Quá Đạt chẳng hề hay biết những gì Dương Duệ đang nghĩ trong lòng, vẫn đầy tự tin theo chân Dương Duệ và mọi người.

Bangladesh quả thật là một quốc gia nghèo lớn, nhưng bản thân Quá Đạt cũng đúng là một người giàu có tại Bangladesh.

Hiện tại, tình hình kinh tế và môi trường trong nước Bangladesh có lẽ còn kém hơn Trung Quốc một chút, nhưng những điều này đều chẳng là vấn đề, vì người Trung Quốc chẳng mấy ai tường tận tình hình Bangladesh. Xét theo những người Trung Quốc mà Quá Đạt từng tiếp xúc, số người biết đến Bangladesh còn ít hơn nữa.

Đối với người Trung Quốc mà nói, bên ngoài đại lục đều là nước ngoài. Còn người Mỹ và người Nhật Bản thì lần lượt là hình mẫu của người ngoài châu Á và người châu Á trong mắt họ.

Là một nhân viên công tác của sứ quán, môi trường ngoại giao như vậy tự nhiên là không tốt, nhưng đối với cá nhân Quá Đạt mà nói, cũng chẳng tệ.

Tại Trung Quốc, Quá Đạt cố tình tìm cho mình một thú vui tiêu khiển, đó chính là dạo Cửa hàng Hữu Nghị.

Bởi vì trước cửa Cửa hàng Hữu Nghị, lúc nào cũng có những cô gái Trung Quốc trẻ đẹp.

Nhắc đến điểm này, dường như hơi khó tin. Ai ai cũng biết, bên ngoài những nơi "cao sang" như ở Mỹ, thường có những cô gái tựa người mẫu trẻ lượn lờ, sẵn sàng chờ đợi các công tử nhà giàu chọn trúng mình, đưa mình vào để hưởng thụ giao thiệp xã hội thượng lưu.

Mà bên ngoài Cửa hàng Hữu Nghị, nơi được coi là "cao sang" ở Trung Quốc, vậy mà cũng có một nhóm cô gái như vậy, chẳng cần ai dạy cũng tự mình lĩnh hội kỹ xảo này.

Bất quá, Quá Đạt chỉ khi mới đến Trung Quốc mới thử dẫn các cô gái ấy vào Cửa hàng Hữu Nghị. Về sau, hắn lại luôn chọn những cô gái tự mình bước vào Cửa hàng Hữu Nghị. Bởi vì những cô gái Trung Quốc chờ đợi ở cửa hàng Hữu Nghị thường có khẩu vị khá lớn, thu nhập của Quá Đạt kém xa không thể cạnh tranh với các nhân viên sứ đoàn Nhật Bản, Hàn Quốc, thậm chí là Âu Mỹ. Nếu đã như vậy, Quá Đạt đành lui một bước tìm cách khác, chọn tìm trong Cửa hàng Hữu Nghị những cô gái phù hợp để kết giao bạn bè.

Để đạt được mục đích này, Quá Đạt mỗi lần đều phải chuẩn bị ngân sách từ 100 đô la Mỹ trở lên.

Hôm nay, Quá Đạt quyết định nâng ngân sách lên 200 đô la, nếu cần thiết, hắn sẵn sàng chi đến 300 đô la, đây là lương bổng của hắn trong vài tháng.

Sau khi âm thầm đánh giá vóc dáng của Diêu Duyệt và Diêu Nhạc, Quá Đạt lặng lẽ nâng cao khoản chi.

Những cô gái chất lượng thế này, hắn đến Trung Quốc đã lâu, cũng chưa từng thấy mấy lần đâu.

Nhưng mà, cảm giác của đồng chí Quá Đạt lại chẳng hề truyền đến Diêu Duyệt và Diêu Nhạc. Diêu Nhạc rất đỗi bất an hỏi Dương Duệ: "Người này cứ lẽo đẽo theo chúng ta, hắn muốn làm gì vậy?"

Dương Duệ nói khẽ: "Không cần để ý đến hắn, lát nữa hắn sẽ đi thôi."

"Chắc chắn như vậy sao?"

Dương Duệ gật đầu.

"Được." Diêu Nhạc dường như rất tin tưởng Dương Duệ.

Diêu Duyệt cũng yên tâm hơn nhiều, nắm tay Diêu Nhạc, hơi thả lỏng đôi chút.

Hác Ngọc không hiểu chuyện gì, lát sau không nhịn được tiến lên trước, hỏi Dương Duệ: "Ngươi có biện pháp gì, khiến Quá Đạt không theo chúng ta nữa?"

