Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 611: Thứ không tầm thường

Quy trình hội nghị chính diễn ra đúng như dự liệu của Dương Duệ, sau khi Mike Mirren ngồi xuống, hiệu ứng làm gương đã phát huy mạnh mẽ.

Các học giả ngồi trong hội trường, sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, lại có người giơ tay. Tuy nhiên, những người đặt câu hỏi kế tiếp đều không tự chủ được mà thu lại thái độ kiêu ngạo.

Lý do rất đơn giản: Dương Duệ đã chứng minh tính hiệu quả của PCR.

Mặc dù đây chưa phải là hiệu quả đạt cấp độ giải Nobel mà Dương Duệ mong muốn – người bình thường vốn không kỳ vọng có thể chứng kiến một công trình tầm cỡ Nobel được trình bày lần đầu ngay trước mắt mình trong đời – nhưng việc có thể giải quyết một nan đề quan trọng đã là một thành quả hiếm có tại hội nghị này.

Đầu thập niên 80, căn bệnh AIDS chưa bộc lộ hết sự nguy hiểm và kinh hoàng tột độ của nó. Tuy nhiên, việc điều trị bất kỳ loại bệnh nào trên thực tế đều là một nan đề cấp thế giới. Giống như bệnh cảm cúm mà ai cũng mắc phải, y học hiện đại thực chất vẫn chưa thể chữa khỏi hoàn toàn; các loại thuốc cảm chỉ có tác dụng làm dịu triệu chứng và đẩy nhanh quá trình tự hồi phục.

Y học hiện đại thực tế không có khả năng chữa trị nhiều bệnh, mà các bệnh được nghiên cứu chuy��n sâu lại càng ít. Căn bệnh AIDS hiện tại đang được chú trọng, xét trong phạm vi y học, tầm quan trọng của nó đã không hề nhỏ.

Kỹ thuật PCR của Dương Duệ có thể thúc đẩy nghiên cứu bệnh AIDS theo hướng gián tiếp, cho thấy nó cũng có khả năng thúc đẩy nghiên cứu các loại dược phẩm tương tự, và thậm chí cả nghiên cứu sinh học nói chung.

"Đại hội Di truyền học Quốc tế" là một đại hội sinh học hàng đầu thế giới, dù chưa phải là đỉnh cấp. Nói riêng về hội nghị ba ngày lần này, những phát hiện khoa học có thể đạt đến trình độ như PCR hiện đang thể hiện chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Với một kỹ thuật như vậy, một nhà khoa học như thế, nếu còn dùng thái độ khinh mạn để đối đãi, e rằng mục đích muốn dương danh chẳng những không đạt được, mà trước hết còn bị người khác khinh bỉ.

Lúc này, bất kể là người da trắng, người da đen hay người da vàng, tất cả đều nghiêm túc ngồi thẳng, dùng thái độ trân trọng học giả để đối đãi với Dương Duệ trẻ tuổi.

Những lời phản bác mà đám đông từng hình dung trong đầu khi tranh nhau giơ tay lúc trước, giờ đây cũng biến mất vô tung vô ảnh.

Không phải vì những lời biện giải đó không chính xác, mà là bởi bầu không khí trong hội trường đã có sự thay đổi.

"Thưa tiên sinh Dương Duệ, tôi là Blanco đến từ Đại học Bang Ohio. Nhóm của chúng tôi đang nghiên cứu tính tương đồng trình tự RNA giữa các virus thuộc nhóm virus Y khoai tây. Theo nghiên cứu chuyên sâu về cấu trúc chức năng RNA của nhóm virus PVY, chúng tôi phát hiện tính tương đồng trình tự chủ yếu nằm ở gen protein vỏ ngoài và khu vực chức năng gen sao chép RNA của nhóm virus Y khoai tây... Nếu tôi muốn chiết xuất những trình tự RNA như vậy, liệu có thể sử dụng kỹ thuật PCR của ngài không?" Người thứ hai đứng dậy đã không còn quan tâm đến những tiên đoán của Dương Duệ nữa.

Quả thật, việc công kích những tiên đoán của người diễn thuyết hoàn toàn không phải chịu trách nhiệm hay gánh vác gì. Nói sai cũng chẳng sao, nói hay lại có thể nổi danh, chẳng khác nào một tấm vé số khổng lồ miễn phí.

Nhưng dù vé số có tốt đến mấy, sao có thể hữu dụng bằng tiền mặt thực sự?

Dương Duệ chỉ thông qua một lần vấn đáp đã chỉ rõ tầm quan trọng của kỹ thuật PCR của mình cho những người tham dự hội nghị, hay nói đúng hơn là một phần tầm quan trọng đó.

Nhưng chính phần tầm quan trọng này cũng đủ để khiến tâm trí các thính giả hướng về.

