(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 659: Mở lại công
Chuyện người làm nghiên cứu bận rộn là điều hiển nhiên, bản thân Dương Duệ mỗi ngày cũng tất bật không ngừng.
Dù ở trấn Tây Bảo xa xôi hẻo lánh, Dương Duệ vẫn chuyên tâm đọc tài liệu mỗi ngày, đồng thời thông qua điện thoại, điện báo và thư tín để theo dõi tiến độ mới nhất của hai phòng thí nghiệm, cũng như nắm rõ tình hình chuẩn bị của nhóm luật sư.
Còn về các học giả đoạt giải Nobel, nếu phải nhúng tay quản lý một phòng thí nghiệm đỉnh cấp lớn đến vậy, hay một dự án trị giá hàng chục, hàng trăm tỷ, thì mỗi ngày có biết bao nhiêu việc, nghĩ đến thôi đã đủ đau đầu nhức óc rồi.
Viết thư cho những học giả như vậy, lời lẽ ngắn gọn, hàm súc là điều cơ bản nhất, nhưng nội dung trọng điểm lại nằm ở những ý tứ sâu xa ẩn chứa trong đó.
Các học giả đoạt giải Nobel thường không quan tâm đến những lời ca ngợi, đương nhiên, lời khen thì lúc nào cũng không thừa, chỉ là chúng không thể phát huy tác dụng mang tính quyết định.
Nếu muốn người ta bỏ ra mười phút đọc tài liệu, mà kết quả chỉ là những lời ca ngợi không có gì mới mẻ, thì đó chính là lãng phí thời gian. Còn nếu là những lời ca ngợi mới lạ khiến người ta vui vẻ sảng khoái —— thì đó chính là thư tình rồi.
Dương Duệ không định viết thư tình, bởi vậy, một bức thư có thể khiến học giả đoạt giải Nobel không phiền chán, nhất định phải là một bức thư tiết kiệm thời gian cho họ.
Một bức thư có lợi cho tiến triển nghiên cứu của họ, chắc chắn sẽ được họ hoan nghênh.
Những bức thư như vậy, không quan trọng độ dày, mà chỉ ở giá trị nội dung.
Tuy nhiên, bức thư đầu tiên vẫn nên viết ngắn gọn. Nếu viết thư quá dài, người ta thậm chí còn chưa nhìn đã vứt đi, vậy thì thật lãng phí thời gian.
Ưu thế duy nhất của Dương Duệ là đã có chút tiếng tăm trong giới học thuật. Với tư cách là một học giả có chút thành tựu, Dương Duệ không thể nói là có danh tiếng quốc tế, nhưng việc một bức thư từ "Dương Duệ - Đại học Bắc Kinh" ít nhất cũng đủ để người ta mở ra đọc.
Dương Duệ rất nghiêm túc soạn thảo sáu bức thư.
Một bức gửi Giáo sư Evans, một bức gửi Giáo sư Las Gul. Cả hai đều là giáo sư cấp ba, tuy không thể nói là hoàn toàn đối chọi với các giáo sư cấp một, nhưng ít nhất cũng sẽ không bị các giáo sư đoạt giải Nobel dạy dỗ như cháu trai.
Các bức thư Dương Duệ gửi cho họ chủ yếu là để trình bày tình hình, không cần phải thể hiện năng lực nữa.
Bốn bức còn lại, Dương Duệ chọn bốn người đoạt giải Nobel có mối quan hệ tương đối mật thiết với lĩnh vực của mình.
Chỉ khi có lĩnh vực liên quan mật thiết, họ mới biết Dương Duệ là ai, mới biết công nghệ PCR đang có chút tiếng tăm gần đây là gì. Hơn nữa, những bức thư của Dương Duệ còn trực tiếp đi sâu vào chủ đề nghiên cứu mà đối phương đang tiến hành, đưa ra một bản tóm lược sâu sắc nhưng đơn giản.
