(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 533: Đồ đằng
Hứa Chính Bình phó giáo sư vẫn đang hăng say thực hiện thí nghiệm trong phòng thí nghiệm của Đường Tập Trung, Hạ Toàn Quý và những người khác tiếp tục hỗ trợ ông. Dù sao, dự án ông đang thực hiện vẫn mang danh phòng thí nghiệm của Đường Tập Trung, sử dụng kinh phí và nhân viên nghiên cứu của phòng thí nghiệm này. Với tình hình đó, Hứa Chính Bình cũng không vội vàng dọn đi.
Hạ Toàn Quý thì lại có chút kỳ lạ, trong lúc rảnh rỗi xử lý một bộ dữ liệu, bưng chén trà nhấp hai ngụm rồi thuận miệng nói: "Hứa giáo sư, lẽ nào thiết bị phân tích axit amin trong phòng thí nghiệm của Dương Duệ không tốt sao? Tôi thấy rất nhiều người cứ ba ngày hai bận chạy sang bên đó, sao ngài vẫn còn ở đây? Chẳng lẽ ngài không nỡ chúng tôi ư?"
Hứa Chính Bình liếc nhìn hắn một cái, giả vờ giận dữ nói: "Sao thế, thằng nhóc nhà ngươi còn chưa tốt nghiệp mà đã chê ta phiền rồi à?"
"Làm gì có chuyện đó, dù có tốt nghiệp rồi, tôi cũng không dám ngại ngài đâu. Đến lúc đó, tôi sẽ ở ký túc xá viện nghiên cứu sinh vật vắc-xin, nếu ngài muốn đến, cứ gọi một tiếng, tôi sẽ lập tức chạy đi mua mực và hải sâm về xào cho ngài."
"Ta thấy ngươi muốn xào luôn cả ta rồi."
"Sao có thể chứ, với mấy dự án ngài đang làm, sang năm chắc chắn sẽ được đề bạt lên chức giáo sư. Sau này ngài thành đạt rồi, xin đừng quên tôi nhé." Hạ Toàn Quý vốn tính cách hướng ngoại, giờ sắp tốt nghiệp lại càng thêm thoải mái.
Đương nhiên, vì đã tìm được công việc mình mong muốn nên tâm lý hắn rất nhẹ nhõm. So với đó, Triệu Bình Xuyên, người cũng sắp tốt nghiệp, lại càng thêm trầm mặc ít nói. Là nhân viên nghiên cứu có thiên phú toán học nhất trong phòng thí nghiệm, Triệu Bình Xuyên đảm nhiệm tuyệt đại đa số công việc tính toán, thành tích lại nổi bật, cũng nhiều lần được ghi tên trong các luận văn. Thế nhưng, với chế độ phân bổ nhân sự hiện tại của các trường đại học trong nước, Triệu Bình Xuyên lại khó mà tìm được công việc ưng ý. Nếu làm nghiên cứu thuần túy về Toán học, hắn chưa chắc có thể cạnh tranh nổi với các sinh viên ngành toán học; còn nếu làm nghiên cứu sinh vật, hắn lại không thích những công việc thí nghiệm thông thường...
Trong thời gian ngoài việc xử lý dữ liệu thí nghiệm, Triệu Bình Xuyên dường như rơi vào bóng tối, khi mọi người vui vẻ trò chuyện, hắn càng dễ bị lãng quên trong một góc.
Hạ Toàn Quý một lần nữa nhắc đến thiết bị phân tích axit amin trong phòng thí nghiệm của Dương Duệ, vẻ ngưỡng mộ hiện rõ trên mặt. Biểu cảm của Hứa Chính Bình phó giáo sư vẫn luôn bình thản.
Trong mắt ông, thiết bị phân tích axit amin trong phòng thí nghiệm của Dương Duệ càng giống như một biểu tượng, chứng minh sự tồn tại của phòng thí nghiệm độc lập này. Đương nhiên, nó còn thu hút ánh nhìn của rất nhiều nhà nghiên cứu, một đến ba ngày, hoặc bốn ngày giao lưu đã khiến phòng thí nghiệm của Dương Duệ tràn đầy sức sống.
