Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 654: Điên đảo

“Lão Điền, ông nói xem, người ta đã nhanh chóng đưa bốn tháng tiền lương tới rồi, chúng ta nên bắt đầu làm việc hay là vẫn đình công?” Trong ký túc xá, một công nhân nọ vì lời hứa về bốn tháng tiền lương mà trằn trọc khó ngủ, dứt khoát trở mình hỏi Điền Thế Xương.

“Vậy thì cũng phải để Zeneca đưa bốn tháng tiền lương đó tới đã.” Điền Thế Xương đã sớm cùng Dương Duệ bàn bạc về vấn đề này, coi như là một nửa người tổ chức cuộc đình công.

Những người khác trong phòng cũng vì lời này mà trở mình, hỏi: “Lão Điền, ý của ông là Zeneca muốn đổi ý sao?”

“Zeneca có đổi ý hay không thì chưa chắc, nhưng nhà máy Tây Liên chắc chắn sẽ không bỏ cuộc đâu.” Điền Thế Xương ngẩng đầu nhìn mọi người, cười nói: “Tôi không phải con em nhà máy Tây Liên, tôi thì không thành vấn đề. Mấy anh thấy Lão Lý là người dễ nói chuyện như vậy sao?”

“Lão Lý đúng là một cái xì hơi muộn, nửa ngày không xì, xì không kêu, mà thối muốn chết.” Người công nhân đầu tiên lên tiếng lại chính là con em nhà máy Tây Liên, cười nói ra nhận xét về vị xưởng trưởng này.

Hai người cùng phòng cũng khúc khích cười, rõ ràng đều từng nghe qua những lời tương tự.

Điền Thế Xương sững sờ một lát, cười nói: “Thật hình tượng!”

Ký túc xá của Công xưởng Tây Tiệp thuê từ Tây Bảo Nhục Liên Hán một tòa nhà hai tầng đơn sơ. Mỗi phòng rộng ba mươi mét vuông ở bốn người, ba phòng tầng một dùng chung một nhà vệ sinh, cả tòa nhà không có bếp, thích hợp nhất cho đàn ông độc thân.

Đương nhiên, so với môi trường ký túc xá của Tây Bảo Nhục Liên Hán, nhà máy Tây Tiệp thực ra cũng không tốt đặc biệt. Tây Bảo Nhục Liên Hán là đơn vị có tiền, lại nằm ở vùng hoang dã không đến nỗi tệ, bởi vậy, công nhân độc thân của họ đều được ở nhà cấp bốn, mỗi người một phòng. Nhà máy Tây Tiệp thuê tòa nhà hai tầng đơn sơ này làm ký túc xá cho cán bộ độc thân, cũng là mỗi người một phòng, kích thước giống như nhà cấp bốn của công nhân độc thân, nhưng môi trường thì hoàn toàn khác biệt. Ít nhất trong tòa nhà đơn sơ này sáng sủa hơn, khô ráo và sạch sẽ hơn, mặt đất cũng là xi măng chứ không phải gạch.

Công xưởng Tây Tiệp hơi tiết kiệm một chút ở khoản này, dù sao, phần lớn công nhân họ tuyển d��ng đều là con em nhà máy Tây Liên. Cho dù không ở hẳn ở tổng xưởng bên này, họ cũng không ở quá xa, rất nhiều người mỗi tuần đều về nhà hai ba lần, nên ký túc xá tạm thời cũng không dùng nhiều.

Thế nhưng, mấy ngày nay, các công nhân nhà máy Tây Tiệp đều ở lại trong ký túc xá, cùng nhau hướng tới một mục tiêu, mối quan hệ giữa họ lại trở nên thân thiết hơn rất nhiều.

Điền Thế Xương suy nghĩ một chút, cũng trở mình ngồi dậy, khoanh chân nói: “Zeneca không chia hoa hồng cho nhà máy Tây Liên thì Lão Lý chắc chắn không chịu rồi. Vả lại, các anh xem những viên kết tinh chúng ta tự sản xuất trước đây, chắc chắn đều bị Quốc Y Ngoại Mậu mang đi bán, phần trăm hoa hồng không phải cũng đã phát đến tay mọi người rồi sao? Nếu tôi là Lão Lý, tôi chắc chắn cảm thấy tự mình làm còn tốt hơn là chia hoa hồng.”

“Nhưng nhà máy là của Zeneca mà.”

“Sớm muộn gì cũng phải giao cho Zeneca, nhưng Lão Lý chắc chắn không muốn giao ngay bây giờ.”

“Vậy nếu trả lại Zeneca, chúng ta phải làm sao đây?”

