Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 522: Quần công

Dương Duệ không hề ngồi chờ đại sứ xuất hiện, nhỡ đâu họ không tới, nhỡ đâu họ đến muộn, nhỡ đâu họ muốn tìm cơ hội thích hợp mới l�� diện thì sao.

So với những nhà nghiên cứu khoa học khổ sở, điểm mạnh thứ nhất của Dương Duệ là các luận văn và trình độ nghiên cứu, điểm mạnh thứ hai chính là có tiền.

Hai điểm này, Dương Duệ đều chuẩn bị tận dụng.

Đối với điểm thứ nhất, các quan chức hành chính thông thường sẽ không đặt vào mắt. Nếu một học giả cố gắng giải thích sự cần thiết của luận văn mình, hoặc tiêu chuẩn nghiên cứu của bản thân với quan chức hành chính, thì căn bản là đàn gảy tai trâu. Cứ như cựu hiệu trưởng Đại học Bắc Kinh Mã Dần Sơ, người có bằng cử nhân kinh tế Đại học Yale năm 1907, bằng thạc sĩ và tiến sĩ kinh tế Đại học Columbia. Chỉ riêng cột học vấn này thôi, đã vượt xa đại đa số “rùa biển” (du học sinh trở về) sau một trăm năm. Bởi chỉ riêng bằng tiến sĩ Columbia, trên toàn Trung Quốc, ông có thể dễ dàng tìm việc tại bất kỳ đại học nào, ngoài Bắc Kinh thì không cần phỏng vấn, còn trong Bắc Kinh, cũng chỉ có vài trường học có đủ tư cách để ông lựa chọn.

Nhưng một giáo sư như vậy, nói bắt là bắt, nói phê phán là phê phán, không ai cùng ông bàn về học thuật.

Thế nhưng, quan điểm học thuật không thể trực tiếp ảnh hưởng đến quan chức hành chính, nhưng trong xã hội hiện đại, nó luôn có thể phát huy tác dụng một cách gián tiếp.

Đặc biệt là khi kết hợp với điểm thứ hai, ý nghĩa chỉ đạo của điểm thứ nhất sẽ trở nên vô cùng lớn.

Thứ hai.

Sau mấy ngày ấp ủ, Khoa Sinh vật Đại học Bắc Kinh đã được phê duyệt để tổ chức một buổi họp báo mang tên "Mở ra một phương diện khác".

"Mở ra một phương diện khác" là một từ ngữ truyền thông thường dùng vào thập niên 80, ít nhất có bảy tám tờ báo đều dùng cụm từ này.

Không thể trách truyền thông dùng từ ngữ quá nghèo nàn, một mặt là cụm từ này quá phù hợp, mặt khác, nó khiến độc giả rất quen thuộc.

Độc giả chỉ cần nhìn thấy tiêu đề lớn này là có thể đoán được nội dung ra sao, những độc giả yêu thích có lẽ vì thế mà mua báo.

Mà buổi họp báo này, quả thực cũng là vô cùng "mở ra một phương diện khác".

Đương nhiên, bản thân buổi họp báo này, đối với các phóng viên truyền thông kiến thức rộng rãi mà nói, vẫn chưa gọi là "mở ra một phương diện khác". Trong suốt thời gian đàm phán với Liên Xô, Bộ Ngoại giao đã nhiều lần tổ chức họp báo, rất nhiều phóng viên ngồi đây đều đã từng tham gia.

Nhưng những buổi họp báo trước kia, đa số đều theo hình thức lãnh đạo phát biểu. Còn buổi họp báo như của Khoa Sinh vật Đại học Bắc Kinh này, với mười mấy chiếc ghế được xếp đầy trên bục chủ tọa, hơn mười vị "phần tử trí thức cao cấp" ngồi đó, thì quả thực là "mở ra một phương diện khác".

Hơn nữa, thành phần của những "phần tử trí thức cao cấp" này cũng có điểm đặc sắc. Các giáo sư Đại học Bắc Kinh ra mặt thì xem như bình thường, nhưng việc nhiều vị giáo sư ngoài trường, đặc biệt là Giáo sư White đến từ Đại học Stanford của Mỹ xuất hiện, quả thực đã khiến các phóng viên phải tốn không ít cuộn phim.

"Phòng thí nghiệm hợp tác Trung-Mỹ", chỉ riêng tiêu đề thôi, đã ẩn chứa rất nhiều nội dung.

Một điểm khác nữa, đó là Tập đoàn Trung Lương và Quốc Y Ngoại Mậu cũng có mặt.

Hai tập đoàn lớn được vạn chúng chú mục này, đối với giới truyền thông Bắc Kinh mà nói, thật ra cũng không thể nói là ghê gớm. Cơ quan chính phủ ở Bắc Kinh thì nhiều, có đếm xuôi đếm ngược, cũng chẳng bao giờ đếm đến Tập đoàn Trung Lương và Quốc Y Ngoại Mậu.

