(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 485: Cạnh tranh quan hệ
Những năm 80, các công ty ở Trung Quan Thôn đều gặp vô vàn khó khăn. Mặc dù có những công ty kiếm được tiền, nhưng số lượng công ty thua lỗ còn nhiều hơn. Hơn nữa, ngay cả những công ty làm ăn khấm khá cũng luôn sống trong cảnh lo âu, đề phòng nguy hiểm cận kề. Mối họa luôn thường trực, dù ngày chẳng nghĩ đến, đêm về cũng không tránh khỏi những giấc mơ trăn trở.
Xét về căn bản, các công ty này đều là những doanh nghiệp khởi nghiệp điển hình. Thế nhưng, giữa doanh nghiệp khởi nghiệp ở Thung lũng Silicon của Trung Quốc và Thung lũng Silicon nguyên bản lại có sự khác biệt lớn nhất. Ở Thung lũng Silicon (Mỹ), chỉ cần phô bày tài năng, các công ty sẽ được toàn nước Mỹ, thậm chí cả thế giới, săn đón, tài lực và nhân lực tự nhiên sẽ đổ về không ngừng.
Trung Quan Thôn tuy mang danh là Thung lũng Silicon của Trung Quốc, nhưng thực tế lại phải chịu áp lực chồng chất. Việc may mắn tồn tại đã là điều không dễ dàng. Để sinh tồn, từng công ty đều điên cuồng chạy vạy khắp các cơ quan lớn trong kinh thành. Bởi lẽ, hiện nay chỉ có các đơn vị quốc gia mới đủ khả năng chi trả cho những sản phẩm điện tử và dịch vụ, như những chiếc máy tính trị giá vài vạn nhân dân tệ.
Trần Xuân, người đã thành lập công ty sớm nhất ở Trung Quan Thôn, trước đây cũng từng như ruồi không đầu, khắp nơi tìm kiếm cơ hội. Thậm chí, suýt chút nữa ông đã bị người ta lừa gạt đến mức mất cả chì lẫn chài. Cuối cùng, khoản tiền đầu tiên công ty ông kiếm được lại đến từ Trung Khoa Viện. Khi Trung Khoa Viện vừa sắm một số máy tính IBM, công ty của Trần Xuân chịu trách nhiệm cài đặt phần mềm và cung cấp vài dịch vụ, một hơi đã kiếm được sáu mươi vạn, cuối cùng cũng khởi sắc.
Thế nhưng, những công ty tiên phong ở Trung Quan Thôn khi ấy, giống như mọi doanh nghiệp khởi nghiệp khác, số lượng sống sót ít hơn nhiều so với số lượng phá sản. Người đời thường ca tụng danh tiếng của những kẻ thành công, như thể chiêm ngưỡng những chú cá cảnh nhiệt đới tuyệt đẹp giữa rạn san hô, mà chẳng ai đoái hoài có bao nhiêu trứng cá không nở, hay bao nhiêu cá con đã biến mất giữa dòng đời nghiệt ngã.
Công ty Tân Thông của Tần Cường, cùng với Kinh Biển và Hạ Đức vừa đặt chân đến đây, hiện đều đang chật vật trên bờ vực thua lỗ. Bởi vậy, dù biết rõ nhiệm vụ nghiên cứu khoa học chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, khi nhận được điện thoại, bọn họ vẫn vội vã chạy đến.
Thế nhưng, việc ba công ty cùng đến lại có chút phiền phức. Đường Tập Trung, người đã gọi điện thoại, càng thêm lúng túng nói: "Lúc đó ta chỉ nói muốn một hai công ty đến thử là được rồi, không ngờ Lão Vương lại thông báo cho tất cả các vị."
"Ta đã hỏi hắn rồi, Trung Quan Thôn bé tẹo thế này, có chuyện gì mà giấu được? Hai chúng ta đến trước, đằng sau nói không chừng còn có kẻ đến nữa đấy." Lão Chu của công ty Hạ Đức tùy tiện nói. Chân hắn quấn ghẽ, đi lại khập khiễng, trông cứ như một lão nông đang cấy mạ, nhưng thực tế lại mang chức danh phó nghiên cứu viên, tương đương với phó giáo sư.