“Làm sao thì làm vậy. Chúng ta đều là công nhân lành nghề làm việc hơn một năm rồi, lẽ nào Zeneca lại phải huấn luyện lại từ đầu sao? Tôi thấy, Lão Lý nói không chừng còn có thể tích góp hoa hồng rồi mở thêm một nhà máy mới cũng nên. Đến lúc đó, người nhà các anh khó nói lại muốn các anh quay về nhà máy Tây Liên đấy.”

Điền Thế Xương giải thích cặn kẽ cho những người cùng phòng, tài liệu đều đã bàn bạc xong với Dương Duệ, anh ta cũng chuẩn bị khá đầy đủ.

Điền Thế Xương là thành viên Duệ Học Tổ, trong thời gian đi học từng nhận phụ cấp từ Duệ Học Tổ. Sau khi vào nhà máy, anh ta càng gửi gần trăm tệ tiền vào Duệ Học Tổ để phát phụ cấp cho các thành viên khác. Ngưu An và những người khác cũng làm như vậy.

Họ không chỉ cam tâm tình nguyện duy trì thân phận thành viên Duệ Học Tổ, mà còn càng hy vọng giữ gìn thân phận đó.

Về mặt tình cảm, các thành viên Duệ Học Tổ đã trải qua những khoảnh khắc quan trọng trong đời. Tính đến hiện tại, những thanh niên khoảng 20 tuổi này hẳn là rất ít trải qua những khoảnh khắc nào quan trọng hơn thế. Ít thì hơn một năm, nhiều thì vài năm sống chung cũng đã tạo cho các thành viên Duệ Học Tổ một cảm giác đồng lòng.

Còn về mặt thực tế, Điền Thế Xương và những người khác đã bước chân vào xã hội cũng cần duy trì mối quan hệ với Duệ Học Tổ.

Các mối quan hệ xã hội sau khi ra trường khác biệt so với các mối quan hệ trong trường học. Dù cho vẫn giữ mối quan hệ bạn học, điều đó cũng khiến họ cảm thấy tốt hơn.

Mặt khác, các thành viên Duệ Học Tổ, bao gồm cả Điền Thế Xương, ít nhiều đều có thể cảm nhận được sức mạnh tiềm ẩn trong Duệ Học Tổ.

Khi còn là học sinh, họ đương nhiên có thể nhận được sự hỗ trợ về kinh tế, hoặc sau khi kiếm được tiền thì đóng góp lại cho Duệ Học Tổ. Còn sau khi thoát ly thân phận học sinh, vai trò họ có thể phát huy thực ra còn rộng hơn.

Không nói những cái khác, phàm là trong Duệ Học Tổ có vài sinh viên đại học trở về tỉnh Hà Đông, trong xã hội Trung Quốc trọng tình nghĩa này, họ có thể giúp được rất nhiều chuyện. Vợ khám bệnh, con cái đi học, người già nằm viện, người thân tìm việc làm, bạn bè gặp chuyện ở cục cảnh sát, tất cả đều không tránh khỏi việc nhờ cậy quan hệ bạn học.

Khi còn là học sinh, Điền Thế Xương chưa có cảm giác đó, nhưng sau khi đi làm, anh ta lập tức có cảm nhận sâu sắc.

Cho dù ở một đơn vị nhỏ như Công xưởng Tây Tiệp, một trong những lý do khiến Điền Thế Xương cảm thấy như cá gặp nước, cũng chính là mối quan hệ giữa anh ta và Dương Duệ.

Giữa đám đông con em nhà máy Tây Liên, các công nhân khác rõ ràng có thể cảm nhận được sự xa lánh, chỉ có Điền Thế Xương là làm việc gì cũng thuận lợi, mà lại được cả hai nhóm người nể trọng. Điều này đương nhiên có tài ăn nói của anh ta, nhưng cũng không thể tránh khỏi các yếu tố ngoại lực.

Chính vì vậy, các thành viên Duệ Học Tổ càng rời xa trường học, lại càng trân quý thân phận Duệ Học Tổ của mình. Trong vài lần tụ họp ít ỏi, họ đều tích cực chạy vạy, và sau khi nhận được tiền lương, cũng không hề keo kiệt quyên góp nhiều lần.

Người đi làm thì nỗ lực kiếm tiền rồi quyên góp, thành viên Duệ Học Tổ đi học thì không làm việc nhưng có phụ cấp, không ai cảm thấy có vấn đề gì trong chuyện này.

Đi học vốn dĩ nên được ưu đãi, mà tương lai của Duệ Học Tổ càng khiến mọi người vui lòng vì điều đó.

Đối với tình hình hiện tại của nhà máy Tây Tiệp, Điền Thế Xương vừa lo lắng lại vừa an tâm. Điều anh lo lắng là không biết sự việc sẽ diễn biến thế nào, còn điều anh an tâm là Dương Duệ có lòng tin.

