(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 580: Muốn được
Chủ đề thảo luận thật ra chỉ có một, đó là làm thế nào để chào đón những dũng sĩ Olympic vinh quang trở về. Trong việc sắp xếp cụ thể, Bách Thiện Văn không hề độc đoán, ông để học sinh tự thảo luận và bàn bạc. Thậm chí, ông không nhất thiết phải định hướng, thường đợi các em thảo luận ra phương án phù hợp rồi mới chốt lại. Các chi tiết như tranh ảnh, khẩu hiệu, hoa tươi, biểu ngữ lớn, trang phục, tiết mục văn nghệ, hoạt động... đều được thảo luận từng điểm một, tốn không ít thời gian.
Dương Duệ ngồi ở phía sau, có vẻ hơi thiếu tích cực, chính xác hơn là hoàn toàn không hề tích cực. Cuộc thảo luận sôi nổi trong phòng học ngược lại khiến cậu có chút xuất thần, suy ngẫm về quá khứ và hiện tại, hiện tại và quá khứ, dĩ vãng và tương lai.
Tại Đại hội Thể thao năm 1984, Trung Quốc đã giành tổng cộng 15 huy chương vàng. Nổi tiếng nhất là Hứa Hải Phong và Lý Ninh; người trước tượng trưng cho sự đột phá "số không" của Trung Quốc, người sau đã mở ra kỷ nguyên huy hoàng cho thể thao nước nhà. Người để lại dư vị sâu sắc nhất chính là Loan Cúc Kiệt, cô là quán quân đấu kiếm nữ năm 1984, sau đó lại đại diện Canada tham dự Olympic Bắc Kinh 2008, tạo nên một chủ đề đầy cảm xúc.
Thế hệ quán quân Olympic này thật may mắn, khi họ vinh quang trở về, đã nhận được lời chúc phúc của toàn dân và sự tiếp đón long trọng từ chính quyền. Thành phố Bắc Kinh đã huy động toàn dân, thậm chí chuẩn bị để học sinh đứng xếp hàng trên đường phố, và Đại lễ đường Nhân dân cũng được sửa sang lại để tổ chức lễ chúc mừng cho họ. Đối với thế hệ người Trung Quốc lúc bấy giờ mà nói, tấm huy chương vàng Olympic năm 1984 dường như đã giành lại địa vị cường quốc cho đất nước. Các phương tiện truyền thông đã đưa tin dài dòng, càng củng cố khái niệm này, biến mỗi một vận động viên đoạt giải thành anh hùng.
Thực tế, đây là tình hình phổ biến vào thập niên 80, cái gọi là "thời thế tạo anh hùng". Những nhân vật ưu tú trong thời đại chuyển mình luôn dễ dàng nổi bật, còn trong thời bình, họ vẫn là những cá nhân xuất sắc, nhưng khó có thể trở thành anh hùng. Ở các kỳ Thế vận hội Olympic sau này, Trung Quốc đã giành rất nhiều huy chương vàng, nhưng những người được trong nước nhớ đến chỉ là một số ít vận động viên điền kinh mạnh mẽ, bởi vì điền kinh Trung Quốc khi đó vẫn còn yếu. Còn vào năm 1984, Trung Quốc v��n chưa từng giành được bất kỳ huy chương vàng Olympic nào, nên mỗi tấm huy chương vàng đều quý giá vô cùng.
Tương tự, đạo lý này cũng có thể áp dụng trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học. Ba mươi năm sau, bất kỳ viện nghiên cứu nào thuộc Viện Khoa học Trung Quốc, hoặc các trường đại học hàng đầu như Thanh Hoa, Bắc Đại, hàng năm đều có thể công bố số lượng bài báo đạt hai đến ba chữ số trên các tạp chí hàng đầu thế giới như Cell, Nature, Science. Th�� nhưng, liệu có ai công bố một bài báo trên Cell mà được mọi người trong viện chúc mừng đặc biệt không? — Giỏi thì vẫn giỏi, nhưng để được công chúng biết đến thì không hề dễ dàng. Đương nhiên, ba mươi năm sau, đa phần các tinh hoa trong giới nghiên cứu khoa học vẫn là những người du học trở về. Có thể dự đoán, ba mươi năm nữa, những hạt giống mà các tinh hoa này mang về sẽ bén rễ và nảy mầm, sản sinh ra một lượng lớn tinh hoa bản địa. Đến lúc đó, giải Nobel có lẽ cũng không còn là điều gì quá đỗi kinh ngạc.
