(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 661: Bình Giang
Dương Duệ đi xe đến Bình Giang, giải quyết xong xuôi những công việc còn tồn đọng ban đầu, rồi đi thẳng đến ký túc xá của cha mẹ.
Kể từ khi đồng chí Dương Phong được điều về Cục Chiêu thương tỉnh, tổ chức đã phân cho ông ấy một căn ký túc xá. Nếu muốn được phân một căn hộ riêng cũng có, nhưng phải chờ đợi. May mắn thì hai tháng là đến lượt, còn không may thì có thể phải chờ ba năm, bảy năm.
Tuy nhiên, điều kiện của Cục Chiêu thương tỉnh quả thực không tồi. Ký túc xá là dãy nhà liền kề, mỗi tầng có năm sáu căn, dùng chung một nhà bếp. Diện tích trong phòng khoảng bốn năm mươi mét vuông, không tính đến diện tích công cộng thì có thể coi là một căn hộ khá rộng rãi với một phòng ngủ, một phòng khách, một nhà vệ sinh. Vị trí cách đơn vị làm việc không xa, thuộc khu vực trung tâm thành phố Bình Giang, mang ý nghĩa tĩnh lặng giữa chốn ồn ào.
Nếu thêm hai ba mươi năm nữa, những căn hộ như vậy đương nhiên sẽ trở nên lạc hậu rất nhiều, thậm chí không cần đến hai mươi năm, nhiều nhất mười lăm năm, thành phố Bình Giang sẽ gần như phá bỏ hết những khu tập thể cũ và dãy nhà ngang năm đó. Các đơn vị trực thuộc tỉnh ủy lại càng sớm được hưởng thụ bố cục nhà ở mới với ban công, phòng đọc sách và nhà vệ sinh riêng.
Nhưng vào năm 1984, trong khi những khu tập thể giản dị hoặc dãy nhà ngang vẫn chưa được xây dựng hoàn chỉnh, thì dù tốt hay xấu, đây cũng là những tòa nhà cao tầng. Các đơn vị bình thường mà được phân phòng kiểu này đã rất vui mừng. Chỉ có Cục Chiêu thương, tách ra từ Bộ Thương nghiệp, có chút tiềm lực tài chính nên mới có thể dùng nhà cao tầng làm ký túc xá.
Tuy nhiên, trong khi người khác yêu thích những căn hộ như vậy, Dương Duệ lại không mấy hài lòng.
Khi vào nhà, hắn đi một vòng đã cảm thấy căn phòng nhỏ hẹp và chật chội. Đồ đạc trong nhà từ trước đều có phần cồng kềnh, khi chuyển vào càng khiến căn phòng thêm bức bối.
"Con mua nhà cho cha mẹ nhé." Dương Duệ buột miệng nói.
Vừa mới chuyển đến không lâu, căn phòng vẫn còn nhiều thứ phải dọn dẹp. Duệ Mụ bận rộn tứ bề, thấy Dương Duệ đến thì lại sắp xếp chuẩn bị làm sủi cảo, miệng cười nói: "Căn phòng này chẳng phải tốt hơn phòng cũ sao? Trên lầu dưới lầu, có đèn điện, điện thoại, ngay cổng có chợ bán thức ăn, cá tươi ngày nào cũng có, đồ gia vị, ớt cũng có bảy tám loại. Điều kiện ở Tây Trại Tử Hương làm sao mà so được."
Dương Duệ thấy mẹ vui vẻ rạng rỡ cũng mừng theo. So với việc làm bí thư Đảng ủy hương, quyền lực của cha Dương Phong có lẽ đã giảm sút, nhưng điều kiện sinh hoạt thì rõ ràng đã tốt hơn nhiều.
Hiện tại, sự khác biệt giữa nông thôn, thị trấn, thành phố và trung tâm thành phố thực sự quá lớn. Từ Tây Trại Tử Hương đến Khê Huyện còn có chút hoài niệm, còn từ Tây Trại Tử Hương đến Bình Giang thì đúng là thoát thai hoán cốt.
Dương Duệ cười nói: "Phòng cũ có sân rộng, gần gũi với thiên nhiên, trong sân còn có cây cối, diện tích lớn hơn căn này mấy lần chứ không chỉ. Hơn nữa, trước đây ở Tây Trại Tử Hương, dù nhà có tốt đến mấy thì cũng vậy thôi, còn ở Bình Giang thì có nhiều lựa chọn hơn. Chúng ta tìm một căn nhà lớn hơn, ít nhất con đến cũng có chỗ ở. Vả lại, bây giờ căn phòng này không có nhà bếp riêng, nấu cơm cũng bất tiện phải không?"
Quả nhiên, hai câu nói cuối cùng của hắn đã thuyết phục được mẹ.