Đối với những người khác mà nói, đây đương nhiên không phải chuyện khó khăn gì, nhưng đối với Dương Duệ mà nói, nội dung còn đơn giản hơn cả ngữ pháp.
Hơn nữa, đối với các học giả hàng đầu này mà nói, anh ta thậm chí không cần giải thích quá nhiều, chỉ cần thêm vào trong thư một câu: "Tôi gần đây trong quá trình thí nghiệm, đã phát hiện một hiện tượng như thế này..."
Vậy là đã hoàn thành "cần câu của Khương Thái Công" rồi.
Đương nhiên, để làm cho "lưỡi câu" thêm hấp dẫn, Dương Duệ vẫn tốn hết một buổi sáng.
Vào bữa trưa, nhà máy Tây Bảo Nhục Liên Hán đã tổ chức một nghi thức tiễn đưa long trọng và hân hoan, tiễn đoàn điều tra của Tỉnh ủy và đại diện Zeneca trở về.
Vẻ mặt của Trương Sinh không được tốt lắm, đây là việc quan trọng nhất mà hắn làm kể từ khi vào làm tại công ty con Zeneca Trung Quốc, cứ thế mà thất bại thảm hại, khiến Trương Sinh vô cùng khó chịu.
Wels có vẻ mặt tương đối bình tĩnh, hắn là đại diện được tổng công ty Zeneca Anh quốc phái tới. Với tư cách là một doanh nghiệp đa quốc gia toàn cầu, thỉnh thoảng hắn lại phải đi công tác. Một nhiệm vụ không hoàn thành, theo Wels, chẳng có gì to tát.
Trên thực tế, ngay cả Zeneca cũng không cho rằng chuyện này có gì to tát cả.
Tuy nhiên, đối với nhà máy Tây Bảo Nhục Liên Hán, nhà máy Tây Tiếp, Dương Duệ cùng đại diện trưởng phòng Hải mà nói, đây lại là một buổi tiệc tiễn đưa đáng mừng và vui vẻ.
Nếu không phải đoàn điều tra vẫn còn ở đó, bọn họ đã sớm cười phá lên rồi.
Trên mặt của tổ trưởng Phùng và những người khác đương nhiên không có chút ý cười nào, nhưng hơn thế nữa lại là sự hoang mang.
Dù sao đi nữa, trấn an Zeneca là việc ưu tiên hàng đầu của họ, còn việc liệu có điều tra ra được gì hay không thì lại là một chuyện khác.
Chỉ là trong đoàn có mấy người trẻ tuổi tức giận bất bình, cảm thấy tổ trưởng Phùng quá yếu đuối, nhưng trong trường hợp như vậy, ai cũng sẽ không dám nói linh tinh.
Người cũng lộ vẻ hoang mang như vậy chính là Trịnh Kiến Minh.
Hắn là phó xưởng trưởng tổng xưởng. Mặc dù tổng xưởng Tây Liên có tới khoảng mười phó xưởng trưởng trong thời gian dài, nhưng phó xưởng trưởng dù sao cũng là chức vụ cấp cao, những công nhân viên chức và gia đình sống cả đời trong khu xưởng đều nhận ra hắn.
Hơn nữa, trong khu tập thể của nhà máy, ngày thường chẳng có chuyện gì hay để nói, mọi người chỉ nói chuyện vặt vãnh thường ngày. Chuyện sáng sớm gặp phó xưởng trưởng, chắc chắn sẽ được mang ra kể.
Trịnh Kiến Minh đối với tương lai của mình đã hoàn toàn không nhìn thấu.
Ai nấy đều có tâm tư riêng, cũng không còn tâm trạng ngồi ăn uống, bữa tiệc kết thúc sau khoảng chừng hai giờ đồng hồ.
Xưởng trưởng Lý một đường tiễn đoàn điều tra rời khỏi trấn Tây Bảo, thà nói là giám sát còn hơn là tiễn biệt.
Việc đầu tiên sau khi trở lại xưởng Tây Liên, xưởng trưởng Lý lập tức tìm Dương Duệ nói: "Chúng ta khởi công lại!"