Dương Duệ nghiêng người sang một bên, tìm tư thế ngồi thoải mái hơn một chút, tiếp tục thả lỏng đầu óc, mặc sức suy nghĩ vẩn vơ. Bạch Linh bị cậu chiếm mất một chút không gian, thế nhưng trên mặt nàng không hề có chút biểu cảm khó chịu nào. Đại học khác với tiểu học ở chỗ nhận thức của mọi người về "ranh giới ba tám" đã thay đổi. Các nam sinh xung quanh vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị, nhưng không ai dám đến làm phiền bọn họ. Thứ nhất là vì đang trong giờ họp sợ giảng viên, thứ hai là không dám bắt chuyện với Bạch Linh. Nam sinh năm nhất thường tự ti nhiều hơn tự tin, rất nhiều người vẫn chưa thay đổi thói quen từ thời trung học và tiểu học: nói chuyện với nam sinh thì tự nhiên, còn khi nói chuyện với nữ sinh thì lại trở nên căng thẳng. Bạch Linh có tính cách hoạt bát, dung mạo xinh đẹp, ăn mặc thời trang, ưu tú ở mọi phương diện. Điều đó lại càng khiến các nam sinh bình thường trở nên rụt rè, thường ngày không dám đến bắt chuyện với nàng.
Hai người ngồi ở phía sau phòng học bậc thang, cử chỉ không quá thân mật, nhưng khoảng cách giữa họ luôn gần hơn so với nam nữ sinh bình thường. Bách Thiện Văn không mấy am hiểu văn học, nhưng lại rất tinh ý quan sát những người trẻ tuổi này. Mặc dù ông ngồi ở bàn giáo viên phía trước cửa, nhìn rõ mọi việc, song chỉ giả vờ như không thấy.
Mãi đến khi các học sinh đã thảo luận xong về việc sắp xếp đón tiếp, Bách Thiện Văn mới hắng giọng nói: "Vậy tôi sẽ tổng kết lại một chút. Hiện tại chúng ta có năm việc chính cần làm. Thứ nhất, chúng ta cần sắp xếp người đi chào đón các dũng sĩ Olympic. Việc này sẽ do hội sinh viên phụ trách. Các chuyên ngành của chúng ta, khi được phân công nhiệm vụ đón tiếp, nhất định phải sắp xếp thời gian trước. Tuyệt đối không được đến lúc đó xin nghỉ phép, bất kể là đau đầu hay nhức óc, tất cả các lý do xin nghỉ đều không được chấp thuận, các em nghe rõ chưa?" Chỉ vài câu nói, sự nghiêm khắc của Bách Thiện Văn đã lộ rõ.
Dương Duệ không thích kiểu giảng viên phụ đạo này, biểu cảm của cậu cũng không che giấu chút nào sự chán nản. Tham gia một cuộc họp như thế này mới thực sự là lãng phí thời gian. Bạch Linh nhìn thấu suy nghĩ của Dương Duệ, khẽ nói: "Giảng viên phụ đạo là từ Thanh Hoa điều đến, vẫn còn mang phong cách của Thanh Hoa đấy." Dương Duệ hỏi: "Tại sao giảng viên phụ đạo lại từ Thanh Hoa điều sang?" "Có lẽ trường cảm thấy chúng ta quá thoải mái?" Bạch Linh đoán mò, rồi nói thêm: "Nữ sinh Thanh Hoa trong trường đều không được phép để tóc dài xõa vai, nhất định phải búi lên mới được. Mỗi lần gặp giảng viên phụ đạo, em lại sợ thầy ấy nhắc đến tóc của em." Dương Duệ quay đầu nhìn tóc Bạch Linh, hơi có cảm giác gợn sóng, dường như đã uốn. Bạch Linh hơi đỏ mặt, nhỏ giọng hỏi: "Anh nhìn gì đấy?" "Tóc em đen nhánh bóng mượt, không cần uốn cũng đã rất đẹp rồi." Dương Duệ đương nhiên sẽ không trực tiếp trả lời câu hỏi đó. Bạch Linh nghe xong quả nhiên rất vui, nhưng lại cúi mặt không nói gì.
