Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 575: Lạc hậu ba năm

Dương Duệ giải thích cặn kẽ công việc của phòng thí nghiệm kênh ion, sau đó sắp xếp ổn thỏa cho Diêu Duyệt, rồi quay về Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ. Đối với hắn hiện tại mà nói, Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ vẫn là sân nhà của mình.

Diêu Duyệt không hiểu sao có chút thất vọng, nàng vừa mới tới, vẫn cảm thấy có Dương Duệ ở bên cạnh mới yên tâm. Cũng may đồng nghiệp trong phòng thí nghiệm đều rất thân thiện, khiến tâm trạng Diêu Duyệt dần dần bình ổn trở lại.

"Dương Duệ đi đâu vậy?" Diêu Duyệt vẫn tò mò hỏi.

"Chắc là Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ rồi, đó là công ty Hồng Kông và Anh quốc đầu tư. Hoàng Mậu và mấy người khác đều đã sang bên đó, điều kiện thí nghiệm ở đó tốt hơn nhiều. Về lý mà nói, tấm biển 'Kênh ion' này đáng lẽ phải treo trên cửa Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ mới phải." Hứa Chính Bình cười ha hả giới thiệu sơ qua.

Diêu Duyệt hỏi: "Tại sao tấm biển 'Kênh ion' lại phải treo ở Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ?"

"Bởi vì Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ đã thực hiện hạng mục kênh ion giáp (Ka). Hoàng Mậu cũng sang đó làm việc. À, Hoàng Mậu trước đây từng là giảng sư của Đại học Bắc Kinh, việc anh ấy từ chức khiến mọi người giật mình lắm, may mà là anh ấy đến m��t doanh nghiệp đầu tư bên ngoài." Hứa Chính Bình kể về "chuyện nội bộ" trong trường.

"Từ chức sao lại khiến người ta giật mình?" Diêu Duyệt đầy rẫy thắc mắc, không biết nên bắt đầu hỏi từ đâu.

Đàn ông đối với cô gái xinh đẹp luôn rất kiên nhẫn, chỉ nghe Hứa Chính Bình tỉ mỉ giải thích: "Mặc dù hiện tại đã cho phép tự do làm ăn, nhưng Hoàng Mậu từng được Đại học Bắc Kinh cử đi Mỹ du học hơn một năm. Thật vất vả lắm mới cử được người ra nước ngoài như thế, cô nói xem nếu anh ấy cũng xuống biển làm kinh doanh, chẳng phải các lãnh đạo trường sẽ rơi vào thế khó xử sao?"

Diêu Duyệt gật đầu cái hiểu cái không.

Hứa Chính Bình cười nói: "Không có gì đâu, tôi chỉ muốn nói rằng, Hoàng Mậu là người thông minh, vốn dĩ ở Đại học Bắc Kinh cũng rất có tiền đồ. Anh ấy bằng lòng đến Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ, điều đó cho thấy Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ cũng rất có triển vọng, đúng không?"

"Đúng vậy."

"Thôi được rồi, cô sang đó xem họ làm thí nghiệm đi. Tôi biết cô từng học ở Đại học Hà Đông v�� cũng từng làm thí nghiệm một thời gian, nhưng các phòng thí nghiệm khác nhau có những yêu cầu và quy tắc khác nhau. Tôi không quan tâm giáo sư trước đây của cô dạy thế nào, cô phải làm theo yêu cầu của phòng thí nghiệm kênh ion của chúng tôi, hiểu chưa?" Hứa Chính Bình bắt đầu khôi phục lại uy quyền của một ông chủ nhỏ. Giọng điệu từ ôn hòa chuyển sang cứng rắn, không quá gay gắt nhưng cũng đủ để học sinh khắc ghi. Đây là khả năng Hứa Chính Bình đã rèn luyện được qua nhiều năm giảng dạy.

Diêu Duyệt vội vàng gật đầu, đối m��t với vị phó giáo sư hơn bốn mươi tuổi của Đại học Bắc Kinh, trong lòng nàng vẫn còn chút bỡ ngỡ.

Tô Tiên Khải và Phạm Chấn Long cũng bị thúc giục tương tự. Đừng thấy hai người đều đã hơn ba mươi tuổi, lại được Dương Duệ công nhận là những nhân tài xuất sắc, tiền đồ tương lai có lẽ còn sáng lạn hơn Hứa Chính Bình một chút. Nhưng hiện tại, trước mặt Hứa Chính Bình, cả hai đều không hề có chút ưu thế tâm lý nào.