Điền Thế Xương cũng vì thế mà nói với giọng điệu đầy tự tin: “Zeneca là nhà tư bản, họ sẽ không dễ dàng chi tiền đâu. Chưa nói đến việc họ có muốn bỏ ra nhiều tiền như vậy hay không, mà cho dù có cho, họ chắc chắn cũng sẽ có rất nhiều điều kiện.”

“Bốn tháng tiền lương là cả một nghìn tệ đấy, có thể mua được một cái TV rồi!” Người trẻ tuổi nằm bên cạnh phấn khích nói: “Nếu tôi mua được TV về nhà, mẹ tôi chắc phải mừng phát điên lên mất.”

“Nếu Zeneca nói, điều kiện tiên quyết để nhận tiền là phải bỏ đình công, anh có muốn cầm tiền đó để mua TV không?” Điền Thế Xương hỏi một câu hỏi đã sớm chuẩn bị.

Người trẻ tuổi nằm bên cạnh sững sờ, nói: “Chúng ta cầm tiền, chẳng phải là phải bỏ đình công sao?”

Điền Thế Xương lắc đầu: “Cầm tiền cũng không được bỏ đình công. Trừ phi Zeneca thỏa mãn tất cả điều kiện của chúng ta, bao gồm cả điều kiện của nhà máy Tây Liên.”

Trong phòng ngủ hơi trầm mặc. Một lát sau, người trẻ tuổi nằm bên cạnh nói: “Lão Điền, ông không phải con em nhà máy Tây Liên, ông quan tâm nhiều vậy làm gì?”

“Không có sự ủng hộ của nhà máy Tây Liên, các anh nghĩ mình có thể ở lại trong xưởng Tây Tiệp sao?” Điền Thế Xương hừ một tiếng, nói: “Các anh không thấy tình hình hai ngày nay sao? Lão Lý không gật đầu, Zeneca ngay cả cổng nhà máy Tây Tiệp cũng không mở được. Đến lúc đó, người Zeneca bỏ đi rồi, các anh nghĩ nhà máy Tây Tiệp có thể thuận lợi khởi công sao? Nhà máy Tây Tiệp không thể hoạt động bình thường, chúng ta có thể tháng nào cũng nhận được tiền lương sao? Các anh đều là con em nhà máy Tây Liên, biết Lão Lý là loại tính tình gì mà.”

“Chúng ta là con em nhà máy Tây Liên, cầm một nghìn tệ về nhà, Lão Lý muốn làm gì thì làm chứ, liên quan gì đến chúng ta.”

Điền Thế Xương cười khẩy, nói: “Tôi cầm một nghìn tệ về nhà, sau này không quay lại làm nữa, Lão Lý đoán chừng cũng chẳng làm gì được tôi. Còn các anh cầm một nghìn tệ về nhà, xem cha mẹ các anh sau khi bị điều chuyển công tác rồi có muốn lột da các anh không!”

Cả phòng im lặng như tờ.

“Bốn tháng tiền lương cơ đấy...” Lại có người thở dài một tiếng, sau đó từ từ chìm vào giấc ngủ.

Ngày hôm sau, các công nhân tiếp tục đến chiếm cứ vị trí trước cổng nhà máy Tây Tiệp.

Trương Sinh và Wels cũng tiếp tục đàm phán với công nhân, đàm phán với Lão Lý.

Thế nhưng, vấn đề mấu chốt là chia hoa hồng không thể thống nhất, trên thực tế thì hai bên đều không thể đồng ý.

Các công nhân không rõ ràng nội tình thì dần dần kéo ra khỏi những vấn đề phức tạp, yêu cầu trước tiên phải nhìn thấy tiền lương đợi phát bằng tiền mặt.

Trương Sinh và Wels dù đã sớm đoán trước, nhưng vẫn không kịp trở tay.

Không có tiền, làm sao mà xoay sở được đây?

“Chúng tôi thực sự đã chuẩn bị một khoản tiền, nhưng chúng tôi hy vọng, công nhân khi nhận tiền có thể chấp nhận vài điều kiện của chúng tôi.” Đây là kế hoãn binh của Trương Sinh và Wels.

Điền Thế Xương lại không chút do dự nói: “Bất kể là điều kiện gì, trước tiên hãy đưa tiền ra đây, để chúng tôi thấy đã.”

“Không được, nơi này không an toàn.” Trương Sinh quả quyết đáp.

Điền Thế Xương cười ha ha, chỉ vào Phùng tổ trưởng và những người khác bên cạnh, nói: “Anh cho họ xem đi, chẳng lẽ chúng tôi còn dám cướp tiền từ tay họ sao?”

Anh ta vừa nói vậy, các công nhân phía sau cũng đều nổi giận.

Chuyện tiền bạc không đến tay mất mặt như vậy, Trương Sinh cũng không nói rõ với Phùng tổ trưởng, người sau cũng không suy nghĩ nhiều mà nói: “Tiểu Trương, cho họ xem thì cứ cho họ xem đi, thời gian đã kéo dài quá lâu rồi.”

