Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 620: Mời uống chén này canh gà

"Đã thấy Dương Duệ chưa?" "Anh thấy không?" "Có vẻ cũng không đặc biệt trẻ trung lắm nhỉ!"

Các phóng viên duỗi dài cổ, dáo dác nhìn quanh các học giả. Hơn nửa số người ở đây chưa từng thấy mặt Dương Duệ, chỉ có thể phỏng đoán dựa vào tuổi tác, thậm chí có lúc nhầm Trương Hồng Quân, người đội trưởng, là Dương Duệ.

Trương Hồng Quân giật mình hồn xiêu phách lạc, cứ ngỡ mọi chuyện đã bại lộ. Khi thấy phóng viên xông tới phỏng vấn, hai chân ông ta run lẩy bẩy, lúng túng bước lên phía trước.

Thế nhưng, dần dà, Trương Hồng Quân cũng thành quen, bởi vì ông ta chỉ cần thành thạo một kỹ năng duy nhất, là có thể ung dung đối phó: "Tôi không phải Dương Duệ, tôi là đội trưởng Trương Hồng Quân." Trương Hồng Quân không ngừng lặp đi lặp lại câu nói đó.

Các phóng viên hôm nay đều đến với mục đích rất rõ ràng, nghe Trương Hồng Quân nói vậy, họ lập tức không còn để ý đến ông ta nữa.

Sau khi bỗng dưng bị ngó lơ, Trương Hồng Quân lại có chút vừa ganh tị vừa tiếc nuối, thầm nghĩ: "Dương Duệ, mày dựa hơi tao mà làm nên chuyện chứ gì! Nếu không phải tao chạy ngược chạy xuôi tìm phóng viên cho mày, làm gì có mày của ngày hôm nay? Tao giúp mày nổi tiếng, vậy mà mày đối xử với tao thế này, đồ vong ân phụ nghĩa!"

Ông ta sẽ không bận tâm đến mục đích ban đầu của mình là gì, hay việc Dương Duệ sẽ phải chịu những tổn thất ra sao vì chuyện này.

Trương Hồng Quân chỉ biết một điều: ông ta đã chịu một tổn thất cực lớn. Việc phải trả lại một vạn đôla là điều khiến ông ta tiếc nuối nhất, đến nỗi vì lo Jia Nika bất mãn mà ông ta còn phải bù thêm hơn một trăm đôla tiền trợ cấp mình đã dành dụm. Giờ đây, khi đã về Trung Quốc, Trương Hồng Quân không khỏi nghĩ: "Nếu trong tay mình có một vạn đôla, mình sợ cái gì chứ? Kể cả có bị khai trừ hay xử lý, mình cũng chẳng ngán!"

Đáng tiếc thay, Trương Hồng Quân trong tay lại chẳng có một vạn đôla nào.

Vì vậy, Trương Hồng Quân chỉ còn biết mệt mỏi nhìn các phóng viên truyền thông hai bên, họ đang hăm hở tìm kiếm, bàn tán, và hỏi han về Dương Duệ, còn ông ta thì cứ thế hàng trăm lần lặp lại một câu: "Tôi không phải Dương Duệ, tôi là đội trưởng Trương Hồng Quân."

"Ông là Trương Hồng Quân phải không?" Hai người đàn ông vạm vỡ đứng chặn ngay cửa hành lang, mỗi người một bên kẹp chặt lấy Trương Hồng Quân.

Trương Hồng Quân không cần suy nghĩ, buột miệng đáp: "Tôi không phải Dương Duệ, tôi là đội trưởng Trương Hồng Quân."

"Đúng là Trương Hồng Quân rồi." Hai ngư��i gật đầu lia lịa, rồi cứ thế kẹp Trương Hồng Quân đi thẳng.

Chân Trương Hồng Quân rời khỏi mặt đất, ông ta hoảng loạn đạp hụt hai cái trong không trung, sợ đến lông tơ dựng ngược, gai người.

Một miếng vải không rõ lai lịch đã nhét vào miệng ông ta trước khi ông kịp kêu lên.

Trương Hồng Quân dốc hết sức bình sinh, gân xanh nổi lên nhưng vẫn không giãy thoát được. Ông ta chỉ đành cố hết sức quay đầu, trừng mắt nhìn hai người đàn ông hai bên.

"Thả lỏng chút nào, chúng tôi là bên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật." Người đàn ông bên phải một tay đẩy mặt Trương Hồng Quân quay lại, nói: "Chúng tôi muốn hỏi ông vài vấn đề."

Trương Hồng Quân càng đạp mạnh hơn.

Người đàn ông bên trái bật cười: "Tôi đã bảo rồi, anh không nên dọa người ta như thế. Để tôi xem."

