Dương Duệ bước ra ngoài, tâm trạng bỗng trở nên căng thẳng. Phải đến khi liên tục thưởng thức ba lát bánh mì phết đầy trứng cá muối, hắn mới cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút.

Coca Cola quả thật không tốt cho sức khỏe, song nó không phải độc dược. Để chứng minh loại thức uống này có thể gia tăng sự bài tiết đồng, từ đó thúc đẩy thanh thiếu niên dậy thì sớm, những số liệu trong nghiên cứu của Lương Cẩm Vinh vẫn chưa đủ đầy đủ.

Đương nhiên, xét từ những số liệu hiện tại, dường như đã rất gần với kết luận, như thể chỉ cần thêm vài tuần nữa là có thể đạt được kết quả mong muốn.

Tuy nhiên, Dương Duệ biết rõ, điều này hầu như không thể thực hiện được.

Hắn đã sớm tìm thấy trong trí nhớ nhiều bài luận văn tương tự, nhưng ngay cả những bài có số liệu giống Lương Cẩm Vinh cũng không có bài nào mang ý nghĩa thống kê.

Nói cách khác, luận văn có thể chứng minh sự bài tiết đồng ở chuột bạch có biến đổi, nhưng vì sự biến đổi đó không đủ lớn, nó không thể chứng minh Coca Cola là nguyên nhân trực tiếp, hay thậm chí gián tiếp gây ra.

Một kết luận như vậy, đừng nói đến việc hủy diệt Coca Cola, ngay cả việc muốn gây khó dễ cho nó cũng vô cùng khó khăn. Hội Phụ Huynh – Giáo Vi��n (PTA) của Mỹ đúng là thường dựa vào một số bài viết tương tự để loại bỏ đồ uống có ga khỏi trường học, nhưng đó là do PTA mạnh mẽ, chứ không phải vì bản thân luận văn lợi hại.

Chính bởi vì đã biết trước kết luận sẽ không đủ thuyết phục, Dương Duệ mới có thể tiếp xúc với người của Coca Cola ngay lúc này. Nếu để kết luận được công bố rồi, hắn có muốn tiếp xúc cũng chẳng còn cơ hội.

Baldwin không thể nào đưa ra một cái giá cho một bài luận văn còn chưa có kết luận.

Song, thiết kế thí nghiệm của Dương Duệ đủ độ mới mẻ. Nếu Baldwin không muốn nhìn thấy kết quả cuối cùng, giờ đây hắn phải đưa ra một cái giá khiến người ta động lòng.

Tình huống hiện tại chính là cái gọi là “dây căng đánh sói, hai đầu đều sợ”.

Dương Duệ cầm hai ly Champagne từ khay của người hầu đi ngang qua, đưa một ly cho Cảnh Ngữ Lan, còn ly của mình thì uống cạn một nửa. Hắn xoay ly ngắm nghía, thầm nghĩ: "Người Mỹ thật sự giàu có, Champagne mà cũng tùy tiện cho người ta uống thỏa thích như vậy. Chẳng trách người Trung Quốc ai cũng chen chúc muốn đến dự tiệc tại đại sứ quán."

Buổi tiệc hôm nay do Coca Cola tổ chức để chào mừng Baldwin, chỉ có điều địa điểm đặt tại Đại sứ quán Mỹ. Thế nhưng nhìn dòng người qua lại trong sảnh lớn, phần lớn đều là những người Trung Quốc chẳng có chút liên quan nào.

Đương nhiên, những buổi tiệc của người Mỹ đều là vậy cả.

"Anh đang nghĩ gì vậy?" Cảnh Ngữ Lan nhấp một ngụm Champagne, ngẩng đầu đánh giá Dương Duệ.

Trên đỉnh đầu hắn, một chiếc đèn chùm pha lê khổng lồ cao bằng hai tầng lầu đang tỏa sáng rực rỡ, khiến người ta có cảm giác hoa mắt.

Dương Duệ nhún vai, quyết định mở một chủ đề mới mẻ thú vị, nói: "Cô có biết người Pháp vẫn luôn xin bảo hộ xuất xứ cho rượu Champagne không?"

"Hả?"