Biên Kiến Minh, người phụ trách rửa đống dụng cụ không may mắn kia, thậm chí còn không cần Hứa Chính Bình phải thúc giục. Đương nhiên, đã có hai nghiên cứu sinh phụ trách trực nhật trước đó dạy anh ta cách rửa sạch ống nghiệm và bình thủy tinh đúng theo yêu cầu, khiến anh ta lập tức mệt đến mức không nói nên lời. Dĩ nhiên, dù muốn nói chuyện cũng vô ích, căn phòng phía bắc bên cạnh lạnh lẽo cô tịch, bình thường vẫn được dùng làm kho. Sau khi nghiên cứu sinh trực nhật rời đi, trong phòng chỉ còn lại một mình anh ta.

Cảm giác một mình nơi đất khách, lại thêm nỗi ăn nhờ ở đậu, từ từ dâng lên trong lòng Biên Kiến Minh. Anh ta lẩm nhẩm một mình: "Trời trao trọng trách cho người thế nào? Trước phải làm khổ tâm chí, nhọc nhằn gân cốt, để da thịt đói khát, cùng quẫn thân mình..."

Chẳng mấy chốc, phòng thí nghiệm đã được Hứa Chính Bình sắp xếp đâu ra đấy. Sau đó, Hứa Chính Bình cũng bắt tay vào làm thí nghiệm.

Công việc phó chủ nhiệm phòng thí nghiệm này, Hứa Chính Bình đã làm suốt hai mươi năm. Khi vừa mới vào đại học, với cương vị trợ giáo, Hứa Chính Bình đã làm phó chủ nhiệm phòng thí nghiệm cho một phó giáo sư trẻ tuổi. Sau đó, vị phó giáo sư trẻ tuổi kia thăng cấp thành giáo sư trung niên, phòng thí nghiệm cũng nâng cấp thành phòng thí nghiệm cấp khoa chính quy, còn Hứa Chính Bình thăng cấp thành giảng sư, nhưng vẫn là phó chủ nhiệm phòng thí nghiệm. Kế đến, vị giáo sư trung niên lại thăng cấp thành giáo sư lão niên, phòng thí nghiệm nâng cấp thành phòng thí nghiệm cấp bộ môn, Hứa Chính Bình thăng cấp thành phó giáo sư trung niên, tự mình phụ trách một tổ thí nghiệm nhỏ, có công trình nghiên cứu riêng, nhưng vẫn như cũ là phó chủ nhi��m phòng thí nghiệm...

Là phó chủ nhiệm phòng thí nghiệm, Hứa Chính Bình làm việc thực sự không thể nào thành thục hơn được. Ông cũng là một phó chủ nhiệm phòng thí nghiệm không thể tốt hơn, trên có thể từng bước làm tốt thí nghiệm, dưới có thể thấu hiểu sinh viên, duy trì trật tự phòng thí nghiệm.

Chủ nhiệm phòng thí nghiệm như thế này, thông thường đều phải là giáo sư thâm niên mới có được. Ngay cả những người bình thường như Đường Tập Trung cũng không được hưởng một phó thủ tài giỏi như Hứa Chính Bình.

Dương Duệ có thể nhận được sự ưu ái của Hứa Chính Bình, rốt cuộc, vẫn là nhờ một bài báo trên Cell. Học giả dùng thành quả mà nói chuyện, mọi việc đều là như vậy.

Còn về phần phụ trợ khác? Khả năng Dương Duệ tranh thủ kinh phí, cùng với việc anh là thủ khoa toàn quốc, thêm vào những đề xuất dự án liên miên bất tuyệt của Dương Duệ, tất cả đã thúc đẩy Hứa Chính Bình đưa ra quyết định cuối cùng.

Tranh thủ kinh phí là huyết mạch của phòng thí nghiệm. Mặc dù ở trong nước, những học giả có bài ��ăng trên Cell đã không còn lo không tìm được kinh phí, nhưng số lượng nhiều hay ít cũng rất quan trọng. Nó quyết định Dương Duệ có thể phân bổ cho Hứa Chính Bình bao nhiêu.

Danh hiệu thủ khoa toàn quốc chứng minh Dương Duệ không phải may mắn mà viết được bài báo trên Cell, mà thực sự có lợi thế về IQ – có thể làm gia sư môn khoa học tự nhiên, hơn nữa làm rất tốt, trình độ IQ khẳng định là cao hơn mức trung bình.