Duệ Mụ nghĩ cũng phải, liền dứt khoát nói: "Vậy thì tìm nhà thôi, nhưng đừng cho cha con biết vội. Ông ấy vừa mới đến đơn vị, chỉ muốn chuyên tâm vào sự nghiệp, chẳng quan tâm sống chết của hai mẹ con chúng ta. Để mẹ hỏi cậu hai con xem sao."
Cậu hai Đoạn Thụy là trưởng ban tổ chức huyện Khê Huyện, thực ra không giúp được gì nhiều. Nhưng mợ Tống Nhạn làm việc ở đoạn vận chuyển hàng hóa Nam Hồ, tiếp xúc với nhiều người từ Nam ra Bắc, chắc hẳn cũng có thể liên lạc được với các công ty ở Bình Giang.
Dương Duệ quay người nhìn quanh, nhỏ giọng nói: "Nếu nói về quy định, ký túc xá hiện tại cũng không hợp quy định lắm phải không? Cha không phản đối sao?"
"Dù sao cũng phải có chỗ ở chứ, chẳng lẽ lại để chúng ta đi tranh giành chỗ ở với đám thanh niên trong đơn vị à? Đây là mẹ đã thuyết phục cha con mới có được đấy. May mà ông ấy không học theo tính tình của ông nội con, nếu không mà cứ giữ phong cách cũ, chắc chúng ta vẫn phải ở dưới nhà trệt." Duệ Mụ nhắc đến chuyện này là lại bất bình. Rõ ràng, phong cách xử sự của nhà họ Dương và nhà họ Đoàn có sự khác biệt rất lớn, mà sự khác biệt đó e rằng cũng khó mà thay đổi được.
Dương Duệ hơi buồn cười, nói: "Cuối cùng thì cha cũng đã không còn cứng nhắc nữa rồi."
"Đó là vì ông ấy lo mẹ muốn xin điều về Ủy ban Xây dựng, sợ mẹ thông qua Ủy ban Xây dựng để đòi nhà đó." Duệ Mụ hừ một tiếng, tự đắc với sự uy hiếp của mình.
Vì là do tổ chức điều động, nên công việc của Duệ Mụ cũng do chính quyền tỉnh giải quyết. Vào những năm tháng này, việc điều động cán bộ đều là như vậy.
Dương Duệ đành phải nói: "Chúng ta cứ tìm mua nhà tư nhân là tốt nhất. Trong tay con vừa vặn có một khoản tiền lớn, mua một căn nhà lầu cũng đủ."
"Biết con làm kỹ thuật kiếm được tiền rồi, nhưng không cần phô trương đến vậy, tìm một căn tương đối là được rồi. Hai năm nay mẹ cũng tích góp được một ít tiền, mua nhà là đủ." Duệ Mụ tiếp tục suy nghĩ rồi nói: "Tốt nhất là ở gần khu chính quyền tỉnh, sinh hoạt thuận tiện, chợ bán thức ăn mẹ cũng đã đi quen rồi..."
Năm 1984 chưa có giao dịch nhà ở thương mại công khai, nhưng trong dân gian vẫn có hành vi mua bán ngầm. Điển hình là ở Bắc Kinh và Thượng Hải. Bắc Kinh là vì quá rộng lớn, một số người đổi công việc hoặc sau khi được phân công việc mới thì ở quá xa, mỗi ngày đi làm rất mệt mỏi. Thế là họ tìm những người có nhu cầu tương tự để trao đổi nhà cho nhau. Đây là một hành vi ngầm, cùng lắm chỉ là viết một tờ giấy thỏa thuận là xong.
Còn Thượng Hải là vì diện tích nhà ở bình quân đầu người nhỏ, những gia đình có tiền, có tài sản, hoặc có người thân, b���n bè ở nước ngoài đều sẽ nghĩ đủ mọi cách để cải thiện điều kiện sinh hoạt. Thêm vào đó, đa số đơn vị đều thiếu thốn điều kiện cải thiện nhà ở, nên việc mua bán nhà ở ngầm cũng được chấp nhận.
Còn ở Bình Giang, hành vi mua nhà càng giống như việc mua bán quyền sử dụng nhà ở sơ sài sau này, ngoài một tờ hợp đồng viết tay ra thì không có nhiều cơ sở pháp lý.
Một bản hợp đồng như vậy, nếu đưa ra tòa án đương nhiên là không có hiệu lực pháp luật. Nhưng vào thời điểm này ở Trung Quốc, khi có tranh chấp, mọi người cũng không ra tòa, thậm chí chính phủ cũng không thể áp dụng luật pháp để điều chỉnh, nếu không thì những người bán hàng rong đầy đường đã sớm bị tống vào ngục giam hết rồi.
Dương Duệ cũng không cố chấp yêu cầu mẹ làm theo ý mình. Hiện tại không có internet, không có môi giới bất động sản, cũng không có công ty bất động sản thương mại, việc mua nhà cần một chút cơ duyên trùng hợp, giá cả cũng mập mờ. Có thể nói, việc bỏ tiền ra là chuyện cuối cùng cần làm, còn công việc cần làm trước đó có lẽ còn nhiều hơn.
