Mười hai giờ, nếu muốn đi thì nhanh lên thôi. Viện trưởng Lưu dẫn đầu tiên phong, chào hỏi mọi người rồi lập tức ra cửa, tư thế đó đúng như kiểu "các ngươi có đi hay không thì tùy, ta đằng nào cũng phải đi."

Những người khác lần lượt đi ra ngoài, có người nhanh nhẹn, có người lại chậm chạp, dù sao đi nữa, không phải ai cũng giống Viện trưởng Lưu, bận tâm đến chuyện của Dương Duệ như vậy.

Một nhóm người lục tục kéo đến quán cơm, đúng vào giờ cơm. Giáo sư Thái dứt khoát gọi mọi người cùng nhau dùng bữa, cơm ở căng tin chỉ là đủ no mà thôi.

Một lát sau, có một người Mỹ bước vào quán cơm, trông ngơ ngác như một con hươu ngốc. Dưới ánh mắt săm soi của các sinh viên, hắn ngồi xuống một chiếc bàn trống, phiên dịch của hắn đi mua vài chai nước ngọt Bắc Băng Dương đặt lên bàn, rồi lặng lẽ chờ đợi.

"Người Mỹ này là đại diện của nhà xuất bản Norton sao?" Giáo sư Thái ăn xong hai ba miếng cơm, đặt đũa xuống, nhìn chằm chằm người đàn ông tóc vàng mắt xanh.

"Hay là để tôi qua hỏi thử xem sao?" Giáo sư Lô Nguyệt Bình cũng là người nóng tính.

Viện trưởng Lưu chần chừ nói: "Không ổn đâu. Chúng ta còn chưa biết tình hình thế nào. Lỡ như người ta không thích bị quấy rầy th�� sao? Tính tình của người của nhà xuất bản nước ngoài này ra sao, tôi còn chưa nắm rõ."

Chuyện tác phẩm được xuất bản ở nước ngoài như vậy, đối với các học giả Trung Quốc mà nói, không dám nói là lần đầu tiên khai thiên lập địa, nhưng tuyệt đối còn quan trọng hơn cả việc khai thiên lập địa. Chưa nói đến những thứ khác, việc này trước tiên đã công nhận tính nguyên bản của tác giả.

Ví dụ như, cùng là tác phẩm về di truyền học hoặc gen học, một số tác giả trong nước đã viết ngang tầm, nhưng nếu muốn để họ xuất bản một quyển sách nhỏ ở nước ngoài, cũng không phải không khó khăn. Nguyên nhân rất đơn giản: khi họ viết «Gen học» hoặc «Di truyền học» trong nước, trích dẫn tài liệu nước ngoài quá nhiều, quá phức tạp, đến mức không thể đánh dấu hết, hoặc là dứt khoát không muốn đánh dấu, cứ như thể là chép nội dung của các học giả nước ngoài rồi tổng hợp thành một cuốn sách vậy.

Trong nước có thể dùng từ "biên soạn" để đánh dấu những tác phẩm như vậy, nhưng nước ngoài lại không có thể chế liên quan.

Cu��i cùng, số lượng học giả Trung Quốc có thể tự mình viết bản gốc vài trang luận văn đã tương đối nhiều, nhưng nếu muốn nói đến việc viết một cuốn sách nguyên bản, các học giả Trung Quốc liền gặp phải đủ loại vấn đề.

Nhưng chuyện càng khó, càng thể hiện bản lĩnh.

Đặc biệt là ở các trường học và viện nghiên cứu khoa học, ở cấp độ giáo sư hoặc nghiên cứu viên, việc viết một cuốn sách và xuất bản trong nước không quá khó. Điều này khiến việc viết sách trở nên giống như những cuốn sách chứng thực không đáng giá, bắt đầu trở nên nhàm chán. Một mặt, mọi người đều cần một cuốn sách để chứng minh bản thân, giống như một tờ giấy chứng nhận để chứng minh bản thân vậy; mặt khác, những cuốn sách chứng thực không đáng giá lại thiếu đi sức mạnh để khoe khoang.

Việc được xuất bản chuyên ngành ở nước ngoài, đối với các học giả Trung Quốc mà nói, lại có hiệu lực thần kỳ giúp loại bỏ những thứ mục nát, củng cố những gì còn lại. Nó giống như kỳ thi tư pháp hoặc chứng chỉ kế toán viên cao cấp. Ai cũng biết l�� khó thi, ai cũng phải tốn rất nhiều công sức và thời gian, nhưng sau khi có chứng chỉ, lại rất thuận tiện để khoe khoang.