"Ngươi biết Bangladesh không?"

Hác Ngọc mặt đỏ bừng lắc đầu.

Dương Duệ hắng giọng một tiếng, giải thích một cách phổ thông: "Cũng tương tự như đất nước chúng ta thôi."

Hác Ngọc kinh ngạc: "Tương tự như đất nước chúng ta sao? Không phải nói nước ngoài đều..."

"Đặc biệt giàu có sao?" Dương Duệ nói thay nàng.

Hác Ngọc ngượng ngùng cười, nói: "Tôi ở cơ quan vẫn nghe họ nói điều kiện sinh hoạt ở nước ngoài đặc biệt tốt."

"Albania còn phải chúng ta viện trợ đó, cả Tanzania nữa."

"Đây chẳng phải là các quốc gia châu Phi sao?"

"Quốc gia Nam Á thì có thể tốt hơn được đến mức nào chứ." Dương Duệ bĩu môi, lại nói: "Chúng ta cứ đi lên trên thôi, càng lên lầu cao, đồ v��t càng đắt tiền. Trợ cấp của hắn có hạn, tự khắc sẽ biết khó mà rút lui."

"Chẳng lẽ là muốn khoe của với hắn sao?" Hác Ngọc thoáng cái nhìn ra ý đồ "âm hiểm" của Dương Duệ.

"Là dùng phương pháp văn minh để giải quyết mâu thuẫn nhận thức giữa hai bên."

"Thạch Sùng Vương Khải đấu phú." Hác Ngọc hiếm khi khinh bỉ Dương Duệ một chút.

Dương Duệ nhướng nhướng mày, cười nói: "Học lịch sử cũng không tệ đâu nha."

Hác Ngọc chẳng hề thấy vui vẻ chút nào, ngược lại bất mãn nói: "Chuyện này ai mà chẳng biết, trong sách giáo khoa đều có cả."

"Trong sách giáo khoa có thì sao chứ, sách giáo khoa còn dạy cách đọc bản đồ địa hình, phân biệt vùng áp cao, áp thấp nữa kia, nhưng lên đại học vẫn còn rất nhiều người không biết đó thôi."

Hác Ngọc vẻ mặt giãn ra đôi chút, ngược lại hiếu kỳ hỏi: "Ngươi muốn mua gì vậy?"

"Mua giúp Diêu Duyệt và Diêu Nhạc vài món đồ điện tử đi." Dương Duệ nghĩ vậy, liền bước lên lầu hai.

Trên lầu, các mặt hàng điện gia dụng cỡ lớn được xếp đầy xung quanh gian hàng. Còn đồ điện gia dụng khác thì bày ở vị trí trung tâm, quan trọng hơn, bên dưới có vài tủ kính đơn giản.

"Các em muốn TV không?" Dương Duệ đột nhiên quay đầu hỏi Diêu Duyệt và Diêu Nhạc.

Diêu Nhạc sững người, vội vàng xua tay nói: "Không muốn, không muốn, chúng em để TV ở đâu được chứ."

"Máy giặt thì sao? Sẽ không cần giặt quần áo bằng tay nữa." Thời Dương Duệ học thạc sĩ, ký túc xá nghiên cứu sinh bên dưới cũng có máy giặt. Phần lớn những người làm khoa học đều rất vất vả, nên đối với những máy móc có thể tiết kiệm thời gian, trường học thường không quá keo kiệt.

Đương nhiên, nếu gặp phải trường học keo kiệt thì cũng chẳng có cách nào.

Bất quá, hiện tại máy giặt lại là món đồ lớn, dù giá cũng chỉ vài trăm tệ, ý nghĩa lại hoàn toàn khác biệt, hơn nữa còn phải cần phiếu công nghiệp để mua. Diêu Nhạc lần nữa từ chối nói: "Không cần đâu, chuyển đến ký túc xá, sẽ phải dùng chung. Vả lại, chúng em chỉ đến xem thử thôi, không cần mua đồ..."

"Vậy miếng sô cô la trên tay em đây là gì?" Dương Duệ cố ý nói như vậy.

Diêu Nhạc mặt đỏ bừng: "Là anh nói muốn thu đó chứ."

Dương Duệ cười cười, quay đầu nói: "Tôi định mua mấy cái Walkman, hai em xem có hứng thú không."

"Walkman?"

"Chính là cái máy nghe nhạc cá nhân tôi dùng trước kia để nghe nhạc, loại đơn giản. Ngoài việc có thể nghe nhạc, nghe tiếng Anh cũng không tệ, tiện cho các em luyện nghe."