Điều họ nhìn thấy là khả năng nghiên cứu của mình có thể tiến triển nhanh chóng.

Blanco cũng vậy, ông ta như một nhà hóa học vừa mới hiểu rõ công năng của tia X, lòng tràn đầy hưng phấn!

Và giá trị của PCR cũng thể hiện ở điểm này.

L�� một phương pháp sao chép gen đơn thuần, PCR không có gì đặc biệt. Tuy nhiên, lực đẩy mà nó mang lại cho toàn bộ giới khoa học lại vô cùng mạnh mẽ, chẳng khác nào phát hiện tia X từng đoạt giải Nobel năm xưa.

Một kỹ thuật đơn giản đạt giải Nobel không phải vì bản thân kỹ thuật đó đơn giản, mà là vì sức mạnh thúc đẩy nó mang lại cho giới khoa học.

Khi Dương Duệ diễn thuyết, những câu chuyện hay lời lẽ hoa mỹ làm người ta say mê nói ra đều vô ích. Các học giả đã quen bỏ qua những lời khoa trương trong các báo cáo và diễn thuyết, điều này không có gì sai. Ngược lại, chính trong phần vấn đáp, phần lớn sự thật mới có thể được thể hiện.

Câu trả lời của Dương Duệ dành cho Blanco cũng ngắn gọn nhưng khiến người nghe vô cùng kích động.

Chỉ thấy Dương Duệ suy tư giây lát rồi đáp lời Blanco: "Không thành vấn đề, chỉ cần thiết kế mồi chính xác. Ngài cần chiết xuất nhiều loại gen virus, hãy thiết kế mồi dựa trên các trình tự bảo tồn của chúng. Đây là một công việc khá chuyên nghiệp nhưng không quá khó khăn. Tôi đã chuẩn bị một số sách nhỏ chuyên giới thiệu cách thiết kế và chế tạo mồi PCR, sau đó sẽ phát cho những ai quan tâm."

Nếu là người đã thiết kế PCR ban đầu, e rằng giờ đây sẽ không thể trả lời câu hỏi của Blanco.

Bởi vì PCR ban đầu được phát minh không phải để làm những việc này, công ty Cisco cũng không hề biết nó có thể đảm nhiệm những việc đó.

Nhớ lại năm đó, họ thậm chí vì ứng dụng kỹ thuật PCR mà buộc phải chuyên môn phát triển các bộ kit thuốc thử.

Nhưng đối với Dương Duệ mà nói, những gì PCR có thể làm thì đã quá rõ ràng. Việc thiết kế mồi ban đầu có thể cần đến vài tháng hoặc thậm chí nửa năm, nhưng chỉ cần hắn tìm hiểu sơ qua là đã nắm rõ nguyên lý.

Blanco lại không thể tin nổi, ông ta nói: "Nhóm của chúng tôi đã bị mắc kẹt ở vấn đề này suốt mấy tháng qua. Không sợ mọi người chê cười, chúng tôi đã thử nhiều phương pháp, cũng tra cứu rất nhiều tài liệu, tốn không ít công sức nhưng thành quả lại chẳng đáng là bao..."

"Người Trung Quốc chúng tôi thích nói một câu, rằng 'không có kim cương không nhận việc g���m sứ' (ý chỉ không có năng lực thì đừng nhận việc khó). Kỹ thuật PCR do tôi thiết kế chính là để giải quyết 'việc gốm sứ' mà ngành sinh học hiện đang gặp phải. Đây sẽ là một kỹ thuật phổ biến, không chỉ để giải quyết việc sao chép virus AIDS, hay sao chép virus khoai tây, mà chức năng của nó còn rất rộng rãi. Do thời gian diễn thuyết có hạn, tôi không thể giải thích nhiều, những bằng hữu nào quan tâm có thể nhận lấy sách nhỏ khi ra về để đọc."

Dương Duệ không giải thích nhiều về các công năng của PCR, thực chất là do mục đích của hắn quyết định. Mục đích hắn diễn thuyết là để chứng minh kỹ thuật PCR là do mình phát minh. Còn kỹ thuật PCR có thể làm được bao nhiêu việc, thì kỹ thuật đã ở đó, mọi người cứ từ từ thử nghiệm và nghiên cứu là được.

Hắn chẳng khác nào người phát minh ra máy rung, còn việc nhà máy sản xuất nó để đào bê tông hay dùng vào "việc khuê phòng" thì đều là chuyện để xin bản quyền sau này.

Blanco cũng không dễ dàng tin vào lời giải thích đó, mà liên tục đặt câu hỏi.

Ông ta đã đắm mình trong lĩnh vực bệnh lý thực vật nhiều năm, lại nỗ lực hơn mười năm trong lĩnh vực virus khoai tây, nên hầu như không cần suy nghĩ đã một mạch đưa ra ba bốn câu hỏi, đến mức người chủ trì không thể không nhắc nhở.

