Ngoài nhà máy Tây Tiệp Công Xưởng, mấy chiếc xe tải lớn đang ầm ĩ xây tường, đào kênh, chôn đường ống sắt và sửa sang lại con đường.

Công nh��n bên trong nhà máy Tây Tiệp Công Xưởng không hiểu rõ tình hình, chỉ ra ngoài xem xét một lát rồi quay vào. Quy định và chế độ nơi đây cực kỳ nghiêm ngặt, không phải doanh nghiệp nhà nước nào cũng có thể sánh bằng. Đương nhiên, lương bổng cũng rất hậu hĩnh, cộng thêm thiết bị tiên tiến, khiến sản lượng của Tây Tiệp Công Xưởng luôn đứng đầu trong ngành công nghiệp cả nước.

Trong nhà máy Tây Tiệp Công Xưởng, Quản Thận, vị quản lý người Hồng Kông phụ trách khâu quản lý và kiểm soát, đang tức tối ra mặt. Hắn tạm thời giao việc quản lý dây chuyền sản xuất cho Ninh Dân, Điền Thế Xương và những người khác, rồi vọt ra ngoài, đứng sau chiếc máy xúc, dùng giọng Quảng Đông pha Hà Đông chẳng giống ai mà quát lớn: "Các ngươi dừng tay ngay! Tây Tiệp Công Xưởng là nhà máy công nghệ cao, các ngươi làm vậy sẽ gây ô nhiễm bụi nghiêm trọng!"

"Quản quản lý, Quản quản lý..." Vương Nguyên Thắng, chủ nhiệm hậu cần của Tây Bảo Nhục Liên Hán, người đã chờ sẵn ở đó, tiến tới, cười mời Quản Thận một điếu thuốc rồi nói: "Quản quản lý, ông đừng lo, chúng tôi chỉ làm trong một ngày là xong, không làm chậm trễ gì công việc của các ông đâu."

"Sao lại không chậm trễ? Nhà máy Tây Tiệp Công Xưởng có tiêu chuẩn về độ sạch sẽ riêng, các ông thi công rầm rộ bên ngoài thế này, sản phẩm kết tinh bên trong có thể bị hỏng hàng loạt." Quản Thận quả thực tức giận điên người, lớn tiếng nói: "Tôi sẽ kiện các ông! Lô hàng này trị giá mấy vạn đô la, các ông nhất định phải bồi thường!"

"Phải bồi thường thì cũng không phải tôi bồi! Cấp trên đã sớm thông báo cho các ông đình công, là chính các ông không nghe mà thôi." Vương Nguyên Thắng là em vợ của Đoạn Hoa, cậu cả của Dương Duệ; những mối quan hệ phức tạp như vậy rất phổ biến trong cuộc sống ở trấn nhỏ. Đoạn Hoa là người bản địa, cưới vợ cũng là người bản địa, nên em vợ ông ta tự nhiên cũng làm việc tại địa phương, hỗ trợ lẫn nhau. Việc hắn làm tại Tây Bảo Nhục Liên Hán, nơi vốn mang lại hiệu quả và lợi ích tốt nhất, cũng là điều đương nhiên.

Quản Thận từ Hồng Kông đến, không hòa nhập được với cư dân trấn Tây Bảo, bình thường cũng độc lai độc vãng. Hắn vốn không biết Vương Nguyên Thắng giữ chức vụ gì, chỉ lớn tiếng nói: "Tôi chưa nhận được thông báo đình công nào cả, bây giờ người nên đình công là các ông! Các ông hãy dừng tay ngay lập tức, nếu không tôi cam đoan, tôi sẽ khiến các ông bồi thường đến mức không còn một xu!"

"Quản quản lý, tôi không biết ông nói gì, tôi chỉ làm việc của mình thôi." Vương Nguyên Thắng lười nói nhiều, quay đầu chỉ huy một cái, máy xúc lại tiếp tục hoạt động.

Vương Nguyên Thắng một tay ôm lấy cabin máy xúc, nửa người đứng đó, tỏ vẻ đắc ý vừa lòng. Ở một nơi như trấn Tây Bảo, máy xúc quả là một thứ đồ mới lạ, nếu không phải có đường quốc lộ phía trước thì ngay cả vận chuyển cũng không tới được.

Tuy nhiên, khối lượng công việc mà cấp trên giao phó cũng rất lớn, Vương Nguyên Thắng nhân lúc có người qua lại khoe khoang một phen rồi dồn hết tinh lực vào việc xây tường lát gạch.

Chỉ trong một ngày, Tây Tiệp Công Xưởng đã bị vây kín hoàn toàn.

Quản Thận bị buộc phải đình công để kiểm tra và sửa chữa thiết bị.

Khi người bình thường mua coenzyme Q10, họ chỉ quan tâm đến hàm lượng của nó. Nhưng khi nhà máy xuất hàng, kích thước tinh thể là một chỉ tiêu vô cùng quan trọng. Mặc dù sự khác biệt về giá giữa các quy cách kích thước tinh thể không khoa trương như kim cương, nhưng ý nghĩa thì cũng tương tự.