Lấy việc học làm thú vui giải trí là một cách truyền thống của người Trung Quốc. Diêu Nhạc quả nhiên do dự một chút, sau đó vẫn lắc đầu.

Dương Duệ cười cười, không khuyên nhủ thêm, mà gọi nhân viên phục vụ qua, nói: "Tôi muốn mười chiếc Walkman."

"Mười chiếc ư?" Người bán hàng có vẻ ngoài khá tươi tắn, chỉ là trên mặt không hề cười, có chút lạnh lùng.

"Đúng vậy." Dương Duệ trực tiếp rút phiếu ngoại tệ ra, người bán hàng liền chẳng nói thêm gì nữa.

Diêu Duyệt nhìn những phiếu ngoại tệ Thiên Nguyên bị lấy đi, kinh ngạc hỏi: "Anh mua nhiều thế này, dùng làm gì vậy?"

"Phát phúc lợi cho các nghiên cứu viên của Phòng thí nghiệm Kênh Ion. Bên Phòng thí nghiệm Hoa Duệ có xe đưa đón, còn Phòng thí nghiệm Kênh Ion ở đây tuy có biên chế..." Dương Duệ nhún vai, rồi nói tiếp: "Đãi ngộ bên Hoa Duệ sẽ ngày càng tốt, mọi người sẽ nhanh chóng phát hiện biên chế chẳng có ích lợi gì, nên phát chút phúc lợi để trấn an mọi người đi." Dương Duệ cũng không thể "dọn trống" Phòng thí nghiệm Bắc Đại, nên việc thích hợp nâng cao đãi ngộ cho phòng thí nghiệm cũng là điều cần thiết.

"Đãi ngộ sẽ kém xa rất nhiều sao? Vì sao vậy?" Diêu Duyệt hỏi lại.

Dương Duệ không biết nên giải thích thế nào, suy nghĩ một chút rồi nói: "Bộ phận tư nhân theo đuổi hiệu quả và lợi ích, thí dụ như Phòng thí nghiệm Hoa Duệ không nhất thiết phải thu được bao nhiêu lợi nhuận, nhưng chắc chắn sẽ có không ít thu nhập. Thu nhập và lợi nhuận không phải là cùng một khái niệm, em hiểu chứ?"

"Em biết." Diêu Duyệt giọng nói êm tai.

Dương Duệ gật đầu, tiếp tục nói: "Ngành tư nhân có thu nhập tương đối cao, trong các phương diện như tiền lương, đãi ngộ, phúc lợi, cũng tương đối linh hoạt. Không thể nói là muốn phát bao nhiêu tiền thì phát bấy nhiêu, nhưng nếu muốn phát tiền, ít nhất là có tiền để mà phát."

"Phòng thí nghiệm Bắc Đại thì không được sao?"

"Không được, bởi vì thu nhập của phòng thí nghiệm chủ yếu đến từ việc chuyển nhượng và thu phí bản quyền. Phòng thí nghiệm Bắc Đại thuộc về Đại học Bắc Kinh, nên việc chuyển nhượng và thu phí bản quyền không thể hoàn toàn thuộc về phòng thí nghiệm, thậm chí không thể hoàn toàn thuộc về Đại học Bắc Kinh. Bởi vì phòng thí nghiệm nhận được tài trợ từ quốc gia, thậm chí từ các công ty. Theo lý mà nói, nếu phát sinh thu nhập hoặc lợi nhuận, cũng phải chia cho họ. Mặt khác, những người có biên chế, được quản lý bởi nhà nước, có nhà nước chi trả lương rồi, nếu phòng thí nghiệm cho thêm nữa, tổng sẽ có vấn đề, thà không cho còn hơn. Cứ như vậy, Phòng thí nghiệm Hoa Duệ có hiệu quả và lợi ích càng tốt, tự nhiên sự chênh lệch giữa hai bên càng lớn." Dương Duệ vừa nói chuyện, vừa thanh toán tiền Walkman, sau đó liền mở hộp ra kiểm tra ngay tại chỗ.

Người bán hàng liếc nhìn hắn, cũng chẳng lên tiếng.

Dương Duệ kiểm tra kỹ lưỡng một lượt, lúc này mới thu lại toàn bộ Walkman. Cửa hàng trong nước hiện tại là như vậy, bán xong là không chịu trách nhiệm. Tặng đồ cho người khác, nếu có vấn đề thì khó coi lắm.

"Hai em cầm một cái thử xem, cái này coi như tôi chuẩn bị cho mình." Dương Duệ nói rồi bĩu môi về phía sau.

