Thư cảm ơn trọng yếu từ Đại học John Hopkins đương nhiên là hiếm khi được gửi đi.

Không giáo sư nào rảnh rỗi mà viết một bài luận văn xong lại ở nhà viết hàng loạt thư cảm ơn. Một bài luận văn thường có hàng chục thậm chí hàng trăm tài liệu tham khảo, nếu mỗi khi viết một bài luận văn mà phải cảm ơn tác giả của tài liệu tham khảo, thì hiệu suất của những học giả đó sẽ quá thấp.

Bốn giáo sư tham gia thí nghiệm đồng thời viết thư cảm ơn, tình huống này càng thêm hiếm thấy, về bản chất mà nói, họ thực ra là bất đắc dĩ.

Bởi vì tính lặp lại của thí nghiệm quá cao, nếu xét theo lý niệm của Dương Duệ, thì phương pháp thí nghiệm và quy trình thí nghiệm, cuối cùng không thể không áp dụng của Dương Duệ.

Dùng nhiều thứ của người ta như vậy, lại còn được đăng trên « Cell », nhóm nghiên cứu của Đại học Hopkins không viết thư giải thích thì khó tránh khỏi bị người chỉ trích.

Các giáo sư Bắc Đại, khi hiểu rõ nội dung thư cảm ơn, đã có một nửa người đoán được mục đích của bức thư.

Chính là e ngại công khai thừa nhận và giải thích, ngoài ra còn có một ngụ ý trong lòng: "Chúng tôi xác thực đã dùng phương pháp của anh, chúng tôi cảm ơn và thừa nhận đóng góp của anh, nhưng đây là thành quả c���a chúng tôi."

Bốn vị giáo sư của Đại học Hopkins cũng không hề che giấu điểm này.

Tạp chí hàng đầu cố nhiên cần tính tiên phong và yêu cầu rất cao, nhưng kết quả đối với tạp chí hàng đầu cũng vô cùng quan trọng. Nhà hóa học người Anh David đã dùng phương pháp điện phân để điều chế được năm loại nguyên tố Natri, Magie, Kali, Canxi, Stronti, danh tiếng vang dội, nhưng từ 20 năm trước đó, nhà khoa học người Pháp Chevreul đã nhờ đó điều chế được phốt pho.

Nếu nói nghiên cứu của David không có giá trị, thì hiển nhiên là không công bằng, nhưng nếu mọi người muốn chỉ trích David, cũng có rất nhiều điều để nói.

Giờ đây, thời đại đã khác biệt. Nghiên cứu khoa học ngày càng chuyên sâu, các lĩnh vực thậm chí càng ngày càng nhiều, các nhà khoa học hoàn toàn có thể mở rộng để nghiên cứu những thứ của riêng mình, vì vậy, tình huống gặp trở ngại thực sự ít hơn nhiều.

Trong tình huống này, yêu cầu về tính sáng tạo độc lập thường được đặt ra cao hơn.

Tuy nhiên, kết quả vĩnh viễn là yếu tố mang tính quyết định.

Nhóm nghiên cứu của Đại học Hopkins ban đầu đã thực hiện các nghiên cứu về ion Kali ở nhiều khía cạnh, họ vô cùng chú ý đến nghiên cứu các lĩnh vực trọng điểm, vì vậy, sau khi Dương Duệ công bố bài luận văn đầu tiên trên JMC, họ đã bắt đầu tích lũy lý luận, nhờ đó mới có thể nhanh chóng theo kịp sau khi Dương Duệ công bố bài luận văn lớn trên Cell.

Tuy nhiên, việc gây đột biến gen, xác định gen đột biến, nhân bản gen – mấy chuỗi quy trình liên tục này thực sự gian nan, với hàng vạn điểm mấu chốt ở giữa, bốn người cộng thêm hàng chục nghiên cứu viên, bận rộn ròng rã nửa năm, vẫn không thể đạt được kết luận cuối cùng.

Đối mặt với khoản chi phí hàng triệu đô la, cùng với các đối thủ cạnh tranh đang ráo riết theo đuổi, ngay cả nhóm nghiên cứu của Đại học Hopkins cũng buộc phải khuất phục trước hiện thực.

Đương nhiên, ban đầu họ không có ý định sao chép hoàn toàn nghiên cứu của Dương Duệ, tuy nhiên, khi con đường của chính mình không đi đến đâu, họ cũng thực sự thiếu những lựa chọn khác.

Nghiên cứu khoa học từ trước đến nay là một công việc có tỷ lệ thất bại rất thấp, nó thực sự quá đắt đỏ, bất kể nhà đầu tư là quốc gia hay cá nhân, không ai dễ dàng trao cơ hội thứ hai cho kẻ thất bại.

Và càng là những cơ cấu nghiên cứu như Đại học Hopkins, sự cạnh tranh khoa học cũng càng khốc liệt.

Những người thắng cuộc trong số họ, có thể dễ dàng nhận được vài triệu, vài chục triệu, thậm chí hơn một trăm triệu đô la tài trợ.