Quản Thận phụ trách quản lý chất lượng, còn quản lý nhân sự đều do phía Tây Bảo Nhục Liên Hán phụ trách. Với bổn phận và trách nhiệm của mình, khi tận mắt thấy chất lượng tinh thể coenzyme Q10 sản xuất trên dây chuyền không ngừng sụt giảm, hắn đành phải đình công.

Đối với hành động của Tây Bảo Nhục Liên Hán, Quản Thận vô cùng tức giận. Hắn lập tức gọi điện thoại cho Zeneca Châu Á, cố nén cơn giận và yêu cầu đối phương giải quyết vấn đề.

Nhân viên công tác của Zeneca Châu Á chuyền điện thoại qua lại, micrô cuối cùng được chuyển đến tay một vị quản lý. Người này nghiêm túc hỏi: "Ông có chắc là Tây Bảo Nhục Liên Hán yêu cầu các ông đình công không?"

"Đương nhiên! Xe của Tây Bảo Nhục Liên Hán, người của Tây Bảo Nhục Liên Hán, họ đã chắn cả cổng lớn, hiện tại nhà máy không thể hoạt động bình thường. Tôi đã ra lệnh công nhân kiểm tra và sửa chữa thiết bị ngay bây giờ, hy vọng các ông có thể giải quyết vấn đề trong vòng hai mươi bốn giờ kể từ khi chúng tôi kiểm tra sửa chữa thiết bị, nếu không, thiệt hại sẽ rất lớn." Dưới sự quản lý của Quản Thận, sản lượng của Tây Tiệp Công Xưởng tăng trưởng rất nhanh, mỗi tháng dễ dàng vượt mốc 4 triệu đô la, tăng hơn 30% so với th��i điểm nhà máy mới thành lập. Số tiền này, trừ chi phí sản xuất, đã mang lại hơn 1.5 triệu lợi nhuận cho cổ đông lớn Zeneca, tính trung bình mỗi ngày là 5 vạn đô la lợi nhuận. Đây mới chỉ là lợi nhuận cho Zeneca, đồng thời nó còn mang lại lợi nhuận tương ứng cho các cổ đông khác, sao có thể tùy tiện đình công được?

Vị quản lý ở đầu dây bên kia trầm mặc một chút, rồi nói: "Tôi e rằng chúng tôi không thể giải quyết vấn đề này trong thời gian ngắn, tôi cần phải báo cáo lên cấp trên."

"Báo cáo? Báo cáo cái gì? Các ông phải cảnh cáo Tây Bảo Nhục Liên Hán! Bọn họ chỉ là một doanh nghiệp sản xuất, làm như vậy chẳng lẽ không muốn nhận tiền hoa hồng nữa sao? Không muốn phí gia công nữa sao? Chúng ta có thể căn cứ hợp đồng mà khấu trừ tiền của bọn họ!" Quản Thận đang gánh áp lực rất lớn trên vai, tâm trạng càng thêm tồi tệ.

Vị quản lý phía đối diện trầm mặc một lát rồi nói: "Vấn đề nằm ở chỗ, hiện tại chúng ta chính là đang khấu trừ tiền của họ."

"Có ý gì?"

"Chúng ta tạm thời chưa thanh toán tiền hoa hồng quý hai... do vấn đề về quy trình."

"Các ông chưa trả tiền hoa hồng cho Tây Bảo Nhục Liên Hán?" Quản Thận nhíu chặt mày.

"Chỉ là vì công ty nội bộ gặp một số vấn đề về kế toán, ông có thể giải thích với phía Tây Bảo Nhục Liên Hán rằng chúng tôi sẽ sớm hoàn tất việc quyết toán và thanh toán tiền hoa hồng cho họ theo hợp đồng..."

Quản Thận hỏi: "Vậy tại sao các ông không nói chuyện với Tây Bảo Nhục Liên Hán?"

"Chúng tôi đã nói rồi, nhưng đối phương hiển nhiên vẫn còn một chút lo lắng. Phía công ty hy vọng ông có thể lợi dụng mối quan hệ trước đây, cố gắng hết sức để giải quyết sự hiểu lầm giữa chúng ta..." Đầu dây bên kia nói một cách thoái thác, nhanh chóng và kiểu cách.

Quản Thận không bùng nổ cơn giận, đó đã là kết quả của việc cố gắng cưỡng ép kìm nén.

"Đây là vấn đề của các ông, các ông tốt nhất là nhanh chóng giải quyết." Quản Thận ngừng một chút rồi nói tiếp: "Tôi sẽ nói chuyện với họ, nhưng có hiệu quả gì thì tôi không dám chắc."

Quản Thận cúp điện thoại, tức gi��n đến mức trong phòng làm việc đã hung hăng đạp nát một chiếc bình hoa. Sau đó, hắn lại cầm điện thoại lên, gọi cho mấy vị quan chức Tây Bảo Nhục Liên Hán mà hắn quen biết.