Ngày hôm sau, Dương Duệ ăn sủi cảo nhân hẹ trứng gà, sủi cảo nhân cải trắng thịt heo và sủi cảo nhân thịt cá, cũng không nói chuyện này với cha mình khi ông tan sở về nhà.
Sáng hôm sau, cha mẹ đi làm, để lại Dương Duệ ngủ nướng.
Thực tế cũng không ngủ được quá lâu, chuông điện thoại đã đánh thức Dương Duệ.
Dương Duệ không nghe máy, vùi đầu vào chăn chuẩn bị tảng lờ cho qua.
Sau khi điện thoại reo một hồi, vẫn không chịu bỏ cuộc, rất nhanh lại vang lên lần nữa.
Dương Duệ vừa oán trách điện thoại bàn bây giờ sao mà to tiếng thế, vừa nhấc máy nói: "Alo, cha mẹ tôi hiện tại không có ở nhà..."
"Dương Duệ đấy à?" Giọng của Lý xưởng trưởng truyền đến từ trong điện thoại.
"Sao ngài biết số điện thoại này ạ?"
"Tôi hỏi khắp nơi đấy." Giọng Lý xưởng trưởng rất ôn hòa, cười nói: "Dương Duệ à, khi nào thì cậu về vậy?"
"Con đang ở nhà đây ạ, chắc ở lại thêm hai ngày nữa. Năm nay nghỉ lễ con còn chưa về nhà lần nào mà." Dương Duệ lập tức tỉnh táo ngồi dậy, nói dối không chớp m���t.
"Đúng vậy, phải rồi, nên ở nhà thêm hai ngày nữa." Lý xưởng trưởng ha ha cười hai tiếng, rồi nói: "Nhưng mà trong xưởng chúng ta cũng cần cậu đấy chứ, hôm qua cậu không có ở đó, sản lượng của chúng ta đều giảm xuống rồi."
"Sản lượng giảm xuống bao nhiêu ạ?"
"Gần hai mươi phần trăm, hôm qua chỉ có tám kilogram thôi." Lý xưởng trưởng có chút đau đầu. So với thời điểm Quản Thận từ Hồng Kông sang quản lý, nhà máy Tây Tiệp mỗi ngày hai ca sản xuất khoảng 16 giờ, sản lượng khi đó tương đương với sản lượng hiện tại sản xuất 24 giờ. Bản thân sản lượng đã bị giảm sút. Sự thật này đã bị Dương Duệ dùng chất xúc tác che giấu đi, bây giờ ông ấy đã hiểu rõ cả hai vấn đề.
Quản Thận đã trở về, tương đương với việc Zeneca cũng rời đi. Bởi vậy, thứ mà Lý xưởng trưởng có thể trông cậy vào chính là chất xúc tác của Dương Duệ.
Ông ấy thăm dò hỏi: "Dương Duệ, có rảnh thì về xưởng một chuyến đi, trong xưởng đang trông cậy vào cậu đấy."
"Con sẽ xử lý xong xuôi chuyện bên này rồi về." Dương Duệ cũng không muốn trì hoãn quá lâu, suy nghĩ một lát rồi nói: "Con sẽ ngồi xe về."
"Tôi sẽ phái xe đến đón cậu."
"Thời gian cụ thể con không chắc chắn lắm..."
"Không sao, cứ để xe chờ."
"Con còn muốn ăn cơm nhà thêm hai ngày nữa..."
"Đầu bếp lớn trong nhà ăn của chúng ta làm món cửu chuyển đại tràng ngon đến cắn cả lưỡi đó, hôm nay tôi cũng đã cho người đến lò mổ chọn một con heo béo nhất rồi!"
"Nghe không tồi chút nào..." Dương Duệ hơi chần chừ.
"Trong tình huống bình thường, vị đầu bếp lớn đó không làm món cửu chuyển đại tràng đâu, ruột rất khó làm sạch, cậu biết đấy. Vị sư phụ này của chúng ta là người rất cẩn thận, ông ấy muốn làm cửu chuyển đại tràng thì nhất định phải tự mình rửa ruột. Đến cả tôi, quanh năm suốt tháng cũng không có mấy lần cơ hội được ăn. Lần này có người trong tỉnh đến, tôi còn không dám có ý nhờ ông ấy làm, chỉ sợ Chủ nhiệm Phùng nổi tiếng lại không nỡ rời đi." Lý xưởng trưởng cười hắc hắc, nói: "Bây giờ tôi sẽ cho người chuẩn bị, giết heo mập tươi, đợi c��u đến buổi chiều là vừa kịp lúc để làm."
Bản dịch này, được Tàng Thư Viện dày công biên soạn, là tài sản tinh thần độc quyền của cộng đồng độc giả tại truyen.free.