Chuyện càng dễ làm thì càng bị coi thường, chuyện càng khó làm thì càng được coi trọng. Giá trị quan của giới học thuật, nhìn chung là như vậy; còn đáng tiền hay không đáng tiền, có giá trị gì, ngược lại lại bị đặt ở phía sau.

Viện trưởng Lưu rất để tâm đến chuyện Dương Duệ có cơ hội xuất bản ở nước ngoài, càng lo lắng nhìn đồng hồ, tự lẩm bẩm: "Dương Duệ sao vẫn chưa tới, sắp đến giờ rồi."

Hứa Chính Bình nhìn đồng hồ nói: "Chúng ta hẹn là một giờ, còn nửa tiếng nữa."

"Đúng rồi, Lão Hứa, anh qua tiếp đãi một chút đi. Anh có phải từng gặp hắn rồi không? Chỉ còn nửa tiếng nữa, Dương Duệ vẫn chưa qua đây." Viện trưởng Lưu sợ làm lỡ người của nhà xuất bản Norton.

Hứa Chính Bình không nhúc nhích, có chút hoài nghi nói: "Hôm qua tôi có gặp đại diện của nhà xuất bản Norton, hình như không phải vị này."

"Đại diện nhà xuất bản Norton không phải người Mỹ sao?" Một người bên cạnh nhìn người nước ngoài tóc vàng mắt xanh, rất là kỳ lạ, cứ như thể nước Mỹ chỉ có một người vậy.

Hứa Chính Bình ho khan hai tiếng, nói: "Người hôm qua đến hình như là mắt màu xanh lục, còn hôm nay là mắt xanh lam. Vóc dáng cũng không cao như vậy, thấp hơn một chút, béo hơn một chút."

"Không phải à." Viện trưởng Lưu có chút tiếc nuối, suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy để tôi qua chào hỏi xem sao, xem rốt cuộc là ai."

Hắn còn hơi lo lắng người nước ngoài này sẽ ảnh hưởng đến người của nhà xuất bản Norton. Mặc dù đều là khách quý quan trọng, nhưng mức độ quan trọng vẫn có sự khác biệt.

Giáo sư Thái và mọi người nhìn Viện trưởng Lưu chỉnh đốn lại trang phục, ngẩng đầu ưỡn ngực đi đến trò chuyện với người nước ngoài.

Là một cán bộ trung lão niên, biểu cảm trên khuôn mặt Viện trưởng Lưu rất sinh động. Chỉ thấy hắn đầu tiên là mỉm cười, rồi kinh ngạc, rồi nghi hoặc, tiếp đó là vui mừng khôn xiết và lo lắng, dứt khoát ngồi xuống thân thiện hàn huyên với đối phương.

Viện sĩ Thái mỉm cười bưng ly trà trước mặt lên, theo bản năng lại nhìn đồng hồ.

12 giờ 40 phút, Dương Duệ vẫn chưa đến.

Những người khác cũng chú ý đến thời gian.

"Có cần đi gọi Dương Duệ một tiếng không?" Giáo sư Vương Vĩnh cũng hơi có chút lo lắng, giống như một trưởng bối oán trách vãn bối, nói: "Dương Duệ cũng vậy, chuyện quan trọng như vậy mà không biết đến sớm một chút."

"Cũng tại vì không thông báo sớm cho viện hệ. Nếu không, chúng ta hỗ trợ tiếp đãi cũng được." Chủ nhiệm Văn phòng Tần nhanh chóng phủi sạch trách nhiệm.

"Không sao đâu, Lão Lưu đang nói chuyện rồi mà." Giáo sư Thái dùng một câu nói đầu tiên đã giải quyết cuộc tranh luận.

Vài phút sau, Viện trưởng Lưu bước đi như bay quay trở lại chỗ mọi người.

"Các ngươi chắc chắn không đoán ra được, chắc chắn không đoán ra được!" Viện trưởng Lưu nói chuyện nhanh hơn bình thường đến ba phần.

"Nhà xuất bản Norton cử hai người đến sao?" Giáo sư Vương Vĩnh lập tức nghĩ đến đáp án này.

Viện trưởng Lưu sững sờ: "Sao anh lại nghĩ đến điều này?"

Giáo sư Vương Vĩnh cho rằng mình nói đúng, vì vậy nói: "Lão Hứa đã gặp một người khác của Norton, Viện trưởng Lưu lại còn vui mừng như thế, vậy là Norton cử hai người đến, rất coi trọng Dương Duệ đúng không?"

"Cũng hơi giống, nhưng không đúng." Viện trưởng Lưu bật cười, rồi khẽ hạ giọng nói: "Vị này đúng là người của nhà xuất bản, nhưng không phải nhà xuất bản Norton."