Nhưng, một khi thất bại ập đến, một khi người thắng cuộc trở thành kẻ thất bại, việc cắt giảm kinh phí sẽ không còn là một khoản khiêm tốn vài chục, vài trăm, vài nghìn vạn, mà sẽ gần như trắng tay.

Cuộc sống trong phòng thí nghiệm còn gian nan hơn nhiều so với việc duy trì một quầy bán vé.

Các giáo sư Đại học Hopkins nếu có thời gian một hai năm, rất có thể sẽ không cần đến việc tận dụng phương pháp thí nghiệm của Dương Duệ, tuy nhiên, họ lại không có thời gian một hai năm.

Trên thực tế, phần lớn các nhà nghiên cứu đều không có thời gian một hai năm để trì hoãn.

Nếu suy nghĩ như vậy, thì trong khoảng thời gian tương lai có thể mong đợi, dường như có khả năng nhìn thấy nhiều luận văn song sinh hơn nữa.

Nghĩ đến điểm này, biểu cảm của các giáo sư khác nhau.

"Bản gốc thư ở chỗ anh sao?" Hiệu trưởng đặt bản sao xuống và hỏi.

"Tôi tạm thời mượn qua." Giáo sư Thái cười lấy ra, đưa cho hiệu trưởng.

Hiệu trưởng vốn cũng là người từng du học, đọc lại một lần nữa, nói: "Giao cho bộ phận tuyên truyền đối ngoại, tìm cách công bố ra ngoài."

Giáo sư Thái lập tức tỉnh ngộ, liền vội vàng nói "Vâng", vừa cười nói: "Cái này nhưng có ý nghĩa."

"Lại là một tin tức lớn." Phó hiệu trưởng Bàng mỉa mai một câu. Trước đó, ông là người ủng hộ đối thủ cạnh tranh nghiên cứu khoa học của Dương Duệ là Richard, vì hợp tác với Đại học Berkeley California, Phó hiệu trưởng Bàng thậm chí đã cung cấp tài chính cho Richard.

Tuy nhiên, Richard đã tiêu tốn không ít tiền, nhưng cuộc cạnh tranh khoa học lại thất bại, không thể không xám xịt về nước, hiện tại cũng chưa đứng dậy được.

So sánh dưới, Dương Duệ không có sự ủng hộ của trường học và chính phủ, ngược lại thu hoạch thắng lợi, giờ đây càng đạt được nhiều lời khen ngợi, mặt của Phó hiệu trưởng Bàng rất khó coi.

Cũng may ông vẫn là phó hiệu trưởng, người bình thường cũng sẽ không ở ngay trước mặt ông nhắc đến chuyện này, nhưng uy tín bị tổn hại là không thể tránh khỏi.

Giáo sư Thái thậm chí không để ý đến ông ta, chỉ cười nói: "Vừa vặn dùng các giáo sư Hopkins làm ví dụ, giúp họ tuyên truyền thật tốt một chút, cũng để mọi người hiểu thêm về Đại học John Hopkins."

Muốn tuyên truyền người chiến thắng, cách tốt nhất là tuyên truyền sức mạnh của kẻ thù, ví dụ như đối với việc tuyên truyền Trần Cảnh Nhuận, tác dụng gián tiếp là tuyên truyền định lý Goldbach, thậm chí thu hút vô số nhà toán học dân gian chú ý.

Đại học John Hopkins tại Trung Quốc gần như không có danh tiếng gì, nhưng trong tình huống này, sau một đợt tuyên truyền lại đạt được sự cải thiện.

Nghĩ đến các giáo sư Đại học Hopkins vò đầu bứt tai, mặt ủ mày chau viết luận văn, mà cũng nhờ vậy được người Trung Quốc biết đến, mọi người lại có một cảm giác phấn khích khó tả.

Là những học giả hàng đầu Trung Quốc, mọi người đối với sự hiểu biết về Hopkins đều tương đối khách quan.

Nói đơn giản, nhóm nghiên cứu của Đại học Hopkins, không dám nói mạnh nhất địa cầu, nhưng cũng là hàng đầu địa cầu, "buộc phải áp dụng toàn diện phương án của Dương Duệ" có trọng lượng ra sao, tất cả mọi người tham dự hội nghị có chút không thể hình dung nổi.

"Các học giả Đại học Hopkins rất công nhận trình độ nghiên cứu và giảng dạy của Bắc Đại ch��ng ta." Giáo sư Thái lại kéo chủ đề trở lại, thừa cơ hội này nói: "Chúng ta cũng không thể tự mình đuổi người ra ngoài chứ."

Lần này, cho dù là có ý kiến phản đối, cũng không nói nên lời, hiệu trưởng cũng khẽ gật đầu.

"Một phòng thí nghiệm độc lập đổi lấy một học giả cấp cao, thế là quá hời, phải không." Giáo sư Thái được tiện nghi, nhân tiện đùa cợt một chút mọi người.