"Họ cho rằng chỉ có loại rượu được sản xuất tại vùng Champagne của Pháp, sử dụng ba loại nho được chỉ định là Chardonnay, Pinot Noir và Pinot Meunier, tuân thủ phương pháp sản xuất cùng quy trình ủ rượu đã được quy định, mới có thể gọi là Champagne. Nếu không, tất cả đều phải gọi là rượu vang sủi bọt."

"Vì Champagne của Pháp là tốt nhất ư?"

"Cái đánh giá 'tốt nhất' này vốn dĩ đã rất mang tính chủ quan. Rượu Cava của Tây Ban Nha cũng không hề tệ, họ áp dụng công nghệ y hệt vùng Champagne, sử dụng loại nho phù hợp hơn với thổ nhưỡng của họ, nhưng giá cả lại chênh lệch quá nhiều. Tuy nhiên, rượu vang ở các vùng sản xuất khác có chất lượng không đồng đều, trong khi Champagne của Pháp, nhờ có tiêu chuẩn sản xuất tương đối nghiêm ngặt, nên ngay cả loại Champagne cấp độ nhập môn cũng có hương vị rất ngon." Dương Duệ khẽ cười một tiếng, nói: "Nói đến bảo hộ xuất xứ như vậy, cô có thấy nó giống với chế độ đại học của chúng ta không?"

"Hả?"

"Vì sao lại giống chế độ đại học?"

"Ví dụ như sinh viên tốt nghiệp Bắc Đại, không ai có thể đảm bảo sinh viên tốt nghiệp Bắc Đại là giỏi nhất. Nhưng Bắc Đại, hay nói rộng hơn là tất cả các trường đại học, mỗi năm đều cẩn thận sàng lọc học sinh đầu vào, mỗi năm đều dùng phương pháp đào tạo tương tự nhau để "sản xuất" ra sinh viên của mình. Tiêu chuẩn c��a họ không thể đảm bảo tạo ra những sinh viên ưu tú nhất, nhưng dù là sinh viên cấp độ nhập môn, họ cũng đều xuất sắc." Dương Duệ bĩu môi, tiếp lời: "Thật ra, toàn bộ chế độ giáo dục và nghiên cứu khoa học đều mang hình thức bảo hộ xuất xứ như thế."

"Nhưng đãi ngộ của những sinh viên từ bên ngoài 'nơi sản sinh' so với sinh viên được tuyển vào trong 'nơi sản sinh' lại chênh lệch quá lớn." Cảnh Ngữ Lan nhẹ nhàng gật đầu. Những người có trình độ khác nhau đương nhiên sẽ nhận được đãi ngộ khác nhau từ các đơn vị tuyển dụng.

Dương Duệ nói: "Cũng giống như sự chênh lệch giá cả giữa Champagne Pháp và các loại rượu vang sủi bọt khác."

"Vì sao lại như vậy?" Người lên tiếng là Baldwin, hắn vừa nghe được cuộc đối thoại của họ từ phiên dịch.

Dương Duệ khẽ nghiêng đầu, có chút không vui nói bằng tiếng Trung: "Tiên sinh Baldwin, ngài quả là xuất quỷ nhập thần."

Tiếp đó, Dương Duệ ngồi nhìn phiên dịch vò đầu bứt tai mất nửa phút để dịch cụm "xuất quỷ nhập thần" thành ba từ.

Baldwin cười khúc khích xin lỗi, rồi thuận theo chủ đề vừa rồi nói: "Giáo dục ở Caltech và Stanford, dường như cũng là một kiểu bảo hộ xuất xứ. Ngài cho rằng, nguyên nhân nào dẫn đến điều này?"

"Bởi vì những người quyết định hình thức sản xuất chính là người tiêu dùng. Mà người tiêu dùng của hình thức giáo dục lại không phải bản thân người được giáo dục, họ chỉ là sản phẩm mà thôi." Dương Duệ nói ngắn gọn.

Baldwin trầm ngâm, nói: "Nhưng những nhà quản lý trong ngành giáo dục cũng có thể thay đổi cơ cấu giáo dục."