Thực tế, Lão Chu vẫn giữ chức phó nghiên cứu viên tại Trung Khoa Viện, chỉ là không nhận lương mà thôi. Đây chính là cái gọi là "chân đạp hai thuyền", một thuyền đã ra khơi, nhưng chân còn lại vẫn chẳng nỡ rút lên.
Tần Cường thở dài, đặt hợp đồng bảo mật xuống, hỏi: "Hai nhà kia có muốn ký không?"
"Muốn xem số liệu thì phải ký." Dương Duệ dứt khoát trả lời. Sau đó, hắn quay sang Triệu Lôi nói: "Phóng viên Triệu, quay đến đây là đủ rồi, cô có thể về."
Triệu Lôi mỉm cười nói "Được", rồi bổ sung: "Tôi sẽ về sắp xếp lại tài liệu. Nếu còn thiếu sót gì, tôi sẽ quay lại tìm cậu để quay bổ sung."
"Đến lúc đó liên hệ sau." Dương Duệ thở dài.
Đợi người đi rồi, Lão Chu vừa xem hiệp nghị bảo mật vừa cười nói: "Cô phóng viên xinh đẹp như vậy mà cũng đuổi đi sao? Nàng muốn quay thì cứ để nàng quay cho xong chứ."
"Bàn chuyện làm ăn mà bị quay lại, e là không ổn lắm." Dương Duệ đáp.
"Có gì mà không ổn! Chúng ta sống trong hoàn cảnh thế này, cũng cần phải để các vị lãnh đạo trung ương nhìn thấy chứ..." Lão Chu bất bình nói.
Dương Duệ hắng giọng, nói: "Các vị cứ xem hiệp nghị trước đã. Cuối cùng công ty nào sẽ thực hiện việc xử lý số liệu, còn phải xem năng lực riêng của từng vị."
Đối với máy tính của Trung Khoa Viện, việc xử lý số liệu Sinh Vật Hệ hay hệ vật lý đều không có nhiều khác biệt. Nhưng năng lực của từng công ty lại kh��ng đồng đều.
Nói đúng ra, những nghiên cứu viên "xuống biển" lập nghiệp vào thập niên 80, tuyệt đại đa số đều có trình độ rất đỗi bình thường. Liễu Truyền Chí là một trong những đại diện tiêu biểu, nếu cứ đi theo con đường nghiên cứu khoa học một cách đàng hoàng, nhiều nhất ông ấy cũng chỉ là một nghiên cứu viên trung dung, muốn thăng tiến thêm chút nữa gần như là điều không thể.
Cây dời thì chết, người dời thì sống – câu nói này rất đúng với nhiều nghiên cứu viên. Đương nhiên, việc di dời luôn có một tỷ lệ hao tổn nhất định, và sự luân chuyển nhân sự cũng vậy.
"Ta ký tên đây." Tần Cường rồng bay phượng múa viết xuống tên mình, rồi đòi tất cả số liệu, vùi mình vào một góc để xem xét.
Hai người kia cũng cẩn thận đọc hết hiệp nghị bảo mật rồi mới ký tên. Họ đều là những người có đơn vị chủ quản, nên khi ký kết đều rất thận trọng.
Vài trang số liệu ấy, Tần Cường đã xem hơn một giờ, còn thử lại phép tính trên hai trang giấy nháp rồi nói: "Trước đây ta từng viết loại chương trình này rồi. Ta sẽ điều chỉnh lại trong ba ngày để chạy thử cho cậu. Tuy nhiên, kết quả có phải là cái cậu muốn hay không, ta sẽ không can thiệp."
"Được, ta đã rõ." Ba ngày là khoảng thời gian không quá nhanh cũng không quá chậm, nhưng chắc chắn nhanh hơn nhiều so với việc giao cho khoa máy tính. Khoa máy tính có thể giúp Dương Duệ xuất dữ liệu, nhưng để xử lý chúng, dù Dương Duệ có sẵn lòng nhường cho họ vị trí tác giả thứ hai hay thứ ba, e rằng cũng không chắc có thể đạt được kết quả trong vài ngày. Bởi lẽ, thời gian sử dụng máy của khoa máy tính vô cùng eo hẹp, việc tạo ra một chương trình hữu ích lại càng khó hơn.
