Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 375: Lại ăn hội

Giọng nói đầy xúc động của Tiểu Nhâm khiến Hàn tỷ giật mình. Nàng nắm chặt tay Tiểu Nhâm, nói: "Con đừng vội, đừng nóng nảy thế. Không phải là nói con không thể thi đại học, mà chỉ là muốn để con có một đường lui thôi. Đừng lo, nếu Lão Viên không giúp được, chúng ta sẽ nghĩ cách khác."

"Con nhất định phải vào đại học!" Tiểu Nhâm nói khẽ.

"Được được được. Chúng ta sẽ nghĩ cách để con vào đại học, ta sẽ giúp con suy nghĩ." Hàn tỷ dỗ dành nàng như dỗ trẻ con. Tiểu Nhâm "Ừm" một tiếng, giọng điệu trầm xuống.

Hàn tỷ thấy vẻ mặt đó giống hệt đứa con gái nhà mình khi không tìm được bạn chơi vậy. Nàng không giữ ý trong lòng, thẳng thắn nói: "Con không phải thích Dương Duệ đó sao? Cứ nói về Dương Duệ đi, cậu ta thế nào?"

"Con... con nào có thích Dương Duệ này." Tiểu Nhâm bối rối nhìn quanh, vừa lúc thấy một bàn khách ngồi gần đó, nàng chợt cảm thấy ngượng ngùng.

Hàn tỷ ngày ngày ngồi trò chuyện trong đại sảnh, xưa nay vẫn coi khách như không khí, giờ phút này cũng không ngoại lệ. Nàng tiếp tục lôi kéo Tiểu Nhâm buôn chuyện: "Không thích cũng không sao, thích cũng chẳng sao. Con cứ nói đi, Dương Duệ này có vào đại học không?"

"Đương nhiên rồi." Tiểu Nhâm nín khóc mỉm cười, nói: "Cậu ấy là thủ khoa toàn quốc năm nay, muốn vào trường nào cũng được."

"Vậy cậu ấy vào trường đại học nào?"

"Đại học Bắc Kinh! Chính là ngôi trường có những tác phẩm văn học của Chu Tự Thanh và Từ Chí Ma đó!" Tiểu Nhâm một câu đã bộc lộ bản chất của một nữ thanh niên văn học, trong mắt nàng lấp lánh những vì sao.

Hàn tỷ nói: "Sách của Mao Thuẫn và Chu Tự Thanh ta đều đã đọc qua."

Thập niên 80 là thời đại của văn học thanh niên, văn học tựa như một trào lưu thời thượng. Dù không phải ai cũng tự mình tham gia, nhưng tất cả mọi người đều không tránh khỏi bị ảnh hưởng.

Tiểu Nhâm khẽ khàng ngâm: "Khẽ khàng tôi đi rồi, như tôi khẽ khàng tới. Tôi vẫy nhẹ tay, từ biệt những áng mây tây..."

"Đúng rồi, ta từng nghe qua, nhưng tự nhiên nghe con nhắc đến lại quên mất." Hàn tỷ cười hì hì, xoa xoa khuôn mặt bầu bĩnh của mình, nói: "Trước kia ta có một tập tản văn, mười mấy trang cuối in thơ ca, trong đó có bài này."

Dương Duệ nghe mà mắt cứ đờ ra. Người khác ngồi ngay cạnh mình mà l���i vô tư bàn tán về mình, trải nghiệm này quả thực khá thú vị.

Nếu nói có chút ngượng ngùng thì đúng, nhưng niềm kiêu hãnh thì vẫn nhiều hơn.

Đương nhiên, điều này còn tùy thuộc vào nội dung mà họ bàn tán.

Giống như cái tập tản văn có thơ ca ở phần sau mà Hàn tỷ vừa nhắc đến, nghe xong cũng khiến người ta không khỏi đỏ mặt, chợt liên tưởng đến cuốn "Thiếu nữ chi tâm" năm xưa cũng từng lan truyền như thế.

Ngô Thiến thì vô tình hay hữu ý, ánh mắt cứ đặt lên gương mặt Dương Duệ.

Tự mình biết về cậu ấy là một chuyện, nghe người khác đánh giá lại là một chuyện khác.

Có lẽ vì đã quen biết, Ngô Thiến tuy rất ngưỡng mộ thành tích của Dương Duệ, nhưng chưa đến mức sùng bái. Thế nhưng giờ đây, so với Tiểu Nhâm cuồng nhiệt bên cạnh, Ngô Thiến chợt nhận ra, Dương Duệ đạt được vị trí số một cơ mà!

Không phải là nhất lớp, nhất khối, nhất huyện, nhất thành phố, nhất tỉnh, mà là NHẤT TOÀN QUỐC!

Trung Quốc có bao nhiêu thanh thiếu niên, bao nhiêu học sinh thi đại học, Ngô Thiến không biết, nhưng cô thừa hiểu rằng, vị trí số một vĩnh viễn chỉ thuộc về một người.

Kể từ khi kỳ thi đại học được khôi phục, cả nước đã tổ chức vài lần thi, và cũng chỉ có bấy nhiêu thủ khoa toàn quốc mà thôi.

Thế nào là đếm trên đầu ngón tay, thì chính là đây.