"Bây giờ mà khởi công, ngài không sợ đoàn điều tra giáng một đòn 'hồi mã thương' ư?" Dương Duệ không lấy làm lạ trước sự vội vàng của xưởng trưởng Lý, chỉ là lại có nhận thức mới về sự can đảm của ông.
Xưởng trưởng Lý lộ ra vẻ uy nghiêm của bậc trưởng bối, vuốt chòm râu lưa thưa trên cằm, nói: "Thời gian không chờ đợi ta đâu!"
"An toàn vẫn cần phải chú ý chứ." Hải Quốc Huy cũng đứng bên cạnh, vì anh ta là đại diện của trưởng phòng Hải.
Xưởng trưởng Lý khẽ gật đầu, nhẹ nhàng nói: "Các tuyến đường trọng yếu đều đã bố trí người rồi."
Dương Duệ mỉm cười trong lòng, cách bố trí này tương tự với cách gia gia hắn là Dương Sơn thường làm.
Hải Quốc Huy ngạc nhiên: "Bố trí người khắp nơi, phải cử bao nhiêu người vậy?"
"Không có nhiều người, nhiều nhất là mười mấy người, coi như lực lượng dân quân nòng cốt trong xưởng đang tập huấn thôi."
"Nếu bị phát hiện thì đóng cửa sao? Như vậy sẽ lãng phí nguyên liệu." Dương Duệ nói.
Xưởng trưởng Lý nói: "Chắc chắn không thể lãng phí nguyên liệu. Nếu thấy có động tĩnh quay về, ta sẽ bảo bọn họ rút lui ngay."
"Làm sao báo tin?" Hải Quốc Huy quá tò mò, cứ hỏi những điều không nên hỏi.
Hắn đã hỏi đến, xưởng trưởng Lý cũng không che giấu, nói: "Chúng ta đã bàn bạc xong ám hiệu, đến lúc đó, sẽ đốt khói hiệu."
"Cái gì?"
"Phân heo khô và lá cây khô nướng." Xưởng trưởng Lý bực bội trả lời.
Trong xưởng Tây Liên toàn là phân heo khô, hiệu quả có thể không bằng khói sói, nhưng khoảng cách không xa, việc nhìn thấy hẳn là không khó.
Dương Duệ muốn cười nhưng lại không tiện cười, hỏi: "Lá cây khô với phân heo cũng không dễ đốt lắm đâu."
"Tưới xăng." Xưởng trưởng Lý nói, vẻ mặt cũng không được tốt.
Hải Quốc Huy nói nhỏ: "Chuẩn bị thật chu đáo."
Dương Duệ cúi đầu giả vờ không nghe thấy, không cần phải nói, lão xưởng trưởng chắc chắn không phải lần đầu dùng hệ thống này. Thiết kế hoàn hảo đến vậy, ít nhất cũng tương đương với máy nhắn tin hiển thị số, nói không chừng, tín hiệu còn tốt hơn cả máy nhắn tin ấy chứ.
"Bao lâu thì có thể khởi công?" Xưởng trưởng Lý giục hỏi Dương Duệ, đồng thời cũng chuyển sang chuyện khác.
"Bất cứ lúc nào, đến tối là có thể làm việc bình thường rồi." Dương Duệ nhìn đồng hồ, lại nói: "Ngày mai tôi sẽ đến bỏ chất xúc tác vào. Ngoài ra, cuối tuần này tôi có việc phải đi ra ngoài một chuyến, chất xúc tác cũng không đủ lắm, đến lúc đó, dây chuyền sản xuất cứ dùng quy trình sản xuất trước đây."
Chất xúc tác trong tay Dương Duệ còn thừa nhiều, anh ta chỉ tìm một lý do để tránh có người muốn anh ta để lại chất xúc tác mà thôi.
Xưởng trưởng Lý cũng không để ý gì, hài lòng đồng ý.
Tác phẩm dịch thuật này, do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong độc giả trân trọng.