Dưới bục, giọng của Bách Thiện Văn vẫn nghiêm nghị. Ông lần lượt nói về việc dán áp phích, viết khẩu hiệu tuyên truyền, rồi đến các sắp xếp và hoạt động chúc mừng trong trường. Cuối cùng, ông nói: "Trường học chúng ta có vài suất để đến Đại lễ đường Nhân dân dự lễ. Tôi biết chắc có không ít bạn muốn đi, nhưng không phải ai cũng có thể. Chúng ta sẽ áp dụng chế độ đề cử. Tôi sẽ đề cử vài cái tên, và các em học sinh cũng có thể đề cử vài cái tên. Có thể đề cử người khác, cũng có thể đề cử chính mình. Ai được đề cử nhiều nhất, tôi sẽ báo lên trường."
Lớp trưởng chuyên ngành Khoa học Sinh vật Lưu Bình An lập tức hỏi: "Làm sao để xác định ai được đề cử nhiều nhất ạ?" "Giơ tay lên để viết 'chính' (正) vào. Đề cử một người, ai đồng ý thì giơ tay. Nếu có hơn mười người giơ tay, thì sẽ viết tên lên bảng đen, và vẽ thêm các nét của chữ 'chính' tương ứng với số lượng người ủng hộ sau đó." Bách Thiện Văn vừa nói vừa giải thích: "Đây là danh sách chúng ta báo lên trường. Cuối cùng có được đi hay không, trường học sẽ quyết định, nên bây giờ các em nhờ bạn bè giúp đỡ cũng không có ý nghĩa gì. Nếu không đủ điều kiện thì vẫn không đi được. Chúng ta sẽ chọn 10 người, dù sao cũng có khá nhiều lớp, nhưng trong số mười người được báo lên trường, có thể không ai đi được, hoặc chỉ một hai người, mọi người cần chuẩn bị tâm lý trước." Đây là một việc tốt không có trách nhiệm gì, nên Bách Thiện Văn nói chuyện khá thoải mái.
Không khỏi lại có người đặt câu hỏi: "Điều kiện là gì ạ? Trường ta có bao nhiêu suất ạ?" "Số lượng suất cụ thể tôi không biết, nhưng chắc chắn là không nhiều. Cả thành phố Bắc Kinh có bao nhiêu trường học như vậy, tổng cộng số suất cũng không nhiều. Đây đâu phải là tổ chức đại hội thể thao sinh viên, mà là phải có đại diện sinh viên, đâu thể nào tất cả đều là đại diện sinh viên được?" Giọng điệu của Bách Thiện Văn có chút lên cao. Đáng tiếc, học trò phía dưới chẳng mấy bận tâm, đã sớm xì xào bàn tán ồn ào.
Đại lễ đường Nhân dân vào thời Dương Duệ học nghiên cứu đã không còn là điều gì xa lạ nữa. Bất kỳ công ty hay cá nhân nào, chỉ cần có tiền, đều có thể thuê phòng hội nghị ở Đại lễ đường Nhân dân. Ban đầu, các công ty thích mượn danh tiếng và uy quyền đều thích thuê, nhưng khi quá nhiều người sử dụng, uy quyền đó cũng dần tan biến. Tuy nhiên, vào thời điểm hiện tại, Đại lễ đường Nhân dân vẫn vô cùng cao quý. Rất nhiều cán bộ cấp cơ sở, huyện xã, cả đời đều coi việc được bước chân vào Đại lễ đường Nhân dân là niềm vinh dự. Thử nghĩ xem, sau khi tốt nghiệp, nếu đến làm việc ở địa phương và vô tình thốt lên một câu: "Năm đó tôi đã đến Đại lễ đường Nhân dân dự lễ... Quả nhiên vẫn rất có phong thái," các học sinh liền cảm thấy rục rịch, háo hức.