Nếu là vài ngày trước, Hứa Chính Bình phó giáo sư thậm chí sẽ rất lo lắng, bởi vì ông không cho rằng một phòng thí nghiệm "đặc biệt" như vậy có thể làm nên thành tích gì. Thế nhưng, hiện giờ ông không hề sốt ruột. Khoản kinh phí hơn ba mươi vạn tệ đã được ghi sổ chính là sức mạnh lớn nhất của Hứa Chính Bình.
Số tiền này, nếu dùng để trang bị một phòng thí nghiệm thông thường, đã là quá dư dả. Hứa Chính Bình cũng vì thế mà cảm thấy vô cùng yên tâm.
Sau khi hoàn thành thêm một dự án thí nghiệm nhỏ, Hứa giáo sư thong thả nhàn nhã đi đến nhà ăn để dùng bữa, rồi như dạo chơi mà bước chậm rãi đến "Phòng thí nghiệm Kênh Ion".
"Làm phẳng rồi thì buông tay..." Trong phòng thí nghiệm tiếng người huyên náo, nhưng lại không giống lắm so với hai ngày trước. Hứa giáo sư bước chân hơi nhanh hơn một chút.
Vừa rẽ qua cánh cửa, ông liền thấy trong sảnh phòng thí nghiệm trống trải, chừng mười mấy người đang tất bật làm việc, tương tự như lần lắp đặt thiết bị phân tích axit amin GE trước đây. Trong số mười mấy người đó, có một phần ba là người da trắng, những người còn lại cũng không rõ là người Singapore, Hồng Kông hay Ấn Độ, tóm lại, tất cả đều đang vã mồ hôi vì bận rộn.
Hứa giáo sư cũng không có ý định bắt đầu nghiên cứu về nhân loại học, ông nhìn chằm chằm vào thiết bị đang được lắp đặt một lúc, rồi tìm đến Dương Duệ đang nghiêm túc giám sát, hỏi: "Đây là kính hiển vi điện tử quét sao?"
"Quả là tinh mắt." Dương Duệ giơ ngón tay cái lên, cười nói: "Kiểu quét hình chùm tia điện tử hình nón này, gây tổn thương và mức độ ô nhiễm mẫu vật sinh học tương đối nhỏ. Tôi đặc biệt yêu cầu chùm tia điện tử thăm dò có kích thước rất nhỏ, và năng lượng chùm tia cũng thấp, có thể giảm thiểu tối đa ảnh hưởng lên mẫu vật sinh học. Về mặt này, chiếc kính hiển vi điện tử quét này của chúng ta cũng là hàng đầu trong nước, không giống với loại dùng cho vật liệu hay vật lý."
"Chắc giá cả cũng đắt lắm nhỉ." Hứa giáo sư có dự cảm không lành.
Dương Duệ khẽ mỉm cười: "Quy đổi ra nhân dân tệ, không đến bảy mươi vạn."
"Tê..." Hứa giáo sư không còn giữ được vẻ thảnh thơi cả ngày: "Chúng ta lấy đâu ra bảy mươi vạn? Chẳng phải mới nhận được ba mươi vạn sao?"
"À, có mấy đơn vị đã hứa tài trợ vừa gửi kinh phí đến." Dương Duệ vẫn dán mắt nhìn vào thiết bị.
Hứa giáo sư nhìn hắn, không biết nên nói gì cho phải. Muốn nói khó mà nói thì đúng là như vậy, có thể nhanh chóng như thế khiến các đơn vị này gửi tiền đến là một chuyện khó khăn. Rất nhiều khoản tài trợ và quyên góp trên danh nghĩa thường biến mất không một tiếng động. Mới có mấy ngày mà đã khiến người ta gửi tiền đến, công lực này quả thực vượt xa phần lớn người phụ trách phòng thí nghiệm trong trường. Nhưng nếu nói là tốt, Hứa giáo sư trong lòng lại cảm thấy lạ lùng.
