Dương Duệ định nhờ Đoạn Hàng tìm xưởng trưởng Đậu của Xưởng in Giải Phóng để lo tiền.

Thế nhưng, chưa kịp để hắn tìm đến, Đoạn Hàng đã hăm hở phóng xe tới trường.

Tiếng động cơ "đột đột đột" ba lần vang lên, thu hút vô số ánh nhìn. Chiếc xe máy có thùng phụ của đội cảnh sát hình sự là loại tốt nhất toàn huyện, ngay cả lãnh đạo huyện cũng không đi loại này. Lãnh đạo thôn dù có muốn đi chăng nữa, e rằng cũng chẳng có mà cưỡi.

Trong mắt học sinh, loại xe máy có thùng phụ, có thể gác súng máy hạng nhẹ như vậy, quả thực là cực kỳ ngầu. Nếu không phải Đoạn Hàng đang mặc đồng phục cảnh sát phát huy tác dụng, có lẽ đã có kẻ trộm vặt nào đó lén leo lên, giả vờ cảm nhận cảm giác điều khiển rồi.

"Có việc khẩn cấp sao? Sao không gọi điện thoại, ta đã dặn thầy cô rồi, cứ có điện thoại thì gọi ta." Dương Duệ vội vã ra khỏi phòng học. Giờ là chưa đến 9 giờ sáng, Đoạn Hàng từ huyện thành phóng tới, chắc là còn chưa kịp ăn sáng.

Ngoài dự liệu của Dương Duệ, Đoạn Hàng mặt tươi như hoa, thẳng thừng đưa cho hắn một tờ báo, nói: "Xem cái này đi..."

Mấy chữ lớn viết theo lối chữ thảo, toát lên chút phong thái cao thâm khó lường.

Thực tế, đối với khu vực Nam Hồ mà nói, *Nam Hồ Nhật Báo* đích thực là một cơ quan quyền uy và cao cấp. Nó không chỉ là tờ báo có lượng tiêu thụ cao nhất vùng, mà còn là báo Đảng của Địa ủy, mỗi kỳ đều được gửi thẳng đến bàn làm việc của các Thư ký Địa ủy và chuyên viên cơ quan hành chính.

Bởi vậy, nếu nói nó là cơ quan chỉ đạo dư luận cao nhất khu vực Nam Hồ thì chưa đủ. Với tư cách là cơ quan quản hạt trực tiếp, nó thực sự gánh vác trách nhiệm chỉ đạo các tờ báo khác trong vùng. Giữa Địa ủy và Bộ Tuyên truyền, cũng thường xuyên có chuyện điều động nhân sự.

Có thể nói, *Nam Hồ Nhật Báo* chính là *Nhân Dân Nhật Báo* của khu vực Nam Hồ.

Thấy là báo chí, Dương Duệ lập tức thở phào nhẹ nhõm, trách móc: "Đến đây mà cũng không gọi điện trước, làm ta giật mình tưởng có chuyện gì rồi."

Đoạn Hàng ngạc nhiên, nói: "Đến đây mà còn phải gọi điện trước ư? Sáng sớm ở trường các cậu có ai trực điện thoại sao?"

Dương Duệ nghẹn họng không đáp được lời, cũng chẳng thể nói rằng mình nhất thời tư tưởng hỗn loạn...

"Là có chuyện gì tốt vậy?" Dương Duệ liền lái sang chuyện khác.

"Cậu tự xem đi." Đoạn Hàng đắc ý ra mặt, không muốn lập tức tiết lộ đáp án.

Dương Duệ thấy vậy, liền phối hợp theo, bèn mở trang thứ tư ra xem tiêu đề, chẳng có gì đặc biệt.

Xem tiếp trang thứ ba, tiêu đề cũng chẳng có gì đặc biệt.

Khóe miệng Đoạn Hàng nhếch lên, nói: "Xem tiếp đi."