Ngay khi mọi người đang nhìn nhau, chuẩn bị lên tiếng, chỉ nghe Bách Thiện Văn cất giọng nói: "Trước tiên tôi sẽ đề cử một người, lát nữa mọi người cứ theo cách này mà làm nhé. Tôi xin đề cử bạn Dương Duệ. Bạn Dương Duệ là Thủ khoa kỳ thi đại học lần này của chúng ta, điều này tôi không nói thì chắc mọi người cũng đều biết. Ngoài ra, có thể có những điều mọi người chưa rõ, tôi xin giới thiệu thêm vài câu: Từ khi nhập học đến nay, bạn Dương Duệ đã liên tục công phá nhiều hạng mục, sáng tác nhiều bài luận văn, và công bố trên các tạp chí khoa học hàng đầu nước ngoài. Về năng lực nghiên cứu khoa học mà nói, bạn Dương Duệ đủ sức sánh vai với các giáo sư. Đây không phải lời tôi nói, mà là lời của Thái Viện sĩ thuộc viện chúng ta. Viện của chúng ta vì thế đã đặc biệt bổ nhiệm bạn Dương Duệ làm người phụ trách phòng thí nghiệm kênh ion. Tôi cho rằng, những nỗ lực và cố gắng của bạn Dương Duệ trong học tập và công việc rất đáng để tất cả chúng ta học hỏi. Do đó, tôi đề cử bạn Dương Duệ, đại diện cho thầy và trò viện chúng ta tiến đến Đại lễ đường Nhân dân dự lễ. Ai đồng ý, xin hãy giơ tay ngay bây giờ."
Tiếng vỗ tay như sấm vang lên trong phòng học bậc thang. Đại học dù có cạnh tranh, nhưng xét cho cùng vẫn là học sinh. Chuyện đố kỵ người tài không phải hiếm trong "tháp ngà" này, nhưng cũng không quá phổ biến. Tiếng vỗ tay vang lên một lúc, chỉ thấy những cánh tay giơ lên như rừng trúc. Có người không hài lòng khi chỉ giơ một tay, liền giơ cả hai tay lên. Khi cả hai tay đều được giơ lên, tự nhiên có người lại giơ hai tay kèm vỗ tay, thế là tiếng vỗ tay lại vang lên lần nữa. Vài học sinh ban đầu không muốn giơ tay cũng không tự chủ được mà giơ lên, tránh bị người khác nói là đố kỵ người tài.
Dương Duệ không ngờ mình lại nổi tiếng đến vậy, mắt tròn xoe mồm há hốc, lẩm bẩm: "Đến mức đó sao?" Bạch Linh khẽ cười nói: "Sao lại không đến mức? Đây là muốn anh đi đại diện cho Bắc Đại chúng ta dự lễ, mọi người đương nhiên muốn chọn một người thật sự xứng đáng chứ."
Còn ở dưới bục, Bách Thiện Văn cũng rất vui mừng vì đề cử của mình nhận được sự đồng thuận của mọi người. Ông đợi tiếng vỗ tay hoàn toàn dừng lại, rồi bảo mọi người hạ tay xuống, quay người viết hai chữ "Dương Duệ" lên bảng đen, đoạn cười nói: "Tôi sẽ không viết thêm chữ 'chính' sau tên Dương Duệ đâu, nếu không, hôm nay sẽ không xong việc mất." Mọi người bật cười nhẹ.