Diêu Duyệt do dự một chút, ánh mắt liếc nhìn người Bangladesh Quá Đạt đang đứng phía sau, rồi nhận lấy chiếc máy nghe nhạc cá nhân.

Đồ vật vừa đến tay tỷ tỷ, Diêu Nhạc liền nhanh nhẹn tiến lên, giúp đỡ mở hộp. Chẳng mấy chốc, chiếc Walkman mới tinh liền được lấy ra ngoài.

Đồng chí Quá Đạt vừa mới bước lên lầu, quả nhiên là sắc mặt thay đổi liên tục.

Món quà hắn thích nhất để tặng người chính là bánh kẹo và bánh ngọt. Đôi khi, quần áo cũng là món quà tốt. Nhưng những món đồ điện thịnh hành như Walkman thế này, bản thân Quá Đạt cũng không nỡ mua, thì làm sao dám tặng cho người khác.

Bangladesh dù sao cũng có hạn mức kinh phí cho các sứ quán ngoại giao. Dù có quyền được thanh toán, Quá Đạt cũng biết mình không th�� báo cáo khoản tiền lớn như vậy.

Tình huống như vậy, thật ra không phải lần đầu Quá Đạt gặp phải. Những người Trung Quốc trong Cửa hàng Hữu Nghị, từ trước đến nay đều là hai loại người: một là khách du lịch hiếu kỳ, hai là người có năng lực mua sắm. Những người mua sắm thường có tuổi tác lớn hơn, nhưng những người mua sắm như Dương Duệ, trong mắt Quá Đạt, thường có thực lực càng hùng hậu hơn.

Trước kia, gặp chuyện tương tự, Quá Đạt đều quay người bỏ đi, nhưng hôm nay, hắn thật sự không nỡ rời đi.

"Tôi muốn xem máy CD, loại có thể phát đĩa CD nhạc, nhưng phải nhỏ gọn, giống như chiếc Walkman vừa rồi, có không?" Dương Duệ lần nữa đi về phía quầy hàng.

Chỉ có rất ít hàng hóa được trưng bày bên ngoài quầy hàng. Ngoài ra, phần lớn hàng hóa, khách hàng ngoài việc nhìn bao bì và hàng mẫu, không thể tiếp xúc với vật thật.

Đương nhiên, những món đồ có giá đến 17 vạn yên thế này, ngay cả hàng mẫu cũng không có.

Có lẽ nể mặt việc Dương Duệ vừa mua đồ, người bán hàng nhíu mày, từ phía sau chuyển ra một cái hộp, nói: "Đây là loại nhỏ nhất."

"Đồ bên trong lớn đến mức nào?" Dương Duệ nhìn cái hộp lớn bằng bốn cái đầu của mình, một trận đau đầu.

"Cũng không khác máy ghi âm là mấy đâu." Người bán hàng chỉ tay vào chiếc máy ghi âm nội địa cách đó không xa, cũng chẳng đặc biệt nhiệt tình. Cửa hàng Hữu Nghị từ trước đến nay không có chuyện chiết khấu hoa hồng kiểu này, nên họ đều chỉ nhận lương cứng. Người Trung Quốc có thích mua hay không thì tùy, nhưng với người nước ngoài thì —— để không làm mất mặt quốc gia, những nhân viên đầy tình yêu nước vẫn tương đối nhiệt tình.

Dương Duệ quay đầu nhìn chiếc máy ghi âm cô ta chỉ. Đó là một chiếc máy ghi âm cassette tích hợp loa lớn với hai khe cắm băng, vào thập niên 80 thuộc về công nghệ cao. Nó có thể vừa bật nhạc nền, vừa dùng băng trắng để ghi lại tiếng hát.

Đương nhiên, kích thước của nó cũng quá lớn. Nếu muốn mang theo người, chỉ có thể vác trên vai.

"Không có loại nào nhỏ hơn sao?"

"Không có."

Dương Duệ hơi chút thất vọng, hắn cũng không biết liệu máy nghe CD c�� nhân hiện tại đã được sản xuất ra chưa. So với máy nghe nhạc cá nhân, CD tiện lợi hơn nhiều, không chỉ âm sắc tốt hơn, quan trọng nhất là không phải tuyến tính, tức là có thể tùy ý chuyển bài hát. Đối với Dương Duệ mà nói, việc tùy ý chuyển bài hát vốn dĩ phải là cấu hình cơ bản.

Người bán hàng nghi ngờ nhìn Dương Duệ một chút, nói: "Không, đây chính là máy CD mới ra, rất đắt, lớn như vậy làm sao mà mang theo người được."

