Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 391: Không cầu người

"Không cần, tôi đã chọn được người phù hợp rồi." Dương Duệ không hề suy nghĩ, liền từ chối Thang Giáo sư.

Thang Giáo sư đã cất lời, đương nhiên sẽ không để Dương Duệ dùng một câu mà bác bỏ. Ông cười hai tiếng, nói: "Diêu Duyệt quả thực là một nữ sinh rất có tiềm năng, cá nhân tôi cho rằng cũng rất có tiền đồ, sau này dù là ở lại trường hay học nghiên cứu sinh đều rất tốt. Tuy nhiên, Diêu Duyệt hiện tại vẫn còn trẻ, dù sao cũng là sinh viên chưa tốt nghiệp, lập tức bắt tay vào dự án lớn e rằng không phải chuyện tốt. Thế này đi, tôi sẽ đưa cậu một danh sách, cậu cứ báo lên, thêm vài người, thêm vài lựa chọn."

Nghe vậy, tưởng chừng Thang Giáo sư thực sự suy tính cho Dương Duệ, nhưng trên thực tế, ông ta chẳng hề coi trọng đoàn đội mà Dương Duệ nhắc đến.

Người bình thường khi nhìn Dương Duệ, không ai nghĩ rằng thanh niên vừa tròn 20 tuổi này lại có thể dẫn dắt một đoàn đội. Dù hắn đã đăng bài luận văn trên « » cũng không có nghĩa là cậu ấy có thể điều hành một đoàn đội.

Ngược lại, việc cho rằng Dương Duệ chỉ là một thành viên trong đoàn đội, và cậu ấy đã phát huy tác dụng tương đương, nên mới được đăng bài luận văn trên « », mới là suy nghĩ hợp lý.

Do đó, lời nói của Thang Giáo sư ngụ ý rằng Dương Duệ chỉ là người trung gian tiến cử, hoặc tệ hơn, là kẻ cáo mượn oai hùm để mưu lợi riêng.

Mặt khác, Thang Giáo sư cũng lờ mờ đưa ra điều kiện trao đổi, đó chính là những điều kiện trao đổi phổ biến nhất trong các trường đại học hiện nay: "ở lại trường" và "học nghiên cứu sinh".

Hiện nay, quyền lợi của giáo sư trong trường học rất lớn, việc ở lại trường và học nghiên cứu sinh lại là những lựa chọn vô cùng an ổn, thoải mái và dễ chịu, rất nhiều học sinh vì tranh giành những suất ít ỏi này mà thường đấu đá sống chết.

Đối với Thang Giáo sư mà nói, đoàn đội đứng sau Dương Duệ cũng là một nguồn tài nguyên cực kỳ quý giá.

Tuy nhiên, Dương Duệ không hề bận tâm liệu Thang Giáo sư có vô tình nói ra hay thực sự dùng đó làm điều kiện trao đổi, cậu ấy dứt khoát từ chối: "Thang Giáo sư, gia nhập đoàn đội là điều tốt cho Diêu Duyệt, bản thân cô ấy lại có ý chí và nguyện vọng học tập, đây mới là điều quan trọng nhất. Còn về việc có giúp được gì hay không, nếu sinh viên chưa tốt nghiệp của Đại học Hà Đông không giúp được gì, thì tôi thấy nghiên cứu sinh cũng chẳng giúp được bao nhiêu việc."

Nụ cười của Dương Duệ phóng đại trong mắt Thang Giáo sư, lập tức biến thành một vẻ mặt đáng ghét.

Trớ trêu thay, Dương Duệ nói chẳng sai chút nào, trình độ của Khoa Sinh vật Đại học Hà Đông, nhất là các nghiên cứu sinh do Thang Giáo sư hướng dẫn, chỉ có thể nói là có thời gian huấn luyện lâu hơn sinh viên chưa tốt nghiệp một chút, chứ không hề có bao nhiêu ưu thế nổi bật.

Thang Giáo sư có chút khó chịu nói: "Nếu chỉ là học tập, học ở đâu cũng là học, trọng điểm là nhìn vào năng lực của học sinh, chứ không phải nơi học tập."

"Ngài nói không sai, giai đoạn đầu, Diêu Duyệt vẫn sẽ tiếp tục học tại Đại học Hà Đông." Dương Duệ nhấn mạnh từ "giai đoạn đầu".

Thang Giáo sư nghe xong càng thêm khó chịu, nói: "Nói nhảm, cô ấy dù gia nhập đoàn đội nào cũng đều phải hoàn thành việc học ở Đại học Hà Đông chứ."

"Đương nhiên, cô ấy sẽ hoàn thành việc học." Dương Duệ đối m���t với Thang Giáo sư.

Giới học thuật cũng là một thế giới rộng lớn, chỉ cần có thực lực, việc tranh giành là điều tất yếu. Kinh phí có thể tranh giành, phòng thí nghiệm có thể tranh giành, học sinh cũng có thể tranh giành.