Dương Duệ khẽ gập tờ báo lại, lật sang trang thứ hai, bắt đầu cẩn thận tìm kiếm.

"Không có ư?" Dương Duệ ngẩng đầu lên, thấy Đoạn Hàng cười đến lộ cả hàm răng.

"Trang nhất ư?" Dương Duệ cũng không khỏi mừng rỡ. Nếu nói về sau này, lên được trang nhất báo chí đã không dễ dàng, thì những năm 80, lên được trang nhất báo chí quả thực là con đường thành tiên, là nơi thực sự có thể "một bước lên mây".

Hắn lập tức lật đến trang nhất, chỉ thấy bên dưới hai đoạn phát biểu không dài của lãnh đạo, chính là một hàng tiêu đề quen thuộc: "Không khoan nhượng đối với tội phạm hình sự" – ghi nhớ sự hủy diệt băng nhóm ác bá tại bến xe khách huyện Khê.

Quả nhiên đó là bản thảo hắn làm cho Đoạn Hàng, hơn nữa lại là bài viết nguyên văn, không hề qua chỉnh sửa.

Điều này càng không dễ dàng!

Giống như những biên tập viên của các tờ báo lớn cấp địa phương này, từ trước đến nay đều không nể mặt huyện xã cấp dưới. Một số cán bộ cấp huyện bình thường, trong công tác tuyên truyền cũng phải nài nỉ bọn họ, ngược lại thì những người này lại vô dục vô cầu. Mà với tính cách tiểu nhân của giới văn sĩ, một bài viết từ bên ngoài tòa soạn mà không chỉnh sửa đã đăng, chẳng phải thể hi��n ta rất kém trình độ sao?

Cho nên, muốn đăng bài mà không thay đổi một chữ, đây chính là yêu cầu cao hơn một cấp, cũng đại diện cho cái giá phải trả lớn hơn.

"Năm trăm tệ không đủ tiền xài à?" Dương Duệ đột nhiên hỏi một câu, làm nụ cười trên mặt Đoạn Hàng tắt ngấm.

"May mắn là ở Bộ Tuyên truyền tìm được một người quen, ban đầu họ không nhận tiền quà cáp gì cả, sau là cha tôi phải kiếm bằng được hai tờ phiếu ngoại tệ, người ta mới chịu nhả ra." Đoạn Hàng chẳng hề e ngại việc "ăn bám", chỉ xót xa nói: "Tặng cho vị biên tập viên kia là thuốc Trung Hoa, cả một cây chưa mở, đến tôi còn chưa từng hút qua."

"Thời này, ai lại bỏ tiền túi ra hút thuốc Trung Hoa?"

"Nói cũng phải."

"Phiếu ngoại tệ là mua theo tỷ giá 1:1.5 sao?" Dương Duệ rất tò mò về điều này. Mặc dù đã kiếm được một khoản tiền nhờ tiền nhuận bút, nhưng hắn sống trong một góc khuất, chưa từng thấy qua phiếu ngoại tệ. Mà ở Trung Quốc những năm 80, muốn sống thoải mái sung túc, phiếu ngoại tệ là thứ hữu dụng nhất.

Trong nước không cho phép trực tiếp dùng ngoại tệ giao dịch, người nước ngoài cũng không ngoại lệ. Họ muốn chi tiêu tại Trung Quốc, trước tiên phải dùng ngoại tệ đổi ra phiếu ngoại tệ theo tỷ giá quy định. Tuy nhiên, phiếu ngoại tệ có thể mua được rất nhiều thứ. Nói cái gì cũng có thì không quá thực tế, nhưng từ giày da Ý xa xôi, Coca-Cola Mỹ, kim cương Nam Phi, cho đến những món hàng nội địa gần gũi như xe đạp, Mao Đài, đồ sứ cấp bậc Đại Sư, tất cả đều có thể mua sắm không giới hạn.

