� dụng, và sách sao chụp của sinh viên mới tạo thành số lượng đọc thực tế của một cuốn sách, con số sau thường gấp mười, gấp trăm lần con số trước.

"Dương Duệ tiên sinh!"

"Dương Duệ tiên sinh!"

Cecil và Linden giành nhau nói, tiếng nói của họ át cả tiếng ồn trong phòng ăn. Hai người nói chuyện càng lúc càng nhanh, số lượng giáo sư và sinh viên có thể hiểu được xung quanh cũng ngày càng ít đi.

Nhưng những người hiểu được thì đều lộ ra vẻ mặt kỳ quái. Tất cả mọi người đều là người thông minh, chỉ cần tính toán đơn giản từ thông tin hiện có, Nhà xuất bản Norton tương đương với việc đưa ra 15% nhuận bút, cùng lời hứa về số lượng in lần đầu 2000 bản, điều này có nghĩa là Dương Duệ có thể nhận được khoản nhuận bút tương đương giá trị của 300 cuốn sách. Ngay cả khi tính theo giá sách thấp nhất là 30 đô la, thì đây cũng là 9000 đô la tiền nhuận bút. Còn về giá sách 300 đô la như vậy, những người Trung Quốc ở đây cũng không dám nghĩ tới.

9000 đô la thôi đã đủ khoa trương rồi!

"Sao còn chưa đồng ý!" Không chỉ một người thầm nghĩ như vậy trong lòng.

Tác phẩm này đã được dịch riêng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không thể sao chép hay phát tán dưới bất kỳ hình thức nào khác.