Ông nhìn quanh một lượt, nhìn qua phòng thí nghiệm trống rỗng, luôn cảm thấy không thoải mái. Một phòng thí nghiệm như thế này, ngay cả những trang thiết bị cơ bản cũng không đủ – đương nhiên, việc chia sẻ thiết bị cho các thí nghiệm khác là một hành đ��ng đáng khen, nhưng tóm lại vẫn có những bất tiện. Từ góc độ hiệu suất mà xét, dường như cũng cần phải dùng tiền vào đúng mục đích. Cả nước có rất nhiều phòng thí nghiệm, tất cả đều được nâng cấp từng chút một, nhưng việc dùng toàn bộ số tiền để mua một cỗ máy đắt đỏ như thế thì quá đặc biệt.
Hứa Chính Bình vốn mong đợi khoản kinh phí mấy chục vạn tệ này có thể cải thiện bộ mặt phòng thí nghiệm, không ngờ Dương Duệ lại dùng bảy mươi vạn để mua kính hiển vi điện tử quét. Kính hiển vi điện tử quét đương nhiên là tốt, chỉ là với thứ này, mỗi năm nói ít cũng có thể cho ra vài bài luận văn. Nhưng phòng thí nghiệm này, thứ cần nhất lại không phải kính hiển vi điện tử quét.
"Hằng năm trường học đều kiểm tra các cấp phòng thí nghiệm, phòng thí nghiệm của chúng ta đặc biệt như vậy, e rằng không thể vượt qua vòng kiểm tra đâu." Hứa giáo sư đổi một góc độ để khéo léo góp ý, cũng xem như đã tận tâm.
Dương Duệ lại không nghe ra ý tứ đó, phất tay nói: "Chờ đến lúc kiểm tra rồi hãy tính, giai đoạn hiện tại, chúng ta trước tiên phải xây dựng nền tảng vững chắc cho phòng thí nghiệm."
Hứa giáo sư suýt nữa trợn trắng mắt: Chỉ với hai thiết bị trong phòng thí nghiệm thì có nền tảng gì để mà nói? Ngay cả hai cái chân ghế còn muốn đổ nữa là.
Dương Duệ lại vẫn cười ha hả nhìn các kỹ sư lắp đặt. Kính hiển vi điện tử quét chủ yếu gồm hệ thống chân không, hệ thống chùm tia điện tử và hệ thống tạo ảnh. Mỗi bộ phận nói ra đều không đặc biệt phức tạp, thậm chí có thể gọi là đơn giản. Do đó, trong thời kỳ ******, một vài cơ quan nghiên cứu ở Trung Quốc đều đã bắt tay vào chế tạo kính hiển vi điện tử quét. Tuy nhiên, cấu tạo kính hiển vi điện tử quét không phức tạp, nhưng cốt lõi lại nằm ở độ chính xác. Mặt khác, các chỉ số của thiết bị điện cơ cũng vượt xa tiêu chuẩn của thế giới thứ ba. Vì vậy, việc sự nghiệp kính hiển vi điện tử quét trong nước không mấy phát triển cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Đến thập niên 80, thực tế các doanh nghiệp Trung Quốc sản xuất kính hiển vi điện tử quét không phải ít. Về cơ bản, cứ phát triển ra một sản phẩm là có thể nhận được một lần khen thưởng, nhưng về mặt doanh số, tốt nhất cũng chỉ bán được bốn trăm chiếc. Với phong thái cao quý lạnh lùng mà Dương Duệ dành cho phòng thí nghiệm của mình, đương nhiên anh ta khinh thường việc sử dụng những sản phẩm như vậy. Khoa học là một thứ rất thực tế và vô tình. Nếu ngươi dùng thứ dối trá để lừa dối nó, nó cũng sẽ học cách lừa dối lại ngươi. Thiết bị cao cấp sản xuất trong nước có lẽ cũng có thể dùng được, nhưng tiêu chuẩn "có thể sử dụng" này lại chẳng hề cao cấp chút nào.
"Chúng ta... không mua thêm một vài thiết bị khác sao?" Hứa Chính Bình giáo sư ghé sát Dương Duệ hỏi.