Tổ điều tra đã đến trấn Tây Bảo vài ngày mà chưa làm được gì, Phùng tổ trưởng cũng không còn kiên nhẫn nữa.

Trương Sinh do dự mãi, lấy ra một vạn tệ tiền mặt anh ta mang theo bên mình, rồi lại lấy ra tấm đơn gửi tiền bưu điện trị giá một vạn tệ đó, nói: “Số tiền còn lại tôi còn chưa kịp lấy...”

Xung quanh một mảnh xì xào la ó.

Các công nhân nhà máy Tây Tiệp từ khi nghe nói sẽ được phát bốn tháng tiền lương đều phấn khích không thôi, đã sớm tính toán xem nhà tư bản cần bao nhiêu tiền. Giờ đây thấy một vạn tệ tiền mặt, đương nhiên là vô cùng bất mãn.

Điền Thế Xương đứng ngay bên cạnh, càng cười nói: “Tờ đơn gửi tiền này của anh, định cắt ra mà phát cho chúng tôi sao?”

Trương Sinh lúng túng không thôi: “Ngày mai tôi sẽ lấy tiền ra.”

Lý xưởng trưởng đột nhiên đau lòng nhức óc kêu lên: “Phùng tổ trưởng, ông là tổ điều tra do tổ chức phái tới. Công xưởng Tây Tiệp không thể hoạt động trở lại, thiệt hại còn bao gồm cả Tây Bảo Nhục Liên Hán chúng tôi, và Quốc Y Ngoại Mậu, tất cả đều là tài sản quốc gia!”

Trương Sinh ngạc nhiên, nguyên bản anh ta kỳ vọng nhất là họ Zeneca sẽ được hoạt động trở lại, nhưng đến bây giờ, sự việc dường như đã đảo ngược.

Phùng tổ trưởng thì trong lòng thầm kêu không tốt.

Trương Sinh còn trẻ nên không rõ, nhưng Phùng tổ trưởng lại biết, đối sách của đất nước đối với những chuyện đình công như thế này, luôn là nhanh chóng lấp đầy khoảng cách, lấy việc kết thúc đình công làm ưu tiên hàng đầu.

Nếu các công nhân công xưởng Tây Tiệp vẫn tiếp tục đình công, hoặc Tây Bảo Nhục Liên Hán cứ mãi không cho công nhân công xưởng Tây Tiệp b���t đầu làm việc, thì đường lối chính thức hẳn là yêu cầu công nhân công xưởng Tây Tiệp hoặc Tây Bảo Nhục Liên Hán phối hợp, để lấp đầy khác biệt. Lúc này, ai đúng ai sai, hoặc có công bằng hay không, đều phải đặt ở vị trí sau.

Mà qua cuộc đối thoại vừa rồi, sự việc lại không hiểu sao đã đảo ngược.

Hiện tại, người cản trở cuộc đình công kết thúc, lại chính là đại diện của Zeneca.

“Phùng tổ trưởng, nếu không được, vậy thì triển khai cuộc họp thảo luận đi.” Lão Lý tiếu ngâm ngâm nói. Họp thì có biên bản hội nghị, đây là thứ tốt để mặc cả.

Phùng tổ trưởng khoát khoát tay: “Không cần đi họp. Tiểu Trương, các cậu đã đáp ứng bồi thường tiền lương cho các công nhân, vậy thì mời lấy ra chút thành ý tới.”

“Tôi biết... Tôi đã đến một vài bưu cục, sở trưởng của họ đều bị ốm, những người khác không chịu đưa tiền cho tôi. Tôi đã gọi điện thoại cho tổng bộ, bảo họ thúc giục...”

“Tôi sẽ tìm người giúp cậu nói chuyện, sáng sớm mai cậu lại đi lấy, đừng chậm trễ nữa.” Phùng tổ trưởng dừng lại một chút, rồi nói thêm: “Nếu trấn Tây Bảo thật sự không lấy được, thì đi huyện Khê hoặc thành phố Nam Hồ mà lấy.”

Ông ta liếc nhìn Lão Lý, thầm mắng một tiếng “con hồ ly tinh”, rồi nghĩ: Ngươi có bản lĩnh quản cả cục bưu điện thành phố Nam Hồ cơ à!

Trương Sinh cuối cùng cũng nhận ra điều gì đó, sắc mặt hơi tái nhợt. Tình cảnh trên đường đi lần trước, nói là tạo thành bóng ma tâm lý cũng chưa đủ, giờ lại phải đi thêm chuyến nữa, thực sự khiến người ta sợ hãi.

Mọi quyền lợi và bản quyền của bản dịch này đều được bảo vệ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free