Hắn không thích tỉnh Hà Đông, càng không thích không khí ở huyện Khê Huyền và trấn Tây Bảo. Nếu không vì công việc, Quản Thận cả đời cũng sẽ không đặt chân đến đây. Cũng đúng thôi, Quản Thận và các quan chức Tây Bảo Nhục Liên Hán cũng không thể thiết lập được mối quan hệ bạn bè tin cậy lẫn nhau.

Tương tự, các quan chức Tây Bảo Nhục Liên Hán cũng không ưa người Hồng Kông là Quản Thận này. Với tư cách là những người kiêu ngạo của doanh nghiệp nhà nước, thu nhập của họ vốn đã cao gấp mấy lần cư dân bình thường trong trấn, gấp mười lần thu nhập của nông dân xung quanh. Nhưng so với Quản Thận, họ lại chỉ bằng một phần trăm của người ta. Cộng thêm cái giọng Quảng Đông lơ lớ của Quản Thận, việc mọi người không nói chuyện hợp nhau cũng là điều bình thường.

Quản Thận nước đến chân mới nhảy, bây giờ tìm các quan viên Tây Bảo Nhục Liên Hán thì tự nhiên chẳng có tác dụng gì cả.

Ngày thứ hai, Quản Thận kiểm tra tình hình sửa chữa thiết bị, nghe tiếng đinh đinh cạch cạch ồn ào từ bên ngoài nhà máy, quả nhiên không còn chần chừ nữa.

Ngoài cổng, lại có tiếng đập cửa "cạch cạch" rất mạnh.

Quản Thận trong lòng run lên, bước ra khỏi văn phòng. Hắn nhìn thấy dưới bậc thang bằng tấm thép, một đám người đang đi tới, người dẫn đầu chính là Vương Nguyên Thắng mà hắn đã gặp hôm qua.

"Vương quản lý..." Quản Thận miễn cưỡng nặn ra một nụ cười để đón tiếp.

"Chủ nhiệm, gọi Vương chủ nhiệm là được rồi, chức quản lý tôi không dám nhận đâu." Vương Nguyên Thắng cười ha hả một tiếng, rồi vung tay nói: "Quản quản lý, thật ngại quá, chúng tôi đến để tiễn ông về nhà."

"Về đâu?"

"Muốn về đâu thì về đó, về Hồng Kông là tốt nhất, không thích thì tùy ông." Vương Nguyên Thắng nói rất tùy tiện, rồi quát lớn: "Mau thu hồi tất cả thành phẩm của các ông đi, Tây Tiệp Công Xưởng đình công!"

"Đình công, tại sao lại đình công?" Các công nhân không hiểu rõ lắm, bàn tán ầm ĩ.

Vương Nguyên Thắng lớn tiếng nói: "Công ty Zeneca của Anh quốc bội bạc, từ chối không thanh toán tiền hoa hồng quý hai năm nay, chúng ta đã đòi hỏi nhiều lần nhưng vô hiệu. Bây giờ, căn cứ theo hợp đồng, chúng ta ra lệnh đình công nhà máy Zeneca Tây Tiệp Công Xưởng!"

Nói xong, Vương Nguyên Thắng liền cho người túm Quản Thận xuống, nói: "Ông hãy mang coenzyme Q10 đã sản xuất đi, ký tên xác nhận với chúng tôi, còn lại thì ông không cần phải quan tâm đến nữa."

Quản Thận không chống cự được, cắn răng nói: "Tôi muốn niêm phong máy móc!"

"Ai rảnh mà làm chuyện này với ông? Máy móc cứ để ở đây, khi nào các ông trả tiền thì lúc đó quay lại dùng. Tiểu Lý tử, dẫn hắn đi kho vật tư, đừng để đến lúc đó lại nói chúng ta trộm đồ của hắn."

"Các ông đây là hành động trái pháp luật, tôi muốn kiện các ông!" Quản Thận giãy giụa không chịu đi.

Vương Nguyên Thắng cười đắc ý, nhếch mép nói: "Vi phạm? Tuân theo pháp luật gì? Ta nói cho ông biết, ở cái mảnh đất một mẫu ba thước này của trấn Tây Bảo, chúng ta... ta chính là pháp luật, hiểu chưa?"

Tây Bảo Nhục Liên Hán là doanh nghiệp nhà nước cấp thành phố, cấp bậc của xưởng trưởng còn cao hơn cả huyện trưởng Khê Huyền, trấn Tây Bảo càng phải ngẩng cao đầu mà nói chuyện. Từ khi vào xưởng đến nay, Vương Nguyên Thắng đi theo lãnh đạo ra ngoài không biết đã nghe bao nhiêu lần những lời hùng hồn như vậy, hôm nay rốt cuộc cũng đến lượt hắn nói. Trong phút chốc, điều này khiến Vương Nguyên Thắng có một loại cảm giác hạnh phúc mỹ mãn chưa từng có trong đời.

Hành trình vạn dặm, mỗi nét chữ đều mang một ý nghĩa sâu xa, và đây chính là bản dịch độc quyền, không hề trùng lặp.