"Trong xã hội hiện đại, những nhà quản lý ngành giáo dục cũng chính là người tiêu dùng của cơ cấu giáo dục. Cho dù họ có thực hiện cải cách, tôi vẫn có xu hướng cho rằng đó sẽ là những cải cách giống như các trường Đại học lớn (Grandes Écoles) của Pháp." Đại học lớn của Pháp là một loại hình đại học có cấu trúc khác biệt so với các đại học thông thường. Tại Pháp, bất kỳ học sinh cấp ba nào vượt qua kỳ thi toàn quốc đều có thể vào đại học, nhưng để vào Đại học lớn thì cần phải thi thêm một vòng nữa. Chỉ có mười phần trăm học sinh có thể vào được những trường này. Yêu cầu giảng dạy của các Đại học lớn cũng nghiêm khắc hơn, số lượng người được giáo dục ít hơn, hàng năm thường chỉ tuyển vài trăm người, rất giống với các trường đại học Trung Quốc vào thập niên 80. Trên thực tế, ở Trung Quốc, nó có thể được dịch là "trường tinh hoa".

Baldwin gật đầu tán thành: "Tôi nhớ người Pháp hình như có một cách nói thế này: không thể nói mỗi học sinh của Viện tinh hoa đều trở thành lãnh đạo chính trị, tài chính và doanh nghiệp của Pháp, nhưng ít nhất có thể nói rằng, những lãnh đạo chính trị, tài chính và doanh nghiệp này đều tốt nghiệp từ các Đại học lớn tinh hoa của Pháp... Ừm, quả thực rất có hương vị Champagne Pháp."

Lúc này White cũng bước tới, cười nói: "Trong phòng thí nghiệm của tôi, có rất nhiều sinh viên tốt nghiệp từ các Đại học lớn của Pháp, quả thực rất ưu tú. Đặc biệt là những sinh viên có danh hiệu, trình độ rõ ràng vượt trội hơn so với những sinh viên tốt nghiệp bình thường."

"Danh hiệu ư?" Baldwin phối hợp hỏi.

"Đó là một chứng nhận còn quan trọng hơn cả bằng cấp chính thức của họ. Thường thì nó sẽ là như thế này: Kỹ sư Viện Kỹ thuật Dinh dưỡng và Sinh học Ứng dụng Quốc gia... Những sinh viên có danh hiệu như vậy đều rất tự hào."

"Đúng vậy, Bastian từng kể, hắn thường xuyên khoe khoang về chứng nhận của mình." Baldwin quay đầu lại, cười nói với Dương Duệ và Cảnh Ngữ Lan: "Bastian là người phụ trách phòng thí nghiệm kỹ thuật sinh học của chúng tôi, anh ta thích dùng cằm nhìn người (có ý khinh thường), nhưng thực ra là một người tốt. ��m, sau này hai vị nói không chừng sẽ có cơ hội gặp mặt."

"Thật ư?" Giọng Dương Duệ hơi cao lên ở cuối câu.

"Đúng vậy, tôi đã nói chuyện với các lãnh đạo Bắc Đại của quý vị. Nếu phòng thí nghiệm kỹ thuật sinh học của Coca Cola cũng tham gia hợp tác, họ sẵn lòng điều động ngài làm người phụ trách. Đương nhiên, chúng ta có thể cần thống nhất các hạng mục thí nghiệm vì điều này." Baldwin nói như thể đang bàn bạc một chuyện chẳng có gì to tát, ngữ khí của hắn vẫn không hề thay đổi so với lúc nói về Champagne Pháp.

White lo lắng nhìn về phía Dương Duệ, sợ hắn sẽ nổi trận lôi đình chỉ vì một lời không hợp. Hắn đã gặp quá nhiều nhà nghiên cứu nóng nảy, điều này dĩ nhiên không phải vì người thành thật không kìm nén được cơn giận, mà là vì các nhà nghiên cứu thường dồn quá nhiều tâm huyết vào một hạng mục.

Tuy nhiên, Dương Duệ thậm chí không hề thay đổi biểu cảm, hắn lập tức nói: "Tiên sinh Baldwin, e rằng ngài vẫn chưa hiểu rõ tình hình một cách toàn diện."

