Katy đã đăng tải loạt bài viết của mình trong cộng đồng độc giả của «New York Tiên Phong Báo», thu hút sự chú ý không nhỏ.

Tuy nhiên, s�� chú ý của người thường vốn không bền bỉ, đến ngày thứ sáu khi Katy đăng bài liên quan, mức độ quan tâm đã giảm sút.

Miễn cưỡng đăng tải bài thứ bảy, Katy coi như kết thúc loạt bài này. Kỳ thực, đến ngày thứ sáu, tài liệu trong tay nàng đã rất ít, muốn tìm Dương Duệ phỏng vấn lại thì phát hiện hắn đã về nước.

Mặc dù có chút tiếc nuối, Katy vẫn rất hài lòng. Loạt bài này đã giúp nàng ghi thêm điểm không ít trong ban biên tập, việc liên tục đăng bài cũng khiến tên tuổi nàng được một số người ghi nhớ, coi như một thành công nhỏ trong sự nghiệp.

Sau khi nhận được tờ báo ngày thứ bảy, Katy liền cắt lấy những mẩu tin, gửi đến địa chỉ Dương Duệ đã để lại ngày trước.

Thế nhưng, không phải ai cũng đọc xong liền quên.

Đặc biệt là những Hoa kiều ở New York, hiếm khi thấy người Trung Quốc da vàng xuất hiện trên các phương tiện truyền thông chính thống, đương nhiên họ lập tức ghi nhớ cái tên Dương Duệ.

«New York Tiên Phong Báo» tuy là một tờ báo địa phương tầm trung ở New York, nhưng trong khu vực Đại New York, nó vẫn xứng đáng là một phương tiện truyền thông chính thống.

Thành phố lớn này có đủ mọi loại người, riêng người châu Á da vàng đã có người Nhật Bản, người Hàn Quốc, người Việt Nam, người Malaysia, người Philippines, người Indonesia... Châu Á có bao nhiêu quốc gia thì có bấy nhiêu hoặc hơn nữa các nhóm sắc tộc. Mỗi nhóm sắc tộc lại có vòng tròn sinh hoạt riêng, và những nhóm thiểu số có thể xuất hiện trên các tờ báo chính thống thì tính trung bình cũng không nhiều.

Dương Duệ thân là người Trung Quốc, lại được đưa tin liên tiếp bảy ngày, còn được mấy tờ báo khác đăng lại, không bị người Trung Quốc chú ý đến mới là lạ.

Nếu nói cụ thể hơn một chút, hiện tại ở khu phố người Hoa, đa phần là những Hoa kiều treo cờ Thanh Thiên Bạch Nhật, thỉnh thoảng mới có vài cửa hàng của người Phúc Kiến hoặc Quảng Đông treo cờ đỏ sao vàng. Mà những tin tức họ có thể thấy về đại lục thì càng ít ỏi.

Lý Ái Đường chính là một thương nhân người Phúc Kiến kiên trì treo cờ đỏ sao vàng tại phố người Hoa.

Ông thấy tin tức trên «New York Tiên Phong Báo» vào ngày thứ tư, lúc đó đang là thời điểm nóng nhất của loạt bài, thậm chí tổng biên tập tờ Tiên Phong báo còn đặt ảnh Dương Duệ lên trang nhất.

Lý Ái Đường chỉ nhìn thoáng qua, liền mua hết tất cả báo chí trong tiệm ngày hôm đó.

Hơn nữa, Lý Ái Đường còn tìm mọi cách mua lại báo chí ba ngày trước đó.

Về phần ba ngày còn lại, lão Lý đồng chí càng không chịu bỏ qua, mỗi ngày đều mua cả trăm tờ báo, chia cho hàng xóm bạn bè.

Lý Ái Đường thực sự rất thích xem những tin tức như vậy.

Tên gốc của Lý Ái Đường là Lý Ái Đảng, nhưng để lấy được thẻ xanh, lão Lý đành phải ngoan ngoãn đổi tên.

Vì sinh tồn, đồng chí Lý Ái Đường đã thỏa hiệp, nhưng ngoài thế giới sinh tồn, đồng chí Lý Ái Đường vẫn yêu tha thiết mảnh đất quê hương ấy.

Vì sinh tồn, đồng chí Lý Ái Đường phiêu bạt ra nước ngoài, cố gắng phấn đấu; nhưng ngoài sinh tồn, Lý Ái Đường tham lam tìm kiếm từng chút tin tức đến từ đại lục, phảng phất như vậy, ông có thể ngửi thấy hương vị quê nhà, nghe được tiếng vợ con.