Dương Duệ lướt nhẹ sang một chút mà không dễ dàng bị nhận ra, nói: "Tôi cũng muốn mua, nhưng không có tiền."
Hứa Chính Bình bật cười hai tiếng "a a", còn tiền sao? Bảy mươi vạn mua một bộ máy móc, còn đắt hơn cả một phòng thí nghiệm của người ta.
Nghĩ vậy, rồi nhìn chiếc kính hiển vi điện tử quét này, Hứa Chính Bình thầm nghĩ: Hay là, mình cũng thử làm vài thí nghiệm chuyên biệt trước nhỉ?
"Đúng rồi, Hứa giáo sư hôm nay có rảnh, cùng tôi phỏng vấn mấy người nhé." Dương Duệ ngồi xổm bên cạnh, giọng nói chuyện như thể đang tâm sự chuyện gia đình.
Hứa Chính Bình ngạc nhiên hỏi: "Phỏng vấn ai? Làm gì?"
"Ngài xem, chúng ta hiện tại có kính hiển vi điện tử quét, lại còn có thiết bị phân tích axit amin này nữa, chẳng phải nên mở vài dự án chuyên biệt sao?" Dương Duệ tỏ vẻ như đang muốn bàn bạc với Hứa Chính Bình, nhưng thực tế, khi mua thiết bị anh ta đã nghĩ rõ ràng rồi. Có loại thiết bị độc nhất vô nhị, hoặc hàng đầu cả nước này, không làm thí nghiệm chuyên biệt thì làm gì?
Hứa Chính Bình tâm tư rối bời, nhất thời không trả lời.
Dương Duệ lẩm bẩm như nói với chính mình: "Về chiếc thiết bị phân tích axit amin đã được lắp đặt tốt này mà nói, trong điều kiện chuẩn bị đầy đủ, nó có thể thực hiện tốt vài lần thí nghiệm mỗi ngày, mỗi lần có thể phân tích hơn hai mươi loại axit amin. Chúng ta chỉ cần mua một cân rong biển từ vịnh Bột Hải về thử nghiệm, cũng có thể viết được một bài luận văn rồi. Không tận dụng ưu thế này thì quá lãng phí, ngài thấy có phải không?"
"Phân tích chủng loại axit amin rong biển vịnh Bột Hải ư?" Hứa Chính Bình bật cười.
"Phân tích chủng loại và hàm lượng axit amin rong biển vịnh Bột Hải, đề tài này có thể đăng trên một tập san khá tốt đấy." Dương Duệ chuyển động đôi chân đang ngồi xổm, rồi nói: "Nếu thay đổi một chút, « Phân tích chủng loại và hàm lượng axit amin rong biển vịnh Bột Hải, và so sánh với rong biển Hoàng Hải », đề tài này hẳn có thể đăng trên các tập san lớn trong nước."
Hứa Chính Bình dở khóc dở cười, hỏi: "Vậy nếu muốn đăng trên tập san quốc tế thì sao?"
"Đối với các tập san phổ thông thuộc danh mục SCI, chỉ cần thêm một chút tầm nhìn quốc tế là được, ví dụ như thế này: « Phân tích chủng loại và hàm lượng axit amin rong biển vịnh Bột Hải, Trung Quốc, và so sánh với rong biển Canada ». Ừm, cái này còn đơn giản, các nước như Canada, Mỹ tám chín phần mười đã phân tích rong biển của họ rồi, chúng ta chỉ cần trực tiếp lấy số liệu của họ ra mà so sánh là được."
Hứa Chính Bình cười: "Vậy nếu muốn đăng lên tập san tốt hơn nữa thì sao?"
"Khi đã so sánh rồi, thì cần phải có một kết luận tương đối tốt, lúc đó tiêu đề này sẽ không còn hay nữa." Dương Duệ dường như đang suy tư.
Hứa Chính Bình cười như không cười, nói: "Cái đề tài mà cậu nói, hình như thật sự có thể thực hiện được."