Dương Duệ trả lời rất chậm, lại chỉ tập trung vào các câu hỏi liên quan đến PCR. Dù vậy, điều đó cũng khiến Blanco tập trung tinh thần, đứng lặng người.

"Giáo sư Blanco, ngài còn có câu hỏi nào không?" Người chủ trì nhắc nhở ông ta.

Blanco "à" một tiếng, chậm rãi lắc đầu, nói: "Tôi phải trở về thử nghiệm mới biết có vấn đề hay không."

Xung quanh truyền đến tiếng cười nhẹ nhàng, nhưng Blanco không hề để tâm. Vừa mới ngồi xuống, ông ta lại vội vàng đứng lên, nói: "Tiên sinh Dương Duệ, ngài vừa nói về cuốn sách nhỏ, bây giờ tôi có thể xem qua một chút được không?"

"Đương nhiên, xin chờ một lát." Dương Duệ lấy ra một cuốn sách nhỏ bìa trắng từ trong ba lô đặt dưới bàn giáo viên.

Hắn đang chuẩn bị đưa cho giáo sư Blanco thì bên dưới có người lại hô lên: "Có thể cho tôi một cuốn được không?"

"Tôi cũng muốn."

"Tôi cũng vậy."

Tất cả mọi người đều hô lên, bao gồm cả phóng viên truyền thông. Các phóng viên thì tò mò và muốn đưa tin sớm nhất, còn tâm tư của các học giả lại phức tạp hơn nhiều: có người muốn tìm hiểu, có người hiếu kỳ, và càng nhiều người ấp ủ ý nghĩ muốn đi trước một bước so với người khác.

Một trong những lợi ích khi tham gia hội nghị học thuật chính là có thể sớm tiếp cận những thông tin nội bộ. Trong nghiên cứu khoa học, cứ vài ba năm lại phải tạm dừng, lúc này, phương pháp ưu tiên hàng đầu là kiểm tra tài liệu, xem liệu có ai đã giải quyết vấn đề đó hoặc vấn đề tương tự chưa. Ngay cả khi không có, nếu có thể tìm được mạch suy nghĩ từ tài liệu cũng đã rất tốt. Khi con đường này không khả thi, người ta mới xem xét tự mình phát triển phương pháp mới. Nhưng việc tự nghiên cứu như vậy, ai biết sẽ gặp phải bao nhiêu khó khăn? Một số dự án thiếu kinh phí hoặc không quá cấp bách thường vì thế mà đình trệ, rồi chờ đợi một kỹ thuật mới xuất hiện trên thế giới.

Có người phải chờ đợi mười năm, tám năm, trong khi tay vẫn thực hiện các dự án mới, còn trong đầu thì vẫn lưu giữ những dự án cũ, sau đó xem xét liệu có cơ hội tiếp tục chúng hay không.

Nhưng bất kể là dự án trước đây hay hiện tại, phàm là trong hệ thống sinh vật học, những thứ không liên quan đến PCR thực sự không nhiều.

Sau khi bước vào thập niên sáu mươi, khoa học kỹ thuật sinh vật thế giới bắt đầu lan rộng vào thế giới gen. Hiện nay, số lượng các ngành sinh học chưa tiếp cận hệ gen có thể đếm được trên đầu ngón tay. Sự xuất hiện của PCR có thể nói là đúng lúc, đáp ứng đúng thời cơ.

Khi số lượng học giả yêu cầu sách nhỏ ngày càng nhiều, những người còn lại cũng không khỏi bị ảnh hưởng, bắt đầu rục rịch.

"Thưa tiên sinh Dương Duệ, nếu không, bây giờ chúng ta phát sách nhỏ luôn đi ạ." Người chủ trì hỏi Dương Duệ.

Dương Duệ gật đầu, quả quyết cầm chiếc ba lô dưới bục giảng lên, ôm trên tay, rút ra một chồng sách nhỏ, chuẩn bị phát từ trên xuống dưới, đồng thời hỏi: "Ai cần sách nhỏ xin giơ tay ạ."

Đồng loạt!

Hơn một trăm cánh tay đồng loạt giơ lên, tựa như một rừng cây non mọc chi chít cành, thẳng tắp và đều đặn như cảnh biểu quyết tại một phiên điều trần về giá cả ở Trung Quốc.

Người quay phim của "New York Tiên Phong Báo" không chút do dự nhấn nút chụp, trái tim nhỏ bé của hắn đập thình thịch.

Lần này, trong thoáng chốc hắn cảm thấy mình có thể đã ghi lại được một điều gì đó phi thường.

Chương văn này là bản dịch độc quyền, chỉ thuộc về kho tàng tri thức của Truyen.free, xin chớ lan truyền khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free