Bắc Kinh mỗi ngày đều có máy bay từ Pháp cất cánh và hạ cánh, mang rượu vang đỏ và bít tết từ Paris vào Trung Nam Hải cùng một số nhà hàng chuyên phục vụ ngoại giao. Mặc dù ăn một bữa cơm phải tốn một hai tháng tiền lương, nhưng những người cầm phiếu ngoại tệ đi thưởng thức vẫn nườm nượp không ngớt.

Đoạn Hàng lại khịt mũi coi thường tỷ giá hối đoái mà Dương Duệ nói đến, bảo: "1:1.5 à, tôi thì lại nghĩ là người ta chẳng chịu làm. Phải là 1:2, mà mua ít còn không được, tổng cộng tôi tốn 800 tệ."

"Tám trăm tệ..." Dương Duệ chậc chậc hai tiếng, nói: "Tôi cứ nghĩ bây giờ lương công nhân bốn năm mươi tệ một tháng, làm quan nhận hối lộ chắc cũng ít thôi, hóa ra mấy cái dạ dày này tốt thật đấy."

"Cái này thấm tháp gì? Còn có người tự bỏ tiền đưa con ra nước ngoài học đây này, một tấm vé máy bay đã hơn ngàn tệ, mỗi ngày ăn cơm còn đắt hơn chúng ta cả chục lần, mua quần áo ở trọ cái gì cũng đắt đỏ. Tự bỏ tiền nuôi con học ở nước ngoài mấy năm, núi vàng núi bạc cũng không đủ xài, thế mà người ta vẫn kiên trì nổi đấy chứ? Cuộc sống cũng chẳng kém gì ai." Đoạn Hàng oán trách vài câu, rồi thôi chuyện đó, lại chỉ vào tờ báo, nói: "Tôi tự mình ký tên, không để tên cậu..."

"Cái đó là chúng ta đã thương lượng rồi mà, tôi cần cái hư danh này làm gì?" Dương Duệ cười ngắt lời hắn, nói: "Hơn nữa tôi cũng không có lập trường gì để "không khoan nhượng" đối với tội phạm hình sự ở huyện Khê, đúng không?"

"Tôi phải nói một lời cảm ơn." Đoạn Hàng nắm lấy tay Dương Duệ, xúc động vỗ hai lần, rồi mới buông ra, cười nói: "Tôi đoán chừng, bây giờ có cơ hội r���t lớn để lên chức Phó Cục trưởng. Không ngờ tôi cũng có ngày được lên trang nhất báo đấy."

"Chúng ta là anh em họ, cảm ơn tới cảm ơn lui làm gì? Theo tôi thấy, anh vẫn nên về sớm một chút đi, trưa nay người muốn mời anh ăn cơm, e rằng phải xếp hàng dài đấy." Dương Duệ cũng thầm líu lưỡi trước uy lực của trang nhất báo chí thời bấy giờ. Trước khi bị truyền thông internet công kích, một tờ báo ở khu vực dân số vài triệu người, mỗi ngày có thể đạt lượng tiêu thụ hơn mười vạn bản, lúc cao điểm có thể lên tới hai ba mươi vạn bản, cao hơn cả lượng tiêu thụ báo chí cấp tỉnh ba mươi năm sau. Số người đọc đương nhiên càng nhiều, có thể nói là phương tiện truyền thông số một.

"Chỉ là muốn báo cho cậu một tiếng thôi." Đoạn Hàng bản thân cũng đang cảm khái, lại cầm tờ báo mới tinh nhìn hồi lâu, khóe miệng không ngừng nở nụ cười.

Dương Duệ nhịn xuống không nói cho hắn biết về chuyện "đánh mạnh" sẽ diễn ra vào năm tới.

Chính sách "không khoan nhượng đối với tội phạm hình sự" tuyệt đối là lời chú giải tốt nh���t cho chiến dịch "đánh mạnh". Đoạn Hàng chỉ cần có thể duy trì số lượng vụ án được kết án nhất định, không mắc phải sai lầm lớn, thì đến năm tới, việc trở thành Cục trưởng Công an huyện Khê phụ trách hình sự không phải chuyện đùa. Nếu vận may mỉm cười, không chừng còn có thể trở thành cán bộ tên lửa (thăng tiến nhanh).