"Đương nhiên có thể làm, đổi thành cá sạo biển thì còn có thể viết thêm một đề tài nữa. Kiên trì viết mười năm, sẽ thành chuyên gia hải sản quốc tế." Dương Duệ cười phá lên.
Hứa Chính Bình không cười, suy nghĩ rồi nói: "Nếu có thể trở thành chuyên gia hải sản quốc tế, ta cũng cam tâm tình nguyện."
Dương Duệ đã hiểu, nói: "Ngài muốn làm cũng được, quốc tế rộng lớn như vậy, hai chuyên gia hải sản cũng có thể dung nạp. Hơn nữa, chuyên gia hải sản quốc tế chưa chắc đã dùng đến kính hiển vi điện tử quét nhiều lần, chúng ta vẫn phải tìm người để phỏng vấn."
"Những người đến phỏng vấn đều là ai?"
"Vòng phỏng vấn đầu tiên, chúng ta vẫn ưu tiên tìm người trong trường mình. Có vài giáo viên, cùng các nghiên cứu sinh đến thăm dò."
"Nghiên cứu sinh cũng đến sao?" Nghiên cứu sinh về cơ bản đều là những người hỗ trợ nghiên cứu, không có quyền tự do nghiên cứu.
Dương Duệ gật đầu nói: "Chắc là do giáo sư hướng dẫn phái đến. Chúng ta không quan tâm điều đó. Yêu cầu của tôi rất đơn giản: mang danh phòng thí nghiệm của tôi, ghi tên tôi là tác giả truyền thông, còn trong các thí nghiệm có tôi tham gia thì tôi là tác giả chính thứ nhất. Miễn là người bình thường, có khả năng sử dụng thiết bị, chúng ta sẽ tuyển họ vào trước đã."
"Yêu cầu của cậu cũng không cao, cũng chẳng thấp." Hứa Chính Bình cười không bình luận gì, lại hỏi: "Nghe cậu nói vòng đầu tiên là người trong trường, vậy còn có người ngoài trường sao?"
"Thiết bị phân tích axit amin tiên tiến nhất cả nước, danh tiếng này, không dám nói là vang vọng toàn quốc, nhưng trong giới sinh học ở Bắc Kinh thì hẳn đã lan truyền khắp nơi rồi." Dương Duệ biết sức hấp dẫn của một thiết bị cao cấp, khóe môi nhếch lên cười, nói: "Còn người ngoài trường là ai thì tôi sẽ báo cáo với Thái giáo sư. Ý của ông ấy là, nhân tài là tài sản quý giá nhất của trường đại học, mà tài sản thì đương nhiên là càng nhiều càng tốt."
Hứa Chính Bình nuốt nước bọt, hỏi: "Thái giáo sư muốn 'đào góc tường' của người khác sao?"
Việc trao đổi nhân tài giữa các trường đại học, ngay cả trong những thời kỳ gò bó nhất, cũng vô cùng sôi nổi. Trong những giai đoạn căng thẳng nhất, một số trường đại học để giữ chân người tài, thường có những hành động như không cho phép chuyển hồ sơ; trong khi đó, các trường đại học muốn thu hút nhân tài thậm chí không tiếc công sức để tái lập hồ sơ cho người đến. Trong thời đại mà ngay cả sinh viên mới tốt nghiệp cũng khan hiếm, những sinh viên có kinh nghiệm, thậm chí cả những chuyên gia học giả có điều kiện tốt hơn, đơn giản còn được săn đón hơn cả thịt mỡ. Đương nhiên, trong môi trường này, việc "đào người" cũng rất dễ đắc tội với người khác.
Dương Duệ lại không quan tâm những điều này. Anh ta dù sao cũng không phải sống nhờ vào các trường đại học khác, liền tùy ý nói: "Tôi thì đâu có chủ động đi 'đào người', Thái giáo sư càng sẽ không làm vậy. Chúng ta chỉ là bị 'góc tường' đụng phải, và phản ứng một cách bị động mà thôi."
Ngọn nguồn tinh hoa từ trang văn cổ, bản dịch này được truyen.free đặc biệt vun đắp, mong rằng độc giả sẽ luôn đón nhận.