Những đề xuất dự án không ngừng nghỉ của Dương Duệ càng là một sự đảm bảo cho một phòng thí nghiệm lành mạnh. Mặc dù phòng thí nghiệm không lành mạnh ở đâu cũng có, nhưng dù sao tham gia một phòng thí nghiệm lành mạnh vẫn thoải mái hơn một chút.

Hứa Chính Bình chỉ hy vọng có thể thông qua Dương Duệ làm bàn đạp, cuối cùng có được phòng thí nghiệm độc lập của riêng mình.

Đây thực ra là con đường bình thường của một nhà khoa học bình thường. Hứa Chính Bình, với tư cách một người bình thường, con đường nghiên cứu khoa học của ông vẫn khá thuận lợi. Tuy nhiên, muốn có được phòng thí nghiệm của riêng mình tại một trường như Đại học Bắc Kinh, lại không phải điều có thể đạt thành dễ dàng.

Rất nhiều phó giáo sư, thậm chí giáo sư của Đại học Bắc Kinh, khi đạt đến tuổi tác và địa vị như Hứa Chính Bình, thường có ba lựa chọn: một là đợi cấp trên của mình về hưu để kế thừa phòng thí nghiệm của họ. Nhưng điều này không hề dễ dàng, một mặt cần sự ủng hộ của cấp trên và nhà trường, một mặt còn phải đạt được những thành quả được công nhận. Ba điều kiện này Hứa Chính Bình đều không thể đạt thành một cách hoàn hảo, cho nên ông mới quyết định tìm hướng đi khác.

Tuy nhiên, hai lựa chọn còn lại cũng không hề dễ dàng.

Trực tiếp xin dự án để có được phòng thí nghiệm riêng là lựa chọn của nhiều phó giáo sư và giáo sư về sau. Nhưng vào thập niên 80, trong bối cảnh kinh phí nghiên cứu khoa học eo hẹp, việc có được một phòng thí nghiệm độc lập không hề ít khó khăn hơn so với việc kế thừa phòng thí nghiệm độc lập của người tiền nhiệm. Hơn nữa, đối với người xin dự án mà nói, phòng thí nghiệm độc lập có được tài chính độc lập thì tốt đấy, nhưng tất cả kinh phí đều phải tự mình tranh thủ. Điều này sẽ tiêu tốn tinh lực dành cho nghiên cứu khoa học. Mặt khác, việc tranh thủ kinh phí, nâng cấp phòng thí nghiệm, tất cả đều dựa vào thành quả nghiên cứu khoa học và việc xin dự án.

Cuối cùng, một lựa chọn thường là của riêng các giáo sư danh tiếng, nhưng lại là điều họ ít nguyện ý nhất: đó là đến các viện giáo địa phương.

Các viện giáo địa phương thiếu tiền, thiếu người, thiếu thiết bị, thiếu truyền thống. Duy chỉ có một thứ không thiếu: đó là chính sách và biên chế của địa phương thì lại rất nhiều.

Một trường như Đại học Hà Đông, sau này sẽ là trường trọng điểm phổ thông và nằm trong danh sách 211. Nhìn từ góc độ toàn xã hội, trường 211 đương nhiên cũng không tệ, cả nước tổng cộng chỉ có khoảng 100 trường. Mà Trung Quốc có hơn 30 tỉnh, mỗi tỉnh ước chừng chỉ có một trường đại học 211, trừ một số ít tỉnh có nền giáo dục mạnh. Ngoài những tỉnh đó ra, đại học 211 chính là đại học tốt tuyệt đối.

Tuy nhiên, nếu lấy nghiên cứu khoa học làm mục tiêu phát triển, trường 211 thì có đáng là gì, trường 985 cũng chỉ là tạm ổn. Ngay cả những trường tốt như vậy, mỗi năm ít nhất cũng có hàng chục vạn sinh viên tốt nghiệp. Tiền đều chi cho sinh viên, thì còn bao nhiêu tiền để làm nghiên cứu khoa học? Đây là tình hình trong nước. Đặt trong phạm vi toàn thế giới, Đại học Cairo tốt nhất của Ai Cập thường thì cũng chẳng mấy ai biết. Một trường Đại học Hà Đông như vậy làm sao có thể lọt vào mắt một phó giáo sư Đại học Bắc Kinh như Hứa Chính Bình được?

Trừ phi đến mức vạn bất đắc dĩ, hoặc đối phương đưa ra điều kiện vô cùng tốt, nếu không, các giáo sư danh tiếng sẽ tùy tiện không muốn rời khỏi Bắc Kinh. Về phương diện giáo dục và nghiên cứu khoa học, Trung Quốc không có cái gọi là "Bắc, Thượng, Quảng", mà chỉ có Bắc Kinh mà thôi.