Chiến dịch "đánh mạnh" này kéo dài từ năm 1983 đến 1987, là công tác quan trọng nhất của toàn bộ hệ thống công an trong thập niên 80. Trở thành cán bộ chủ chốt trong một sự việc như vậy, lợi ích thu được là rõ ràng, hơn nữa lại là một chuyện cực kỳ ổn định. Chỉ cần làm việc theo đúng quy định, với tư cách là người chấp hành, Đoạn Hàng sẽ chỉ có lợi chứ không có hại.

Điểm đáng tiếc duy nhất, chính là Đoạn Hàng còn quá trẻ, chức vụ lại quá thấp. Nếu như là Cục trưởng Công an hoặc Bí thư Huyện ủy đưa ra khái niệm "không khoan nhượng", thì sẽ thích hợp hơn.

Tuy nhiên, nếu đã ở vị trí đó, việc có nghe lời Dương Duệ hay không thì chưa nói đến, mà tiềm năng thăng tiến cũng không lớn. V��i bối cảnh của Dương gia hay Đoàn gia, cũng không chống đỡ được mấy cấp đâu.

"Tờ báo này tôi tặng cậu." Đoạn Hàng nhìn đã đủ, lại đưa nó cho Dương Duệ, cười nói: "Tôi đã mua trước 20 tờ báo rồi, sau này lưu lại cho con trai xem."

"Vậy tôi nhận đây. Khoan đã vội đi, tôi còn có việc muốn nhờ anh." Dương Duệ nói, sắc mặt trở nên nghiêm túc.

Đoạn Hàng sững sờ một chút, cũng thu lại nụ cười, hỏi: "Lại có tên nào không biết điều nữa rồi?"

"Ừm, không phải chuyện gì quá lớn, đừng nói tôi như thể cả ngày chỉ biết gây chuyện." Dương Duệ thoáng vẻ lúng túng, rồi lập tức giải thích rõ chuyện muốn in cuốn sách thứ hai của *Tân Khái Niệm Anh Ngữ*.

Đoạn Hàng nghiêm túc nghe xong, rồi ngẩng đầu lên với vẻ mặt kỳ lạ, nói: "Để tôi tóm tắt ý anh nhé, có phải là anh bây giờ không có một xu nào, nhưng lại muốn Xưởng in Giải Phóng in cho anh hơn 8000 tệ tiền sách phải không?"

"Nghe anh nói vậy, hình như có chút sai sai."

"Đương nhiên là sai rồi! Mấy cậu muốn nợ người ta một vạn bốn tệ ư? Họ Đậu để cậu nợ hơn 6000 tệ đã không vui, một vạn bốn tệ, dù hắn có đồng ý, thì trong xưởng cũng chẳng thông qua được." Đoạn Hàng xoa xoa vầng trán, thầm nghĩ: "Không thể in ít đi sao?"

"Ít cũng chẳng đi đến đâu, bọn họ in sách có chi phí cố định mà."

"Anh định dùng con trai hắn để gây áp lực sao?"

"Có hơi quá đáng rồi ư?" Dương Duệ ngượng nghịu nói.

Đoạn Hàng ngược lại cười, nói: "Hỏng cái gì chứ? Người này ấy mà, đã vào tù thì không còn là người nữa. Ví như có kẻ, chỉ vì giận người khác khạc nhổ xuống đất mà đánh người ta bị thương, rồi vào tù. Hừ, đừng nói là khạc nhổ xuống đất, khạc vào trong bồn cầu, bảo hắn liếm sạch, hắn cũng phải liếm sạch. Bảo cha mẹ phạm nhân làm chút chuyện, đó là đã chiếu cố lắm rồi đấy."