Người đàn ông bên trái nở một nụ cười thật tươi, nói với Trương Hồng Quân: "Ông xem, vốn dĩ hôm nay chúng tôi không định ra sân bay đâu, nhưng mà, ai ngờ lại có nhiều phóng viên đến đón đoàn đại biểu của các ông đến thế. Điều này chứng tỏ Trương Hồng Quân, đội trưởng của ông, đã làm việc rất tốt. Tuy nhiên, lãnh đạo chúng tôi lo ông ăn nói lung tung, gây ra ảnh hưởng xấu, nên mới cử chúng tôi đến 'bảo vệ' ông trước. Đây cũng là để chịu trách nhiệm với ông đấy, ông nói có đúng không? Ông là đảng viên, chắc hẳn phải hiểu đạo lý này chứ. Nào, thả lỏng người ra, chúng tôi sẽ đặt ông xuống đất, ông tự đi. Ông thoải mái một chút, chúng tôi cũng dễ dàng hơn, được không?"

Nói rồi, hai người nhẹ nhàng buông Trương Hồng Quân xuống một chút.

Chân Trương Hồng Quân vừa chạm đất, ông ta liền không chút do dự liều mạng lao tới —— nhưng hai cánh tay kia lại dùng sức kéo ông ta lại.

"Thôi được, cứ thế này vậy." Người đàn ông bên trái cũng đành bỏ cuộc, tiếp tục nhấc bổng Trương Hồng Quân ra ngoài.

Đám đông phía sau đột nhiên bùng lên những tiếng hoan hô huyên náo.

Trương Hồng Quân cố hết sức quay đầu, cố hết sức quay đầu, chỉ thấy Dương Duệ trong bộ âu phục lịch lãm, anh tuấn bước ra từ hành lang, trên môi nở nụ cười vừa ôn hòa lại đầy sức hút.

"Dương Duệ!" "Dương Duệ——!" "Thưa ngài Dương Duệ!" Các phóng viên vừa gọi vừa bấm máy ảnh lia lịa, tiếng màn trập "tách tách" dày đặc đến mức không tài nào bị tiếng hò reo của đám đông lấn át.

Trương Hồng Quân ngẩn người nhìn cảnh tượng đó, cho đến khi bị nhét vào trong xe.

"Dương Duệ, tôi là Cổ Hâm, phóng viên Tân Hoa xã. Anh có bi��t mình đang liên tục được báo chí Mỹ đưa tin không?" Một phóng viên với tấm thẻ đeo trên ngực, được ban tổ chức xếp ở vị trí đầu tiên, nhanh chóng hỏi.

Dương Duệ thực ra đã có dự đoán từ trước, nếu không, anh sẽ chẳng tốn công tốn sức để tạo ra bài tin tức đó.

Thế nhưng, biển người trước mắt vẫn khiến Dương Duệ không khỏi kinh hồn bạt vía, trong lòng dâng lên một suy nghĩ: "Nước có thể nâng thuyền cũng có thể lật thuyền."

Có rất nhiều học giả thăng tiến nhờ truyền thông, ví dụ như Hawking – người thường được ca ngợi đến mức nghe mãi mà nhàm tai. Ông ấy đương nhiên là một học giả đỉnh cao hạng hai, nhưng danh tiếng, sự chú ý và kinh phí mà ông nhận được nhờ đó lại vượt xa các học giả hạng hai, thậm chí còn mạnh hơn nhiều học giả hạng nhất.

Ngược lại, số học giả bị truyền thông tung hô rồi lại dìm xuống thì nhiều hơn gấp bội, điển hình như Vàng Vũ Tích của Hàn Quốc. Từng là học giả cấp quốc bảo, được mệnh danh là anh hùng dân tộc, "cha đẻ của nhân bản vô tính", thế nhưng một khi mắc sai lầm, ông ta lập tức bị dẫm nát, trở thành nỗi ô nhục quốc dân.

Trong cảm nhận của Dương Duệ, Trung Quốc những năm 80 rất giống Hàn Quốc sau năm 2000. Sức mạnh của truyền thông cực kỳ to lớn, có thể dễ dàng nâng một người lên đến đỉnh cao, cũng có thể dễ dàng dẫm chết một người mà chẳng cần bất cứ đạo lý nào.

Chỉ trong vỏn vẹn mười năm, Trung Quốc đã sản sinh không biết bao nhiêu nhân vật nổi tiếng và cũng giết chết không ít người nổi tiếng. "Bát Đại Vương" Ôn Châu, những người chuyên sản xuất dây điện, ốc vít hay in ấn danh mục, đã trở nên nổi tiếng khắp cả nước vào năm 1982, đến mức bị khinh bỉ tột độ. Năm 1983, Bộ Hâm Sinh bị trung ương liệt vào diện điển hình, các quan chức cấp bộ muốn nghe báo cáo của ông cũng phải xếp hàng, nhưng cuối cùng ông lại suýt chết vì bệnh tật và nghèo khó.