Vài ngày trước Thế vận hội Olympic đã rất thỏa mãn lòng lão Lý, nhưng đáng tiếc thành phố tổ chức Olympic là Los Angeles, lão Lý không đành lòng đóng cửa tiệm để đi xem, chỉ có thể mua một đống báo chí để bù đắp.

Ông thậm chí vì thế mà tổ chức một nhóm bạn già, mỗi ngày cùng uống trà xem báo, bàn luận về Thế vận hội.

Bây giờ, Thế vận hội Olympic đã kết thúc, Lý Ái Đường liền xoay quanh loạt bài báo về Dương Duệ để trò chuyện.

Mấy người ngồi cùng nhau, trò chuyện một hồi, Lý Ái Đường đột nhiên nghĩ ra một vấn đề: "Các ông nói, trong nước có biết tin tức này không?"

"Cái này, không dễ nói lắm, đoán chừng biết chứ, đều nói là học giả đến tham dự hội nghị quốc tế mà." Người bên cạnh vừa uống trà vừa đoán.

Lão Lý nói: "Dương Duệ là sinh viên năm nhất mà, khác với mấy học giả kia chứ."

"Trên báo chẳng phải nói giống nhau sao?"

"Báo chí Mỹ, các ông tin một nửa là được rồi, trong nước tính tình thế nào các ông không biết à? Sinh viên năm nhất với một đám thầy già, có thể giống nhau được sao?" Lão Lý vừa nghĩ về quê hương, vừa có lời oán giận, lúc này không hề cố kỵ tuôn trào nói: "Tôi không nói ghen ghét người tài, nhưng với một người trẻ tuổi như vậy, nếu không có người hỗ trợ, lỡ không cẩn thận, bị người ta giết công đoạt tài cũng có thể."

Mấy người nhao nhao gật đầu, hỏi: "Ông nói phải làm sao bây giờ?"

"Chúng ta gửi thư về nước đi, đây là chuyện lớn không thua gì Thế vận hội Olympic, dù nói thế nào, không thể để anh hùng đổ máu lại rơi lệ chứ."

Lão già đối diện cười cười: "Lão Lý lại khoa trương rồi, nhà khoa học dù thế nào cũng không cần đổ máu, nhưng mà, chuyện này thực sự không giống nhau đâu, quốc gia chúng ta, bao nhiêu năm rồi không có một đại khoa học gia chân chính nào xuất hiện."

"Có phải đại khoa học gia hay không thì không biết, nhưng có bóng dáng đại khoa học gia thì không thành vấn đề."

"Mặc kệ trong nước có biết hay không, tôi đề nghị, chúng ta gửi thư về nước."

"Thật sự gửi à?"

"Gửi chứ, gửi cùng với thư từ về nước, cắt báo xuống, gửi về."

"Gửi đến đâu?"

"T��a soạn báo, đài truyền hình, cả chính phủ nhân dân nữa..." Lão Lý vừa nói vừa đếm ngón tay.

Lão già đối diện "khụ khụ" đặt chén trà xuống, xoa xoa miệng, nói: "Chính phủ thì thôi đi, chúng ta gửi thư cho chính phủ, tính là gì chứ."

Mấy người bọn họ đều là lén lút sang Mỹ, bây giờ nhắc đến chính phủ, vẫn còn có chút e ngại.

"Được rồi, chính phủ không cần gửi, chỉ gửi tòa soạn báo và đài truyền hình thôi, chúng ta bàn nhau phân chia nhiệm vụ đi." Lão Lý nói thẳng ra lệnh.

Những chủ cửa hàng khác đến từ đại lục trên con phố này không nhiều, họ thường xuyên làm việc cùng nhau, hành động tập thể cũng không phải lần một lần hai.

Lý Ái Đường đầu tiên tìm một tờ giấy, ghi xuống tên mấy tòa soạn báo và đài truyền hình mà mọi người biết, sau đó mỗi người nhận vài chỗ, phân phối đến tay mọi người. Lý Ái Đường tự mình nhận thêm hai chỗ, rồi nói tiếp: "Mọi người không cần chỉ gửi mỗi thứ đó, hãy viết thêm một lá thư, lời lẽ khẩn thiết một chút, ngoài ra, không cần chỉ gửi mẩu báo đã cắt, hãy gửi cả tiêu đề báo nữa."