Nói đến đây, Đoạn Hàng dừng lại một chút, rồi đổi giọng, nói: "Chỉ là hơn một vạn tệ thì quá nhiều, số tiền đó đủ để trả lương và thưởng cho hơn 200 công nhân Xưởng in Giải Phóng trong một tháng rồi. Cho dù có lợi dụng con trai hắn đi chăng nữa, hắn cũng khó mà chịu nhả ra."

Đầu thập ni��n 80, "hộ vạn nguyên" là điều đáng mơ ước nhất, lại còn là danh xưng được công khai trên báo chí. Những gia đình đạt được danh hiệu này, thông thường đều có sáu lao động trở lên.

Nói cách khác, thu nhập bình quân đầu người hàng năm đạt ngàn tệ, chính là mức giới hạn thu nhập hợp pháp trong thời đại này. Dù có những khoản thu nhập cao hơn nữa, không phải là không có, nhưng chỉ có thể coi là trường hợp đặc biệt.

Cho nên, những người khác trong Xưởng Giải Phóng không cần hỏi cũng biết, với tư cách của Dương Duệ, rất khó mà xoay sở được một vạn bốn ngàn tệ.

Lấy hàng trước rồi trả tiền thì gọi là ứng tiền ra. Còn nếu lấy hàng mà không trả tiền, thì chính là thâm hụt.

Không ai muốn chấp nhận rủi ro thâm hụt.

Ngay cả đối với vị xưởng trưởng kia mà nói, dù con trai quan trọng, nhưng cũng không thể dùng hơn một vạn tệ để đổi lấy, trừ phi Dương Duệ có thể đưa con trai hắn ra khỏi nhà tù, mới có khả năng đó.

Đoạn Hàng nghĩ ngợi một lát về khía cạnh này, rồi lắc đầu nói: "Thằng nhóc đó là trọng tội, tôi không thể ra tay giúp được. Anh xem thế này có được không, tôi giúp anh tìm một khoản vay, cố gắng làm thành không lãi suất..."

"Làm thành không lãi suất có nghĩa là... vay không lãi suất sao?" Dương Duệ từ chỗ đau đầu chuyển sang kinh ngạc, chỉ mất ba giây đồng hồ.

Là một người đàn ông từng thử sức lập nghiệp, Dương Duệ cũng đã từng tìm đến ngân hàng để vay vốn. Theo những gì anh ấy biết, để vay với lãi suất 8% hàng năm đã khó khăn. Đừng nói là vay, ngân hàng ngay cả đơn xin cũng chẳng buồn làm cho anh ấy. Các loại hình vay mượn dân gian thì lại sôi nổi, nhưng lãi suất hàng năm thường cao đến 60%, thậm chí mức vay 30% lãi suất hàng năm đã được giới trong ngành gọi là lãi suất thấp.

Dương Duệ từng nghe nói về vay không lãi suất chỉ có hai loại. Một loại là khi vay mua xe, thỉnh thoảng sẽ có các khoản vay không lãi ngắn hạn, nhưng thường đi kèm phí thủ tục. Một loại vay không lãi suất khác, thì là Ngân hàng Thế giới cho các nước nghèo vay, nhưng bên trong thường kèm theo những điều khoản hà khắc...

Đối với việc Đoạn Hàng đề cập đến vay không lãi suất, Dương Duệ hết sức tò mò.

Đoạn Hàng nghĩ rằng hắn đang lo lắng, suy nghĩ một chút rồi nói: "Nếu không tôi giúp anh hỏi xem liệu có thể làm một khoản vay không lãi suất kỳ hạn dài không. Tức là không ghi thời gian trả, khi nào anh có tiền thì trả, không có thì cứ để thiếu, sau này trả cũng được... Loại này thì phải tìm được một danh mục tốt một chút..."

"Còn có thể không ghi thời gian trả sao?" Mắt Dương Duệ gần như muốn trợn lồi ra.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch chương này một cách trọn vẹn và độc quyền.