"À, vậy không phải tìm Dương Duệ sao?"

"Lại đúng là tìm Dương Duệ đấy." Viện trưởng Lưu cười đắc ý nói: "Các ngươi còn nhớ Giáo sư Leo không? Giáo sư Leo của Đại học Chicago."

"Đương nhiên." Những người ở đây đều là giáo sư sinh vật học, chỉ cần suy nghĩ một chút, liền có thể liên hệ Giáo sư Leo của Đại học Chicago với cuộc đời của ông. Vòng tròn đỉnh cao của ngành sinh vật học chỉ có lớn chừng đó, nhất là những nhân vật đứng đầu trong một lĩnh vực nào đó, thường chỉ có một hai người; bạn nhìn những tác phẩm và luận văn trước đây, tất cả đều là tên của họ, cho dù không cố ý ghi nhớ, cũng ít nhiều có thể nhớ lại.

"Có liên quan gì đến Giáo sư Leo? Ông ấy đã đưa ra bình luận gì sao?" Giáo sư Thái ngược lại có chút lo lắng, ông ấy đã từng gặp Giáo sư Leo, nên ảnh hưởng này càng thêm sâu sắc.

Tất cả những ngành nghề lấy kỹ thuật làm chủ đạo đều dễ dàng sinh ra những "kỳ nhân", bởi vì ngành nghề càng chuyên sâu, yêu cầu đối với cái gọi là "biết điều" càng thấp. Lĩnh vực nghiên cứu khoa học càng là ngành nghề có chỉ tiêu kỹ thuật cao nhất. Sau khi được sàng lọc qua trình độ thạc sĩ và tiến sĩ chính quy, khả năng biết điều hay khéo léo không còn là tiêu chí cơ bản nữa. Giáo sư Leo càng là kỳ nhân trong số kỳ nhân. Giáo sư Thái đến nay vẫn còn nhớ rõ ông ấy đã trực tiếp phê bình một học giả ngay tại hội nghị, chửi rủa cực kỳ thành thạo, và câu nói đó cũng có sức công kích đáng kể.

Viện trưởng Lưu cười cười: "Lần này là chuyện tốt. Chuyện xuất bản của Dương Duệ, chính là nhà xuất bản Norton đã gửi bài viết của Dương Duệ cho Giáo sư Leo xem. Ông ấy đã đưa ra đánh giá rất cao, hơn nữa còn đăng tải trên tạp chí chuyên ngành. Vị tiên sinh Cecil này chính là sau khi đọc bài viết của Giáo sư Leo, đã tìm đến tận đây. Ngoài ra... ông ấy còn muốn chúng ta đưa cho ông ấy một bản thảo để xem."

"Hắn còn chưa xem bản thảo của Dương Duệ mà đã từ Mỹ chạy sang Trung Quốc rồi sao?" Các giáo sư ở đây đều ngẩn người.

"Cecil giải thích, đại khái là 'binh quý thần tốc'. Tóm lại, hắn là người của Nhà xuất bản Đại học New York. Hiện tại muốn giúp Dương Duệ xuất bản cuốn «Gen Tổ Học» này. Theo lời ông ấy, sách mà Giáo sư Leo đã đề cử thì không cần xem cũng có thể xuất bản." Biểu cảm của Viện trưởng Lưu rất vi diệu.

Tình hình tồn tại của các nhà xuất bản đại học ở Mỹ cũng không tốt, nhưng theo người Trung Quốc, danh tiếng của Nhà xuất bản Đại học New York hiển nhiên vang dội hơn nhiều so với nhà xuất bản Norton hay bất cứ thứ gì khác.

Mà kiểu cạnh tranh như thế này càng khiến người ta không khỏi cảm thán.

"Lại có người nước ngoài đến nữa kìa." Giáo sư Vương Vĩnh khẽ thở dài một tiếng.

Hứa Chính Bình nhìn sang, nói: "Vị này là người của Norton, tên là Linden."

"Vậy là Norton cũng nguyện ý xuất bản sách của Dương Duệ rồi, phải không?"

"Chắc chắn rồi. Từ Mỹ bay một chuyến đến trong nước không hề dễ dàng, sẽ không đùa giỡn với ông đâu."

"Còn 10 phút nữa là một giờ rồi." Viện trưởng Lưu nhìn đồng hồ, vừa vui mừng lại vừa oán trách nói: "Dương Duệ tên nhóc này, giờ này mà còn muốn đến sát giờ mới tới."

Chương truyện này được truyen.free độc quyền dịch thuật.