"Nếu ngài chỉ nhắc đến phương diện Học viện Lâm nghiệp Bắc Kinh, tôi cũng đã đàm phán ổn thỏa với họ rồi. Hiệu trưởng Học viện Lâm nghiệp Bắc Kinh rất vui mừng được hợp tác với Coca Cola."

Dương Duệ cười lắc đầu, nói: "Tiên sinh Baldwin, ngoài việc tôi lãnh đạo một nhóm thí nghiệm tại Phòng thí nghiệm Đường Tập Trung của Bắc Đại, tôi còn là người phụ trách Phòng thí nghiệm Hoa Duệ. Về phòng thí nghiệm này, ngài biết được bao nhiêu?"

"Tôi biết, đó là phòng thí nghiệm của công ty Zeneca của Anh quốc. Ngài có rất nhiều luận văn được công bố dưới danh nghĩa Phòng thí nghiệm Hoa Duệ. Tuy nhiên... tôi có mối quan hệ tốt đẹp với Phó tổng giám đốc Nelson của Zeneca, chúng tôi sẽ tìm ra cách giải quyết." Baldwin mỉm cười xoay ly rượu. Với tư cách là một nhà quản lý chuyên nghiệp của một công ty đa quốc gia khổng lồ, mạng lưới quan hệ của Baldwin trải dài khắp nhiều châu lục.

White càng thêm lo lắng.

Lần này, Dương Duệ rốt cục để lộ vẻ kinh ngạc, nhưng hắn rất nhanh đã vừa cười vừa nói với vẻ dở khóc dở cười: "Phòng thí nghiệm Hoa Duệ không phải của công ty Zeneca của Anh quốc, nó trực thuộc Công ty Hoa Duệ Hồng Kông."

"Công ty Hoa Duệ Hồng Kông?" Baldwin lặp lại một lần, khóe mắt liếc nhìn trợ lý của mình.

Trợ lý với vẻ ngoài tinh anh lập tức vội vàng lục lọi chiếc túi da của mình, tìm kiếm tư liệu.

"Công ty Hoa Duệ Hồng Kông là một công ty ngoài khơi. Trừ phi các ông tìm được phó tổng giám đốc của công ty đó." Dương Duệ dang tay ra.

"Không cần nữa." Baldwin phất tay, ra hiệu cho trợ lý rời đi, rồi quay đầu nhìn Dương Duệ, cười nói: "Tôi chỉ là thử một chút thôi, Tiên sinh Dương Duệ xin đừng bận tâm. Nếu tôi không thử một lần, cấp trên của tôi cũng sẽ nói tôi không hoàn thành trách nhiệm."

Dương Duệ khẽ cười. Cấp trên của Baldwin e rằng sẽ không quan tâm chuyện này.

Baldwin cũng cười, trợ lý đang đứng cách xa cũng cười, White cũng theo đó cười.

"Tiên sinh Dương Duệ, kinh phí cho phòng thí nghiệm liên hợp, tăng lên ba mươi vạn đô la mỗi năm được chứ?" Baldwin đưa ra cái giá với vẻ áy náy.

Dương Duệ không tỏ thái độ, chỉ hỏi: "Phân chia thế nào?"

"Ngài và tiên sinh White, mỗi người sẽ nghiên cứu riêng biệt tại Trung Quốc và Mỹ, chia sẻ ba mươi vạn đô la kinh phí này. Mỗi người có quyền quyết định mười lăm vạn đô la." Đây là một phương thức hợp tác tương đối lỏng lẻo, hai bên đều có một ít quyền quyết định về tài chính. Nếu có thể hợp tác thì bàn bạc tiếp, nếu không thì cứ đường ai nấy đi.

"Nghe cũng không tệ." Dương Duệ không bày tỏ quan điểm.

"Nếu ngài bằng lòng, Coca Cola còn có thể mời ngài làm cố vấn cho chúng tôi." Baldwin chỉ về phía Gibson, nói: "Chúng tôi sẽ thanh toán phí cố vấn cho ngài theo tiêu chuẩn của khu vực Châu Á."

Dương Duệ khoát tay, nói: "Cố vấn thì không cần, tôi còn rất trẻ."