Nhưng dù sao đây cũng là hai tập đoàn quy mô lớn được vạn chúng chú mục, có sự hiện diện của họ, các phóng viên mới dám buông bút viết lách mà không còn quá e ngại.

Và dưới những tầng tầng "mở ra một phương diện khác" này, còn có một tầng khác nữa mà các phóng viên tuyệt đối không thể ngờ tới.

Sau buổi họp báo, mấy nhân viên đến từ Coca-Cola đã tặng những món quà nhỏ cho mỗi phóng viên ra về.

Món quà nhỏ được đựng trong túi giấy nhỏ, lấy danh nghĩa đẹp là bảo vệ môi trường.

Mà trong túi giấy nhỏ, lại là một hộp nhỏ đóng gói bình thường nhưng tràn đầy chữ tiếng Anh, cùng một phiếu đổi quà.

Phiếu đổi quà viết rất rõ ràng, là một phiếu đổi 6 chai Coca-Cola.

Còn về hộp nhỏ đóng gói bình thường kia là gì, các phóng viên chỉ đành vận dụng khả năng nghề nghiệp của mình, tìm hiểu khắp nơi.

Cũng chính là không lâu sau đó, tin tức đã lan truyền khắp nơi.

"Đây là Coenzyme Q10, thuốc bổ của người nước ngoài." Một phóng viên trung niên thần bí nói: "Chính là thứ mà Dương Duệ đã phát minh trong phòng thí nghiệm Trung-Mỹ lúc nãy."

"Không phải phát minh, là do người ta chế tạo, có khác biệt đấy chứ." Một phóng viên trung niên khác khinh thường năng lực chuyên môn của người trước.

Bị chế giễu cũng không quan trọng, anh ta bình tĩnh hỏi: "Các vị có biết một lọ này đáng giá bao nhiêu tiền không?"

"Anh biết à?" Nhiều phóng viên xúm lại. Mọi người không quá quan tâm rốt cuộc phòng thí nghiệm hợp tác Trung-Mỹ có mấy chục vạn đô la hay không, tin tức mà, lúc nào chẳng mấy chục mấy trăm vạn, nói cứ như ai đã từng thấy nhiều tiền như vậy rồi vậy. Nhưng mà, món quà nhận được giá trị bao nhiêu tiền, thì đây lại là điều thật sự.

Phóng viên trung niên thứ hai khẽ cười một tiếng, nói: "Nghe nói một lọ này, ở nước ngoài bán mấy chục tới hơn trăm đô la, đô la đấy!"

"Hơn trăm đô la? Không thể nào." Mọi người nhao nhao biểu thị không tin, đồng thời siết chặt túi của mình.

"Nếu không cứ hỏi người của Coca-Cola đi, chính là những người mặc áo đỏ ấy, người của các đơn vị khác không chịu nói đâu, phải hỏi đúng người mới được."

Mấy phóng viên quả nhiên đi hỏi, những người khác không đến hỏi thì lộ ra vẻ mặt dị thường.

"Thứ mấy chục đến trăm đô la, có thể nhận không?" Có người lẳng lặng hỏi.

Phóng viên loan tin haha cười hai tiếng, lại nói: "Dù sao thì mọi người đều nhận cả rồi."

Nói xong, người này liền thong dong rời đi, không mang theo một áng mây nào. Chỉ còn lại một đám đàn ông ngây ngốc nhìn bóng lưng hắn, thầm nghĩ: Ngươi vì sao thoải mái đến thế, lòng ta vì sao lại nặng trĩu thế này? Ta muốn đi theo ngươi, nhưng lại không thể cắt đứt ràng buộc thế tục... A, nguyện trời ban ta đôi mắt trí tuệ, xuyên qua lớp sương mù che chắn, nhìn thấu tâm can ngươi... A, nhìn thấu tâm can ngươi... A, để ta đi theo ngươi...

Đường Tập Trung, người vừa đóng xong vở kịch này, trở lại hậu trường, trên mặt ��ã không còn vẻ tự tin như khi họp báo, lo lắng nói: "Chúng ta tặng quà như vậy, không sao chứ? Có được không?"

"Coca-Cola là nhà tài trợ, nên việc tặng phiếu đổi Coca-Cola là lẽ đương nhiên. Coenzyme Q10 là sản phẩm của ta, tặng cho các phóng viên dùng thử để kiểm tra hiệu quả, cũng rất bình thường. Hơn nữa, tất cả những thứ này đều được thực hiện dưới danh nghĩa Giáo sư White, chẳng ai quản chuyện của một giáo sư người Mỹ, ngài thấy có đúng không?" Dương Duệ cười giải thích.

Đường Tập Trung liếc hắn một cái: "Mọi người đều bị ngươi điều động cả rồi, có cần phải làm đến mức này không?"