Bách Thiện Văn mỉm cười hài lòng, đặt phấn viết xuống và nói tiếp: "Nhân tiện nói về bạn Dương Duệ, tôi muốn nói thêm vài câu. Một số cán bộ lớp, khi tôi mới nhậm chức, đã phản ánh với tôi về vấn đề "đặc thù hóa" của bạn Dương Duệ. Tôi muốn giải thích một chút rằng, sự "đặc thù hóa" của bạn Dương Duệ không phải vì bạn ấy muốn được đặc thù, mà là vì tài năng đặc biệt của bạn ấy đã khiến trường chúng ta sẵn lòng thay đổi vì bạn ấy." Thở ra một hơi, Bách Thiện Văn để các học sinh tiêu hóa lời ông vừa nói, rồi tiếp tục: "Vừa rồi tôi có nói, những nỗ lực và cố gắng của bạn Dương Duệ trong học tập và công việc rất đáng để tất cả chúng ta học tập. Tôi còn muốn nhấn mạnh một điều nữa: những nỗ lực của bạn Dương Duệ đã gặt hái được thành quả, và thành quả ấy thật đáng để Bắc Đại chúng ta tự hào. Hiện tại các em học sinh vẫn chưa ra trường đi làm, có thể chưa cảm nhận rõ điều này. Nhưng tôi hỏi thế này nhé, khi các em về nhà nghỉ hè năm ngoái, có bạn nào hỏi các em rằng: 'Bắc Đại các cậu có gì? Bắc Đại các cậu có gì đặc biệt hơn người không?'"
Trong phòng học phát ra tiếng cười "xì xào". "Xem ra vấn đề này đúng là đã có người hỏi rồi." Bách Thiện Văn gật đầu, nói: "Tôi không biết các em đã trả lời thế nào, nhưng nếu là tôi, tôi sẽ nói: học sinh khóa này của chúng ta, người đi đầu như bạn Dương Duệ, đã tạo ra những đóng góp tầm cỡ thế giới. Bắc Đại chúng ta, chính là phi phàm như thế!"
Tiếng hoan hô của các học sinh như sấm dậy, còn có người huýt sáo vang dội. Dương Duệ được khen đến mức há hốc mồm, nhưng vẫn thản nhiên đón nhận. Kênh ion K (Ka) vốn dĩ là một đóng góp tầm cỡ thế giới; thông thường, nó phải mất vài năm sau mới được hoàn thành bởi một nhóm nghiên cứu đứng đầu bởi một giáo sư trọn đời của một trường đại học danh tiếng, và thành quả đó cũng đủ để làm giàu cho một phòng thí nghiệm. Trong tay người sau này làm được thì là đóng góp tầm cỡ thế giới, trong tay Dương Duệ làm được cũng là đóng góp tầm cỡ thế giới. Còn nhóm nghiên cứu ban đầu kia, đương nhiên có thể rảnh tay làm những việc khác.
Đối với loài người hiện tại mà nói, khoa học chỉ vừa mới bắt đầu, Khoa học Sinh vật càng thuộc về giai đoạn vỡ lòng. Thành quả của Newton sẽ không khiến Einstein không có việc gì để làm; hoàn toàn ngược lại, nếu không có người Hy Lạp, Newton rất có thể chỉ là một người chăn trâu gầy yếu, còn bị những người đàn ông khỏe mạnh trong nông trại chế giễu. Nếu các loại dược phẩm phát sinh từ nghiên cứu liên quan đến kênh ion có thể được đề cập đến trong vài năm tới, thì không biết sẽ cứu vớt bao nhiêu sinh mạng, nâng cao chất lượng cuộc sống cho bao nhiêu người, và duy trì hạnh phúc cho bao nhiêu gia đình mỹ mãn.
Dương Duệ thoải mái đứng lên, hai tay chắp vào nhau, làm ra tư thái giang hồ bái tạ, chào vòng quanh một lượt. Các học sinh cười ha ha, chỉ cảm thấy Dương Duệ hài hước mà vẫn giữ được phong độ, thậm chí còn có một anh chàng đến từ Tứ Xuyên dùng giọng Tứ Xuyên hô lớn: "Muốn được, oách quá đi!"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không sao chép.