Công ty Tân Thông của Tần Cường là một doanh nghiệp dân doanh thuần túy, nên họ có sự năng động và nhiệt tình cao hơn. Hơn nữa, họ có thể khắp thành Bắc Kinh tìm kiếm cơ hội. Đương nhiên, điều quan trọng nhất là công ty Tân Thông làm việc trực tiếp cho Dương Duệ, trong khi mối quan hệ hợp tác với khoa máy tính lại phức tạp hơn nhiều. Bởi lẽ, Dương Duệ thân là một đệ tử, không đủ tự tin để kiểm soát cục diện như vậy.
Kinh Biển v�� Hạ Đức cũng nhanh chóng đưa ra câu trả lời, điều kiện không khác biệt bao nhiêu so với công ty Tân Thông.
Dương Duệ nhìn Đường Tập Trung, ẩn ý muốn hỏi ý kiến của ông.
Đường Tập Trung cười cười, nói: "Các vị cứ tự quyết đi. Ta chỉ cảm thấy những cơ quan trong nước sẽ dễ làm việc hơn."
Nói xong, Đường Tập Trung dứt khoát trở về phòng làm việc của mình.
Hứa Chính Bình vốn muốn nán lại xem sao, nhưng cuối cùng vẫn bị Đường Tập Trung kéo ra ngoài.
Không có những người khác ở đó, Dương Duệ lại đối mặt với ba người, nhưng thái độ của hắn không hề nhân từ như đối với nhân viên nghiên cứu khoa học. Hắn phân phát cho ba người mỗi người một chồng giấy, nói: "Hiện tại điều kiện của ba công ty không khác nhau là mấy. Để chọn ra công ty phù hợp nhất với lợi ích của phòng thí nghiệm, chúng ta sẽ tiến hành đấu thầu đơn giản. Các vị hãy lần lượt viết ra mức phí, thời gian cần thiết và độ chính xác số liệu. Công ty nào có mức phí thấp nhất, thời gian ngắn nhất và độ chính xác cao nhất sẽ giành được hợp đồng này. Các vị thấy sao?"
Mấy người nhìn nhau, Lão Chu hỏi: "Nếu các điều kiện ngang nhau thì sao?"
"Nếu hai công ty đưa ra điều kiện giống nhau và đó lại là điều kiện tốt nhất, ta sẽ bàn bạc cụ thể thêm với hai công ty. Nếu cả ba công ty đều đưa ra điều kiện y hệt, vậy thì chúng ta sẽ làm lại một vòng nữa."
"Làm lại một lần nữa, nếu điều kiện vẫn y như cũ thì sao?"
"Vậy ta sẽ cân nhắc tìm đến các công ty khác."
Lão Chu khẽ nói: "Thế này thì không công bằng cho lắm."
"Đồng tiền là công bằng nhất. Các vị không muốn kiếm thì luôn có người khác đoạt lấy." Dương Duệ cười cười, nói: "Nếu không muốn tham gia, bây giờ từ bỏ cũng không sao. Nhưng sau khi chính thức ký kết hợp đồng rồi, muốn từ bỏ thì không được nữa đâu."
Không khí lập tức trở nên có chút ngột ngạt. Tần Cường khẽ thở ra một hơi, nói: "Tôi vẫn muốn tham gia. Công ty chúng tôi mới giao du, đã lâu rồi chưa có thương vụ nào."
Liên minh công thủ trong chớp mắt tan rã.
Cả ba người đều trải tờ giấy trong tay ra, viết xuống những điều kiện riêng của mình.
Dương Duệ lập tức cảm thấy vô cùng thuận tiện. Theo sự phát triển của sinh vật học, rất nhiều nghiên cứu cấp cao đều cần xử lý một lượng lớn dữ liệu. Các thế hệ sau này có những công ty Công nghệ Sinh học hoặc công ty xử lý dữ liệu chuyên biệt để đảm nhiệm những nghiệp vụ này. Một số giáo sư thậm chí còn hợp tác với các đồng nghiệp chuyên về dữ liệu. Hiện tại, Dương Duệ không có đủ các điều kiện đó, nhưng nếu có thể hợp tác với một hai công ty Trung Quốc, vẫn thuận tiện hơn nhiều so với các công ty nước ngoài.
Thế nhưng, Tần Cường và những người khác lại không hề hay biết suy nghĩ của Dương Duệ. Họ cắm cúi viết xuống những điều kiện trên giấy, càng viết lại càng cảm thấy khó khăn.
...
Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free xin được độc quyền lưu giữ.