Thang Giáo sư 60 tuổi, đang ở một trường đại học trọng điểm, lại có phòng thí nghiệm riêng, có thể nói là chẳng phải lo nghĩ gì. Nhưng Dương Duệ khi nhìn từ trên xuống dưới, việc vượt qua ông ta chỉ là vấn đề thời gian.

Cải cách mở cửa không chỉ giới hạn ở kinh tế mà giới học thuật cũng cần cải cách mở cửa.

Giới học thuật những năm 70, để trở thành một học phiệt, không chỉ cần đạt được thành quả học thuật, mà quan trọng hơn là phải giành được sự tán thành và chỗ dựa trong chính trị, bên cạnh đó, còn có sự phân biệt đối xử khó tránh khỏi.

Đây là hệ thống học thuật nguyên bản của Trung Quốc, cơ chế thăng tiến của nó cũng không thể tránh khỏi việc bị lây nhiễm thói quen của quan trường Trung Quốc.

Nhưng sau khi bước vào thập niên 80, giới học thuật cấp thấp cố nhiên vẫn bảo thủ, nhưng gi��i học thuật cấp cao lại biến hóa khôn lường.

Dương Duệ, một tân binh học thuật vừa mới "hố" được giáo sư Đại học California Bá Klee, có chút kinh nghiệm về việc "hố" giáo sư, trước đây cậu ấy đã không cảm thấy Thang Giáo sư lợi hại, giờ đây càng chẳng coi ông ta ngang hàng với mình.

Ánh mắt Thang Giáo sư càng thêm sắc lạnh. Ông ta đã là người 60 tuổi, lại phải đối đầu với Dương Duệ trẻ tuổi như vậy, làm sao mà vui cho được.

Cười khẩy hai tiếng, Thang Giáo sư lạnh mặt nói: "Được rồi, tôi phải làm thí nghiệm, Diêu Duyệt, cô đi chuẩn bị vật liệu. Dương đồng học, nếu không có chuyện gì, cậu có thể về."

Dương Duệ cười nhìn ông ta một cái, rồi lại mỉm cười trấn an Diêu Duyệt, sau đó rời đi.

"Cái thứ gì mà tự cho mình là ghê gớm, giả tạo đủ điều." Thang Giáo sư chưa đợi cậu ấy đi xa đã mắng nhiếc.

Những năm 80, giáo sư thường xuyên mắng chửi người. Giáo sư ôn tồn lễ độ trước những năm 60 thì không ít, sau những năm 30 lại phổ biến, duy chỉ có trong thập niên 80 là hiếm như lá rụng mùa xuân.

Thang Giáo sư từng là người không biết mắng chửi, nhưng sau khi bị bần hạ trung nông giáo dục, ông ta cũng đã học được.

Diêu Duyệt nghe vậy thì nhíu mày.

Thang Giáo sư liếc nhìn cô, nói: "Thằng nhóc này lừa gạt cô thôi, cái gì mà đoàn đội với chả đoàn đội, đoàn đội là tổ chức gì? Là cấp tỉnh hay cấp huyện? Câu lạc bộ văn học Ngũ Tứ của Bắc Đại thì tôi có nghe nói, chứ để học sinh quản lý phòng thí nghiệm thì tôi chưa từng nghe thấy."

Dù sao ông ta cũng là giáo sư của trường, lời lẽ của Thang Giáo sư vẫn có chút đáng tin.

Diêu Duyệt lại chẳng tin chút nào, nói: "Đoàn đội của Dương Duệ được Bắc Đại và công ty nước ngoài ủng hộ, luận văn của anh ấy cũng rất xuất sắc."

Chưa nói đến việc luận văn của Dương Duệ còn tốt, chỉ cần nhắc đến luận văn của Dương Duệ thôi là Thang Giáo sư đã tức đến mức không thể kiềm chế.

Trước đây ông ta chọn nghiên cứu luận văn của Dương Duệ, chính là vì cảm thấy Dương Duệ tương đối "yếu kém", trong suy nghĩ của ông ta, Dương Duệ mà có thể đăng bài trên «C», thì có lẽ chỉ là may mắn vừa chạm đến ngưỡng.

Đáng tiếc, ông ta đã tốn không ít kinh phí mà vẫn không thể nghiên cứu rõ ràng luận văn của Dương Duệ.

Điểm này, Diêu Duyệt trong phòng thí nghiệm đều biết, khiến Thang Giáo sư càng thêm không thoải mái.

Nhất là hôm nay ông ta lại công khai muốn cắt đứt cơ hội của Diêu Duyệt, đáng buồn hơn là việc ngăn chặn không thành, lập tức ông ta cảm thấy vô cùng khó chịu.