Lý Ái Đường không hề hay biết, trước khi họ gửi thư, đã có phóng viên Trung Quốc thường trú tại New York chú ý đến loạt bài tin tức này, lại như nhặt được báu vật.

Không giống như Lý Ái Đường và những người khác, phóng viên Trung Quốc rõ ràng hiểu hơn khẩu vị của người trong nước.

Lúc này ở trong nước, thứ đang được xào nấu quảng bá theo cách tương tự chính là "Kiện Lực Bảo".

Trong thời đại mà kẻ thắng được tất cả, mà đôi khi, chỉ một tiếng hót đã làm kinh động thiên hạ, Kiện Lực Bảo đã trở nên nổi tiếng nhờ Thế vận hội Olympic Los Angeles.

Đầu tiên, công ty Kiện Lực Bảo đã chi 25 vạn nhân dân tệ để Kiện Lực Bảo trở thành đồ uống được lựa chọn hàng đầu của đoàn thể thao Trung Quốc.

Tiếp theo, là nhờ một sự kiện ngẫu nhiên.

Ngày 8 tháng 8 năm 1984, tờ «Tokyo Tin Tức» của Nhật Bản đăng tải điện tín riêng của phóng viên đặc phái: «Trung Quốc dựa vào "nước thần" tăng tốc tấn công».

Khi bài viết này được dịch sang Trung Quốc, nó đã giúp Kiện Lực Bảo giành được danh hiệu "nước thần Trung Quốc" hay "nước thần phương Đông", và Kiện Lực Bảo cũng từ đó mà có được danh tiếng lẫy lừng.

So với bài viết của «Tokyo Tin Tức» về Kiện Lực Bảo, tờ «New York Tiên Phong Báo» của Mỹ không hề kém cạnh về danh tiếng.

Và so với điện tín riêng của phóng viên đặc phái về Kiện Lực Bảo, loạt bài tin tức về Dương Duệ dường như còn cao hơn một bậc.

Sự khác biệt duy nhất là Kiện Lực Bảo có sản phẩm để kinh doanh, còn bản thân Dương Duệ thì không phải là một loại hàng hóa.

Ngay cả như vậy, những phóng viên đã đọc được báo đăng lại hoặc nghe được tin tức, vẫn "nhạy bén" phát hiện ra giá trị tin tức mà Dương Duệ mang lại.

Sáng sớm thứ Năm, sảnh đến của sân bay Bắc Kinh đã chật kín phóng viên.

Không chỉ có máy ảnh, máy quay phim và micro, thậm chí có đài truyền hình trực tiếp chiếm một khu vực, lắp đặt cần cẩu, họ chuẩn bị phỏng vấn Dương Duệ ngay tại chỗ.

Hành khách qua lại nào đã từng thấy cảnh tượng như vậy, ai nấy cũng không đi, cứ đứng ở đại sảnh chờ xem náo nhiệt, buộc sân bay phải cử người đến duy trì trật tự, quả thực là một cảnh hỗn loạn.

Trên thực tế, nếu như tin tức này được đưa ra trước cả Kiện Lực Bảo, Dương Duệ sẽ không nhận được sự chú ý lớn đến vậy, dù sao, những tin tức tương tự cần một quá trình ủ men nhất định.

Ngay cả bản thân Kiện Lực Bảo, cũng phải đợi đến khi Thế vận hội Olympic được xào nấu, đoàn Olympic được xào nấu, mới được mọi người nhắc đến.

Chỉ là thời gian Dương Duệ trở về thực sự trùng hợp, đúng lúc Kiện Lực Bảo sắp nguội nhưng chưa nguội hẳn.

Các đơn vị phóng viên đều biết mọi người thích xem những chương trình như vậy, trong thời đại mà sự liêm chính chưa hoàn toàn mai một, khi mà tin tức giả chưa thể lừa gạt được toàn dân, các phóng viên liền tất cả đều đổ xô đến sân bay.

Mười bốn giờ ba mươi phút trưa.

Máy bay hạ cánh.

Dưới ánh mặt trời chói chang, có thể nhìn thấy màn hình phản chiếu, trật tự hỗn loạn, cùng những khuôn mặt nóng hầm hập của mọi người.

Người Trung Quốc năm 1984, quá cần một liều thuốc trợ tim!

Người Trung Quốc năm 1984, quá cần có người nói cho họ biết: Trung Quốc có hy vọng!

Người Trung Quốc năm 1984, quá cần một chút chứng minh từ thế giới bên ngoài!

…

Để bản dịch chương này tỏa sáng, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.