"Thôi vậy, đã làm phiền cô rồi."

Dương Duệ vừa mới đặt cái hộp máy CD lớn bằng bốn cái đầu xuống, hai người nước ngoài tóc vàng mắt xanh liền lao tới.

"Tôi có thể xem không?" Người nước ngoài dùng tiếng Trung bập bẹ hỏi một câu.

Người bán hàng lập tức gật đầu, lại dùng tiếng Anh lịch sự nói: "Please."

Người nước ngoài gật đầu, không chút do dự xé mở hộp máy CD.

Trong khoảnh khắc đó, Dương Duệ dường như thấy sắc mặt người bán hàng biến xanh mét.

Không đợi người bán hàng lên tiếng, một người nước ngoài trẻ hơn một chút, với tốc độ chớp nhoáng, lấy máy móc ra khỏi hộp, rồi nói: "Máy đẹp thật, đúng là mới ra."

Người bán hàng đứng ở một bên không thể phản bác.

Đây là một chiếc máy CD Sony, mã hiệu CDP-101. Ngoài việc giá quá đắt, đối với máy nghe CD để bàn mà nói, chiếc máy này gần như hoàn hảo, đặc biệt là vì hỗ trợ HI-FI. Mãi đến mấy chục năm sau, mẫu máy này vẫn có thể bán được giá không tệ, cũng được một số người đam mê ca tụng.

Hai người nước ngoài hiển nhiên là những người yêu âm nhạc, vừa xem máy móc vừa trò chuyện, lại chẳng có ý muốn trả tiền.

Người bán hàng mắt chăm chú nhìn hai người, như bà chủ quán hải sản "chặt chém", lúc nào cũng sẵn sàng "đập chết" con hải sản khách chọn, hoặc "đập chết" luôn khách hàng.

"Butcher đã đưa ra quyết định cụ thể rồi sao? Hắn muốn tài trợ trường học nào? Dưới danh nghĩa quỹ Rockefeller sao?" Người nước ngoài trẻ hơn tiện miệng nói ra vấn đề, lại lập tức hấp dẫn Dương Duệ.

Người nước ngoài trung niên đang nghịch máy CD gật đầu, nói: "Danh sách đã được lập xong."

"Có mấy trường?"

"Hẳn là sẽ tập trung vào khoảng ba đến năm trường thôi, chúng ta chỉ cần làm tốt báo cáo là được rồi."

"Được thôi."

Cuộc đối thoại có giá trị kết thúc trong nháy mắt, Dương Duệ lại bắt đầu suy tính trong lòng.

Rockefeller lại là một nhà tài phiệt nổi tiếng. Còn đối với bất kỳ cơ cấu nghiên cứu khoa học nào mà nói, việc tìm kiếm tài trợ đều thuộc về bổn phận.

Các nhà tài phiệt Âu Mỹ xuất phát từ đủ loại mục đích, như trốn thuế, mở rộng ảnh hưởng, tham gia chính trị, hoặc thuần túy là vì thiện tâm, đều rất hợp tác với việc tìm kiếm tài trợ của các cơ cấu.

Những nhà tài phiệt lâu đời như gia tộc Rockefeller thậm chí sẽ chỉ định ngân sách chuyên môn. Thí dụ như ngân hàng Đại Thông thuộc gia tộc Rockefeller, vào thập niên 80, hàng năm đều cống hiến 2% tổng thu nhập trước thuế hàng năm cho nhiều cơ cấu phi lợi nhuận đã được lựa chọn.

Trường học và các cơ cấu nghiên cứu, hiển nhiên thuộc về phạm trù phi lợi nhuận.

Hơn nữa, không giống như những kẻ giàu mới nổi ở Âu Mỹ, những nhà tài phiệt lâu đời như gia tộc Rockefeller, thư���ng xuyên có ảnh hưởng lớn đến chính sách ngoại giao của Mỹ. Thậm chí từ thập kỷ 60 đã có động thái đầu tư vào Trung Quốc.

Dương Duệ cũng không trông cậy vào việc có thể trực tiếp lấy tiền từ tay gia tộc Rockefeller. Thậm chí việc tranh thủ kinh phí từ nhà trường cũng rất khó khăn. Xét theo mô hình nghiên cứu khoa học hiện tại của trường học mà nói, đơn vị cơ sở phụ trách tranh thủ kinh phí hẳn là viện/khoa.

"Không biết gia tộc Rockefeller có thể bỏ ra bao nhiêu tiền." Dương Duệ lòng như có lửa đốt, lại cũng không nghĩ ra làm sao để lợi dụng tin tức này.

Công trình dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.