"Bắc Đại, công ty nước ngoài, lại còn đoàn đội, nghe thì hay đấy, nhưng nghiên cứu khoa học không phải chuyện đơn giản như v��y, cũng không phải cứ đầu tư nhiều, tiêu nhiều tiền là sẽ có thành quả tốt. Cứ lấy ví dụ như Trần Cảnh Nhuận xem, ông ấy có được bao nhiêu sự ủng hộ? Chẳng phải vẫn âm thầm nghiên cứu rất nhiều năm đó sao? Ông ấy có công ty nước ngoài nào ủng hộ đâu? Tôi thấy, nếu có công ty nước ngoài nào đến tìm, Trần Cảnh Nhuận còn sẽ đuổi người đi ấy chứ." Thang Giáo sư hùng hồn bình luận.

Diêu Duyệt nhỏ giọng nói: "Trần Cảnh Nhuận là người nghiên cứu Toán học mà."

"Sinh vật cũng tương tự thôi, Leeuwenhoek chẳng phải vẫn một mình âm thầm chế tạo kính hiển vi đó sao?" Thang Giáo sư lấy các ví dụ kinh điển trong khoa học tự nhiên, nhất thời khiến người ta không thể phản bác.

Một lát sau, các sinh viên tới, Thang Giáo sư càng lớn tiếng bình luận: "Những người trẻ tuổi như Dương Duệ, tôi đã thấy nhiều rồi. Chỉ cần có chút thành tích là liền kiêu ngạo đến mức không biết trời cao đất rộng là gì. Bắc Đại thì tính là gì, Viện Khoa học còn có lớp thiếu niên đấy thôi, lớp thiếu niên thì lại làm sao? Nghiên cứu khoa học là một công việc cần tiến hành từng bước một, cần tích lũy, cần kinh nghiệm..."

Lời nói của Thang Giáo sư có chút lộn xộn, cho thấy ông ta thực sự đang tức giận.

Các sinh viên cũng rất phối hợp, nghiên cứu sinh của Thang Giáo sư dẫn đầu nói: "Dương Duệ tôi đã thấy, viết hai bài văn chương thì có gì ghê gớm đâu, cậu ta là nhờ có điều kiện tốt ở Bắc Đại thôi, nếu chúng ta cũng có điều kiện tốt như vậy, nghiên cứu cũng sẽ có đột phá."

"Người ta là thi đậu Bắc Đại, chứ đâu phải sinh ra ở Bắc Đại. Tôi cũng không tin điều kiện ở Bắc Đại có thể tốt đến mức nào, ngược lại là nghe nói công ty AstraZeneca của Anh rất lợi hại, biết đâu họ có hỗ trợ cậu ta." Một sinh viên đại học năm thứ ba khác nói như vậy.

Nghiên cứu sinh lắc đầu nói: "Công ty nước ngoài giúp cậu ta làm gì?"

"Thì coi trọng năng lực của cậu ta chứ sao, thủ khoa kỳ thi đại học toàn quốc, chắc chắn là người thông minh rồi. Người Anh có tiền, giúp đỡ Dương Duệ thì có đáng là bao."

"Thông minh thì có thể thông minh đến đâu chứ, còn giúp đỡ cái gì, t��i thấy bảo là bị mua chuộc thì còn nghe được."

"Chuyện đó thì không đến nỗi vậy, nhưng mà, công ty nước ngoài cấp cho dụng cụ tốt, làm ra sản phẩm tốt cũng chẳng có gì lạ."

"Đúng vậy, chứ nếu không thì trên các tạp chí kiểu «C», đâu đâu cũng là luận văn của các nước phát triển Âu Mỹ, chẳng lẽ Trung Quốc với mấy trăm triệu dân lại không thể viết ra một bài luận văn tốt sao?"

"Luận văn tốt thì chắc chắn là có, chẳng qua các tạp chí nước ngoài không công nhận, họ kỳ thị Trung Quốc chúng ta thôi." Vị này viện dẫn thuyết âm mưu để biện giải.

Diêu Duyệt không muốn nghe thêm nữa, dứt khoát xin nghỉ: "Thang Giáo sư, hôm nay em muốn về trước."

"Về thì cứ về, không muốn đến cũng chẳng cần đến, việc đến phòng thí nghiệm đâu phải nghĩa vụ của các cô cậu, đó là quyền lợi mà các cô cậu được ban cho, hiểu chưa?" Thang Giáo sư đáp lại với giọng điệu đầy vẻ đe dọa.

Nghiên cứu sinh ho nhẹ một tiếng, nói: "Diêu Duyệt, có việc thì cứ về xử lý đi, thí nghiệm còn chưa bắt đầu mà."

Diêu Duyệt liếc nhìn Thang Giáo sư, nói: "Cảm ơn Thang Giáo sư, em về trước đây."

Nàng không hề để tâm đến vẻ mặt khó coi của Thang Giáo sư, rời khỏi phòng thí nghiệm.

Thang Giáo sư trong lòng không khỏi dâng lên một luồng khí tức giận, thầm nghĩ: Rồi sẽ có lúc ngươi phải cầu xin ta.

Bản chuyển ngữ này là duy nhất, thuộc về Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free