Giáo sư khoa Vật lý uể oải nói: "Vậy cũng phải cậu ấy lưu lại Bắc Đại mới được."

"Cách tốt nghiệp còn có ba năm..." Giáo sư Thái bật cười ha ha hai tiếng, tất cả đều nằm ngoài lời nói.

"Vậy cứ quyết định như vậy đi." Hiệu trưởng cân nhắc xong, xem như chốt hạ.

Giáo sư Thái vỗ tay nói: "Chúng ta nhất định sẽ làm tốt phòng thí nghiệm độc lập này."

"Khoản chi lần này đều là kinh phí ngoài dự kiến, nhất định phải làm tốt." Hiệu trưởng âm thầm tính toán chi phí, có chút đau lòng, liền bổ sung thêm một câu.

Giáo sư Thái cười vỗ ngực, nhưng vẫn chưa yên tâm mà nói: "Dương Duệ đã chuẩn bị xong dự án, nhưng việc xin kinh phí r���t tốn thời gian, xin hãy ưu tiên cấp phát kinh phí của trường."

"Hiện tại ai còn dám ngăn cản dự án của Dương Duệ." Phó hiệu trưởng Bàng mỉa mai một câu, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi. Một lời đề nghị từ Đại sứ quán Mỹ tại Trung Quốc trị giá 15 vạn đô la, bản thân nó đã sắc bén như một lưỡi dao.

Chỉ trong hai ngày, đợt cấp phát 5 vạn tệ đầu tiên của trường đã được chuyển xuống ngay lập tức, thông qua kênh ưu tiên tuyệt đối, và trực tiếp chuyển vào tài khoản cá nhân của Dương Duệ.

Nói ra dường như có phần trái quy định, nhưng trên thực tế, cho đến cuối thập niên 90, tài chính nghiên cứu khoa học đều có hình thức như vậy. Việc xin cấp đương nhiên khó khăn, nhưng một khi đã được cấp, việc giám sát cách sử dụng lại rất khó. Trong tình huống không có kỷ luật nghiêm ngặt, không chỉ các nghiên cứu viên cảm thấy phiền phức với việc hạch toán công quỹ, mà ngay cả nhân viên tài vụ cũng thấy phiền phức với việc hạch toán công quỹ.

Trong tình trạng khắp các nhà ga trên cả nước đều có người rao "Hóa đơn! Hóa đ��n!", quá trình giám sát tự nhiên cũng chỉ là hình thức. Trong đa số trường hợp, cũng chỉ có thể cấp phát theo từng giai đoạn, rồi theo từng giai đoạn xem xét thành quả, và cuối cùng, tất cả đều quy về thành quả.

Dùng kinh phí 5 nghìn tệ, anh phải tạo ra thứ gì đó giá trị 5 nghìn tệ; dùng kinh phí 5 vạn tệ, cũng xin hãy tạo ra thứ gì đó giá trị 5 vạn tệ; dùng kinh phí 50 vạn tệ, xin nhất định phải tạo ra thứ gì đó giá trị 50 vạn tệ; dùng kinh phí 5 triệu tệ, xin hãy tạo ra thứ gì đó giá trị 5 triệu tệ!

Còn việc món đồ đó giá trị 5 nghìn tệ ra sao, món đồ đó giá trị 5 triệu tệ thế nào, thì cuối cùng, vẫn chỉ là nhìn vào luận văn và hệ số ảnh hưởng.

Tuy nhiên, lần này Dương Duệ lại không tự mình sử dụng 5 vạn tệ này, mà chuyển thẳng cho khoa, để Khoa Sinh học tự quyết định.

Một mặt, tương lai của cậu ấy rộng mở, không muốn vướng vào những khoản kinh phí xám trắng. Mặt khác, quyền lợi và nghĩa vụ tương đồng, trường học và học viện sống dựa vào kinh phí, nếu các nghiên cứu viên không đóng góp, thì làm sao duy trì ��ược hệ thống nghiên cứu khoa học này vận hành?

Trên đời này không có hệ thống nào hoàn mỹ, Dương Duệ không phải chính trị gia, cũng không có ý định đối kháng hay thay đổi nó, thay vì vậy, hãy để học viện tự mình đưa ra quyết định và phân phối.

5 vạn tệ đối với Dương Duệ mà nói, có hay không cũng không quan trọng, nhưng đối với đại đa số người trong trường đại học với mức lương một hai trăm tệ, lại là một khoản tiền lớn.

Khoản tiền cấp phát này, đương nhiên cũng được công khai: Sinh viên năm nhất của trường chúng ta, Dương Duệ, sẽ độc lập chủ trì phòng thí nghiệm Kênh Ion của Khoa Sinh học, với kinh phí xây dựng 25 vạn tệ, kinh phí nghiên cứu 18 vạn tệ...

Chưa đầy nửa ngày, toàn thể giáo viên và sinh viên trong trường đều biết chuyện này.

Dịch phẩm này được Tàng Thư Viện cẩn trọng chắt lọc từng câu chữ, dành riêng cho quý độc giả.