Tuy nhiên, việc đến các viện giáo địa phương chắc chắn có thể có được phòng thí nghiệm độc lập. Hơi cố gắng một chút, thậm chí có thể xây dựng một phòng thí nghiệm cấp tỉnh. Nhưng phòng thí nghiệm cấp tỉnh của tỉnh Hà Đông và phòng thí nghiệm cùng cấp của thành phố Bắc Kinh, làm sao có thể là một khái niệm được? Kinh phí và sự ủng hộ nhận được đều khác biệt.

Thế nhưng, thế sự luôn không thể khiến người ta toại nguyện, người bình thường lại càng như vậy.

Trong thời gian đi học, Hứa Chính Bình không nghi ngờ gì chính là một học bá, hơn nữa là một đại học bá. Có như vậy mới có thể thi đậu Đại học Bắc Kinh, ở lại trường công tác tại Bắc Kinh, rồi từng bước trở thành phó giáo sư của Bắc Đại.

Đáng tiếc, nghiên cứu khoa học từ trước đến nay đều là "trại tập trung" của học bá. Những học bá yếu hơn một chút, khi bước vào nơi này, đều sẽ bị chèn ép đến mức không còn sót lại gì. Một đại học bá như Hứa Chính Bình, nếu ở bất kỳ ngành nghề nào khác, đều sẽ rất khó có được. Nhưng trong "trại tập trung" của nghiên cứu khoa học, ông vẫn chỉ là một học bá bình thường, cẩn trọng là lời chú giải tốt nhất cho ông, cũng là cái vốn để ông sống an phận.

Phòng thí nghiệm kênh ion, dưới sự hỗ trợ ổn định của Hứa Chính Bình, đang từ từ tiến về phía trước.

Trong khi đó, tại Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ, một nhóm người được Dương Duệ nhận định là những nhân tài xuất sắc, lại đang nhẹ nhàng như thường lệ làm những công việc đơn giản.

PCR có thể nói là thành quả đoạt giải Nobel đơn giản nhất. Phiên bản PCR nguyên thủy thực sự gặp không ít phiền phức, ví dụ như không có enzyme polymerase chịu nhiệt độ cao, nhất định phải cử chuyên gia lần lượt thêm enzyme polymerase mới. Bể ổn nhiệt cũng cần ba cái, lần lượt là nhiệt độ biến tính cao 94 độ, nhiệt độ phục tính thấp 58 độ, và nhiệt độ kéo dài vừa ấm 72 độ. Thời gian ổn định nhiệt độ còn cần dùng đồng hồ bấm giây để tính toán.

Nhưng sau khi có enzyme polymerase chịu nhiệt độ cao, đầu tiên là đã giảm bớt quá trình phải thêm enzyme polymerase mới liên tục. Dương Duệ một mình cũng có thể hoàn thành công việc chủ yếu.

Còn nhóm nhân tài kia chỉ cần làm các công việc như pha trộn nguyên liệu, kiểm tra, và chế phẩm là được.

Tuy nhiên, vấn đề Dương Duệ gặp phải lại hoàn toàn khác biệt so với vấn đề mà người Mỹ gặp phải.

Bước đầu tiên, vào thập niên 80, Trung Quốc không có thuốc thử sẵn có để mua. Từ cơ bản đến cao cấp, tất cả đều phải do Lý Văn Cường và những người khác tự tay chế tạo từng bước một.

Ví dụ như thành phần axit nucleic cơ bản nhất, không thể trông cậy vào các viện nghiên cứu trong nước có thể cung cấp. Dù là số lượng hay nồng độ mà họ sản xuất cũng đều không thể thỏa mãn nhu cầu của Dương Duệ.

Trong khi đó ở Mỹ, đã sớm có những phòng thí nghiệm chuyên biệt cung cấp axit nucleic chuyên dụng.

Trên thực tế, người phát minh PCR ban đầu là Moores, ông ấy chính là chủ nhiệm một phòng thí nghiệm chuyên như vậy.

Dương Duệ không có những điều kiện đó, nên phải bắt đầu từ việc tự chế tạo axit nucleic.

Xét về điểm này, Dương Duệ ít nhất đã chậm hơn đối thủ cạnh tranh mà anh ngầm thừa nhận ba năm.

Đây là thành phẩm dịch thuật độc quyền, kính mời quý vị đón đọc tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free