Dương Duệ nhìn hơn trăm phóng viên cùng đám đông vây quanh, không khỏi kinh hồn bạt vía.

Anh không hề lúng túng. Trong những năm tháng làm gia sư, Dương Duệ đã sớm quen với việc nói chuyện trước đám đông.

Dương Duệ chỉ e ngại truyền thông, và tương lai mà truyền thông có thể tạo ra.

"Chào đồng chí Cổ Hâm, chào tất cả mọi người." Dương Duệ không hề có ý muốn tỏ vẻ bề trên, ngược lại còn cúi người xuống, cầm lấy micro từ tay phóng viên Tân Hoa xã có chiều cao chưa đến một mét sáu.

Một kẻ xấu xí cúi đầu sẽ chỉ khiến người đẹp khiếp sợ. Nhưng với một người đẹp trai như Dương Duệ, lại thêm vầng hào quang phía sau, thái độ khiêm tốn đó càng khiến người ta thêm yêu mến.

Đồng chí Cổ Hâm, người vừa được nhớ tên, cũng nở nụ cười, tiện thể giải thích cho Dương Duệ: "Chào đồng chí Dương Duệ, chúng tôi nghe nói anh đã làm rạng danh Trung Quốc ở Mỹ, ai nấy đều rất vui mừng. Các phóng viên ở đây đến từ nhiều hãng truyền thông khác nhau, tất cả đều muốn nghe anh kể về những trải nghiệm ở Mỹ."

"Ồ, được thôi. Hay là thế này, chúng ta vào sảnh chính đi, ngồi xuống nói chuyện sẽ tiện hơn, đứng chắn ngay cửa thế này gây cản trở mọi người." Dương Duệ vừa nói vừa kéo cặp da đi về phía sảnh chính. Thực ra phía sau anh chẳng có ai cả, nhưng Dương Duệ cần một chút thời gian để sắp xếp lại dòng suy nghĩ. Anh đã lường trước việc trong nước sẽ nhận được tin tức, nhưng khung cảnh hiện tại rõ ràng là khác xa so với sự chuẩn bị của anh.

Trên thực tế, Dương Duệ đã không suy nghĩ sâu xa đến vậy. Khi còn ở trong nước, anh chỉ tập trung vào việc làm sao để có bài diễn thuyết tại Hội nghị Quốc tế, làm sao để xác lập quyền sở hữu PCR.

Chậm rãi đi vào sảnh chính, Dương Duệ chỉnh lại quần áo, đảo mắt nhìn quanh một lượt rồi cười nói: "Nhiều người quá, tôi nên nói gì bây giờ?"

"Hay là mỗi người một câu hỏi nhé?" Có người tự giác đứng ra tổ chức.

Các phóng viên nhao nhao đồng ý, sau đó bắt đầu xếp hàng.

Dương Duệ thầm rủa trong lòng: Ít nhất cũng phải hơn trăm người rồi, mỗi người một câu hỏi thì đến bao giờ mới xong đây?

Thế nhưng, đối mặt với những vị "vua không ngai" này, Dương Duệ vẫn quyết định nghe theo.

Nếu anh thật sự giành được giải Nobel, hơn trăm phóng viên này chẳng qua chỉ là "gà đất chó sành" mà thôi, coi như đùa trò "Tam Quốc Vô Song", bình loạn cũng đủ rồi. Hãy nhìn những người Trung Quốc từng đoạt giải Nobel, đặc biệt là Dương Chấn Ninh và Lý Chính Đạo trong lĩnh vực khoa học tự nhiên, hầu như chẳng có truyền thông nào dám xông vào chửi bới. Thế nhưng, nếu đổi sang một người khác mà bàn về chuyện yêu đương tuổi xế chiều, thì chắc chắn sẽ bị chửi cho tơi bời.

Phóng viên trong nước chỉ nhìn vào giải thưởng mà không màng thành quả, trình độ còn kém cỏi hơn cả lãnh đạo. Dương Duệ im lặng chờ đợi mọi người xếp hàng, sau đó lần lượt trả lời câu hỏi.

Nhân cơ hội này, Dương Duệ lục lọi trong đầu, chọn ra một loạt "canh gà" kiểu WeChat, đặc biệt là những câu trích dẫn mang tính giáo điều.

Không như người Mỹ thích nghe kể chuyện, người Trung Quốc dường như lại chuộng những lời tổng kết.