"Sao lại không cần chứ." Dương Duệ khoa trương nói: "15 vạn đô la không trả cho ta, rõ ràng là giả vờ ngu ngốc. Nếu ta cứ mềm mỏng chơi thái cực quyền với hắn, chẳng phải ta sẽ bị nuốt chửng cả xương lẫn thịt sao."

"Không nghiêm trọng như cậu nói đâu." Đường Tập Trung lúng túng ho khan hai tiếng.

"E là họ sẽ đổi tiền cho tôi thành Nhân dân tệ mất." Dương Duệ hừ hừ hai tiếng, nói: "15 vạn đô la đổi thành Nhân dân tệ là 30 vạn Nhân dân tệ đó, lúc đó tôi biết nói lý lẽ ở đâu đây."

"Đổi thành Nhân dân tệ, họ cũng chẳng được lợi gì."

"À? Cho nên mới không đổi ngay lập tức. Vả lại, ta đoán chừng vị Trương chủ nhiệm này, hoặc có lẽ còn ai khác nữa, cũng đang dò xét ta. Bọn họ chưa từng thấy nhiều tiền như vậy, bỏ qua thì tiếc, muốn cắn một miếng, nhưng tạm thời vẫn chưa tìm được chỗ để ra tay, ngài thấy có đúng không?"

Dù sao cũng là đồng sự, Đường Tập Trung bất đắc dĩ nói: "Cậu nghĩ sâu xa quá rồi. Có lẽ chỉ là sổ sách chưa được giải quyết thôi, cậu cũng không đi hỏi một chút, cứ làm theo kiểu này, ai... tôi cũng không biết mình làm như vậy là đúng hay sai nữa."

Dương Duệ cười ha hả, nói: "Nếu hắn không có tư tâm, tôi sẽ quỳ xuống xin lỗi, sự thiếu trách nhiệm không thể xem thường như vậy. Vả lại, mặc kệ hắn có phải thiếu trách nhiệm hay không, cũng không thể trách tôi được."

"Cậu nên đổi một góc độ mà nghĩ, cũng là do cậu tạo ra sức cám dỗ quá lớn."

"Trường chúng ta, kinh phí hàng năm đều tăng vùn vụt. Chưa ��ến hai năm, khắp nơi đều sẽ có những cám dỗ như thế này, lúc đó thì phải làm sao?"

"Chỉ cần cho một bài học là được rồi." Đường Tập Trung dung hòa thuyết phục.

Dương Duệ cười cười không đáp lời, một lát sau nói: "Tôi ký không phải một năm."

"Cái gì?"

"Kinh phí phòng thí nghiệm liên hợp, Coca-Cola đã đồng ý cấp trong ba năm, mỗi năm đều bằng số tiền đó."

"Hàng năm 15 vạn đô la kinh phí?"

"Còn có 5 vạn đô la kinh phí công tác, cộng thêm mười suất đi Mỹ tham quan nữa."

"Tê." Đường Tập Trung hít sâu một hơi: "Cái này... Cái này thật sự là..."

"Kinh phí dùng thế nào, sau này hãy tính. Còn suất tham quan, tôi sẽ chia một suất cho Giáo sư Lương của Học viện Lâm nghiệp Bắc Kinh, ngài đừng nói cho ông ấy biết tôi muốn điều kiện cụ thể gì nhé."

"Đương nhiên rồi." Đường Tập Trung nghiêm mặt nói: "Chuyện này, ai cũng không thể nói."

"Tôi nghĩ thế này, hôm nay những ai đến hỗ trợ, ngài một suất, Giáo sư Vương Vĩnh một suất, Giáo sư Tô một suất, ai muốn đi Mỹ chơi thì đều chia một suất tham quan... Ngài giúp tôi bàn bạc một chút xem còn ai nên được chia một suất nữa."

"Phân chia ngay bây giờ sao?"

"Đêm dài lắm mộng, tôi giữ lại cũng vô dụng, kinh phí quan trọng hơn, sau này tôi còn rất nhiều cơ hội để ra ngoài chơi."

Đường Tập Trung kinh ngạc nói: "Chính cậu không đi sao?"

"Lần sau có cơ hội, vả lại, tôi còn có kinh phí công tác mà."

Đường Tập Trung hiểu ý Dương Duệ, thở dài nói: "Điều kiện của cậu tốt như vậy, tùy tiện cầm một suất ra, là có thể đòi lại số tiền đó..."

"Mỗi lần đều chia một suất cho hắn hưởng thụ à? Hắn sẽ sướng đến chết mất." Dương Duệ cũng hơi có chút tính khí, lắc đầu nói: "Chúng ta đã làm đến bước này rồi, thì khỏi phải câu nệ nữa, nếu ngài không giới thiệu, tôi sẽ đưa cho người khác."

Đường Tập Trung trầm ngâm một lát, nói: "Tôi ngược lại có một người bạn cũ ở Tân Hoa Xã..."

Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh túy của áng văn chương này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free