Dùng phương thức phí cố vấn để lấy tiền, dù sao cũng hơi quá trực tiếp, mà Dương Duệ cũng không thiếu những khoản tiền đó.

Baldwin trầm ngâm một lát, rồi nhìn về phía White, nói: "Vậy chúng ta sẽ tăng thêm năm vạn đô la chi phí hoạt động cho phòng thí nghiệm liên hợp, dùng để chi trả phí đi lại và ăn ở cho ngài cùng các đồng sự hợp tác. Như vậy được không?"

"Hợp đồng phòng thí nghiệm li��n hợp ký kết mấy năm?"

Baldwin cảm thấy chua chát, hóa ra chúng ta không chỉ nói về một khoản thanh toán một lần ư?

Dương Duệ không để ý đến hắn, lại nói: "Ba năm thì sao? Đây là thời hạn ngắn nhất."

Ba năm sau, luận văn về PCR của hắn sẽ được công bố, đến lúc đó, phòng thí nghiệm liên hợp này còn không biết ai sẽ là người hưởng lợi.

Khoản phí tổn hai mươi vạn đô la một lần đã đủ khiến Coca Cola tiếc nuối, ba năm sáu mươi vạn đô la thì hoàn toàn nằm ngoài kế hoạch của Baldwin.

Tuy nhiên, nghĩ đến bài luận văn, rồi lại nghĩ đến phán đoán của White, Baldwin vẫn cắn răng chấp nhận.

"Vậy cứ ký ba năm đi."

Dương Duệ hài lòng. Một bài luận văn mà có thể thương lượng được nhiều như vậy, cũng đủ khiến hắn thấy khoan khoái.

Danh mục của phòng thí nghiệm liên hợp cũng không tệ, dù sao cũng là hợp tác với Đại học Stanford. Ngoài ra, năm vạn đô la kinh phí hoạt động hàng năm cũng rất hữu ích, có thể dùng để chi trả tiền khách sạn và vé khoang hạng nhất, cũng chẳng khác nhiều so với việc tự bỏ tiền túi.

"Hy vọng chúng ta có thể có thêm nhiều cơ hội trao đổi."

"Đương nhiên." Baldwin bắt tay Dương Duệ.

"Tôi còn muốn mười suất, hàng năm Coca Cola sẽ gửi thư mời để người của chúng tôi sang Mỹ khảo sát và tham quan." Dương Duệ vẫn nắm tay Baldwin không buông.

Baldwin chần chừ một chút, nói: "Mười suất hàng năm, chúng tôi chỉ có thể chi trả ba vạn đô la, đây là mức giá cuối cùng rồi."

Năm 1984, ba ngàn đô la mỗi người cũng đủ cho một chuyến đi Mỹ tiết kiệm.

Dương Duệ gật đầu nói: "Ngoài ba vạn đô la chi phí, các ông phải chịu trách nhiệm về các thủ tục chính thức, bao gồm cả thư mời và các giấy tờ liên quan. Tôi muốn điều này được ghi rõ trong hợp đồng phòng thí nghiệm liên hợp."

"Được thôi." Baldwin vừa thở phào nhẹ nhõm, lại vừa cảm thấy bất an. Hai mươi ba vạn đô la phí tổn hàng năm, đối với khu vực Châu Âu hay Nhật Bản mà nói, chỉ là một khoản tiền nhỏ, nhưng đối với Châu Á lại là một khoản chi tiêu khổng lồ.

"Ngài có thể giúp tôi giới thiệu với đại sứ không? Tôi hy vọng buổi lễ ký kết của chúng ta có thể có sự hiện diện của ngài đại sứ." Một câu nói của Dương Duệ lại khiến Baldwin mất đi sự nhẹ nhõm vừa rồi.

Baldwin nhìn Dương Duệ, thực sự muốn nói "Ngươi cút đi!", nhưng sau khi cân nhắc, hắn vẫn ngoan ngoãn dẫn Dương Duệ đi tới phía trước.

Đại sứ có uy thế đến mấy, giờ nói chuyện cũng đâu tốn phí!

Tất cả tinh túy của bản dịch này được giữ gìn cẩn trọng tại truyen.free.