"Súp gà cho tâm hồn" khi đến Trung Quốc, về cơ bản đã bị cô đọng thành "canh gà tổng kết". Nó giống như một nồi canh gà đủ cho cả nhà ăn no căng bụng, nhưng lại bị biến thành mỗi người một bát canh gà thuốc Đông y, khiến cả nhà ăn vào c�� dính dính.

Tuy nhiên, Trung Quốc những năm 80 lại thiếu thốn thịt thà, nên có lẽ một chút canh gà béo ngậy sẽ càng được hoan nghênh.

Dương Duệ suy nghĩ vẩn vơ một lát, rồi thấy các phóng viên đã chuẩn bị sẵn sàng, bắt đầu đặt câu hỏi.

Mở đầu là những câu hỏi vô thưởng vô phạt. Sau khi Dương Duệ trình bày sơ lược về công việc của mình ở Mỹ, các phóng viên quả nhiên bắt đầu đưa ra những câu hỏi vu vơ.

Có phóng viên hỏi: "Thưa ngài Dương Duệ, làm thế nào mà ở tuổi 20, ngài đã đạt được những thành tựu như hiện tại?"

Dương Duệ rất nghi ngờ đây là một cái bẫy. Người Trung Quốc, khi đối mặt với truyền thông trong nước, nào dám tự nhận mình có thành tựu gì nếu chưa đến phút lâm chung.

Mặc kệ mục đích của đối phương ra sao, Dương Duệ lập tức vực dậy tinh thần, lục tìm trong đầu các câu trích dẫn, chọn ra một câu tương đối phù hợp để đáp: "'Con người, đều là bị ép mà tiến lên!' Mỗi người đều có tiềm năng, cái gọi là 'sinh ra trong gian nan khổ cực, chết đi trong an nhàn hưởng thụ'. Đối mặt áp lực một c��ch đúng đắn, ngược lại sẽ đạt được thêm nhiều sức mạnh..."

Các phóng viên nghe xong có chút ngây người, lời này nghe có vẻ hơi lạ lùng nhỉ, là "đặc sản ngôn ngữ" mang về từ Mỹ ư?

Không để những người khác kịp tiêu hóa, phóng viên tiếp theo đã sốt ruột hỏi ngay: "Thưa ngài Dương Duệ, tôi thấy bài tin tức của ngài viết rất hay, ừm, cách ngài trả lời bây giờ cũng rất tuyệt vời. Đây là ngài học được từ trường học sao? Đại học Bắc Kinh có dạy các ngài cách đối phó với truyền thông không?"

Dương Duệ theo bản năng cho rằng đây vẫn là một cái bẫy. Cứ trả lời kiểu này, chẳng phải lại sa vào vòng luẩn quẩn của các bình luận về giáo dục sao?

Dương Duệ vẫn giữ nụ cười ấm áp, nhanh chóng đưa ra câu trả lời đã định sẵn: "Tôi học được rất nhiều điều từ trường học, nhưng điểm quan trọng nhất là: Cuộc đời không có diễn tập, mỗi khoảnh khắc đều là một buổi trình diễn trực tiếp!"

Dương Duệ đầy cảm xúc nói: "Chính vì thế, chúng ta phải trân trọng từng cơ hội, dù là học tập, thi cử, làm thí nghiệm, hay thậm chí là tham gia một bài tin tức, bị truyền thông phỏng vấn... Tất cả đều như vậy."

Câu nói cuối cùng của anh khiến nhiều người bật cười, đồng thời cũng khiến không ít phóng viên cảm thấy bối rối.

Nếu nói anh nói không có ý nghĩa, thì chắc chắn không phải; nhưng nếu nói câu trả lời hoàn hảo, thì cũng không đúng.

Các phóng viên cũng không rõ câu trả lời của Dương Duệ kỳ lạ ở điểm nào, hay là tốt hay không tốt. Nói tóm lại, họ đã có được câu trả lời, đủ để tạo ra một làn sóng.

Trong bầu không khí "anh thúc tôi dám", Dương Duệ một hơi tuôn ra mấy chục bát "canh gà", rót cho tất cả mọi người no căng bụng rồi mới thản nhiên rời đi.

Chỉ còn lại một đám phóng viên trong sảnh chính, họ trao đổi với nhau với vẻ mặt kỳ lạ: "Cái này thì viết báo sao đây?" "Cảm giác là nói rất hay, nhưng mà chẳng ăn khớp mấy." "Tôi thì thấy quá nhiều rồi, nếu không, tôi cũng viết một loạt bài đưa tin?" "Anh ngốc à, ở đây có bao nhiêu hãng truyền thông rồi? Anh có tin là chưa đợi anh viết đến bài thứ hai thì tất cả nội dung đ�� bị dùng hết rồi không?"

Mỗi trang sách mở ra là một hành trình kỳ diệu, và những dòng chữ này tự hào mang dấu ấn của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free