Ngô Thiến chợt nghĩ đến cuộc đối thoại giữa mình và Dương Duệ, cô đột nhiên mạnh tay tự nhéo mình một cái, thầm nghĩ: Có thủ khoa toàn quốc giúp mình lên kế hoạch ôn tập, còn sợ gì nữa! Đừng nói đến việc thi giữa mấy ngàn, mấy vạn người, cho dù là mấy chục vạn người, mình cũng có thể đỗ đại học. Phải rồi!

Bưu Chính Sở là đơn vị cơ sở nhất trong toàn bộ cục bưu chính, hầu như không có con đường thăng tiến. Có thể nói, bất kỳ một sinh viên tốt nghiệp nào, làm việc vài năm rồi quay lại Bưu Chính Sở, đều có thể trở thành lãnh đạo của tất cả mọi người. Dù sao, sở trưởng Bưu Chính Sở cũng chỉ là cán bộ cấp phó khoa hoặc chính khoa mà thôi.

Ngô Thiến khẽ nghiêng đầu, kề sát Dương Duệ, ghé tai nói: "Em cũng phải thi đại học."

"Quyết định rồi sao?" Dương Duệ kh��ng hề lấy làm lạ. Vào những năm 80, sức hấp dẫn của đại học là điều mà học sinh thế hệ sau khó lòng tưởng tượng được. Nếu phân chia thế giới của những người trẻ tuổi bình thường thành các cấp độ, thấp nhất là thanh niên nông thôn; kế đó, có chút hy vọng hơn một chút là thanh niên thành thị chờ phân công việc; tiếp theo là cộng tác viên; rồi đến những người làm việc chính thức; sau đó là nhân viên biên chế; và cuối cùng mới là cán bộ.

Cán bộ là một danh hiệu, và càng là một thân phận. Trong xã hội Trung Quốc, lãnh đạo là cán bộ, công chức là cán bộ, giáo viên, bác sĩ chính thức là cán bộ, quan chức doanh nghiệp nhà nước là cán bộ; nhưng những công nhân viên chức bình thường trên đường sắt, nhân viên bưu chính viễn thông bình thường, người bán vé, người bán hàng lại là công nhân. Sự khác biệt giữa công nhân và cán bộ không chỉ nằm ở việc danh xưng có dễ nghe hay không, có thể làm quan hay không, mà quan trọng hơn là mọi chế độ đãi ngộ đều không giống nhau. Tiền lương và trợ cấp mà nhà nước chi trả được đối xử khác bi��t tùy theo công nhân và cán bộ; tỷ lệ thanh toán y tế, phương thức, thậm chí cả việc chọn phòng bệnh cũng sẽ có sự khác biệt; lương hưu sau này càng chênh lệch quá nhiều.

Là một người dân thị trấn nhỏ, công việc của Ngô Thiến không tốt cũng không xấu, hơn một chút so với người không có việc làm, hơn một chút so với cộng tác viên, điều kiện làm việc tốt hơn đội địa chất mỏ than; nhưng ngoài ra, chẳng có gì đáng để ca ngợi.

Mỗi tháng nhận bốn năm mươi đồng tiền lương, không đến nỗi đói nhưng cũng chẳng dư dả gì. Mỗi tuần làm việc sáu ngày, mỗi ngày tám tiếng, dù có nhiều thời gian để buôn chuyện phiếm, nhưng cũng phải chịu đựng đủ mọi chuyện, và vẫn phải nịnh bợ cấp trên.

Những lợi ích từ việc đảm bảo thu hoạch dù hạn hay lụt (ý chỉ "bát cơm sắt") thì người trẻ tuổi còn chưa kịp cảm nhận, nhưng cuộc sống buồn tẻ, lặp đi lặp lại đó cũng đang không ngừng bào mòn ý chí con người.

Một khi tốt nghiệp đại học, cuộc sống sẽ không còn buồn tẻ vô vị nữa.

Sinh viên tốt nghiệp những năm 80 về sau, căn bản không cần phải đi tìm việc làm, mà việc làm sẽ tự tìm đến họ. Không gian thăng tiến sau khi có việc làm lại càng là điều mà học sinh các thế hệ sau không thể nào mơ ước tới. Nếu như nói kỳ thi công chức tuyển chọn là công vụ viên, thì mỗi sinh viên thập niên 80 đều là quan viên dự bị.

Công việc hiện tại của Ngô Thiến so với một sinh viên, cũng tựa như một người lính so với một học viên trường quân đội vậy. Học viên trường quân đội sau khi tốt nghiệp sẽ được sắp xếp thẳng làm sĩ quan, còn người lính dù được đề bạt thì cơ hội phát triển cũng không cách nào sánh bằng.

Nào có người lính nào lại không muốn học trường quân đội?

Đương nhiên, việc thi đậu trường quân đội hoặc đại học cũng tốn không ít công sức, nhưng may mắn thay, dù sao đây cũng không phải là một hành vi đánh bạc thuần túy, thành tích tốt xấu đều có sự tương ứng.

Đối với những người trẻ tuổi không cam tâm an phận, việc học hành có thể thay đổi vận mệnh, quả thực như mượn đường núi Chung Nam để lên làm quan. Mặc dù vẫn có những can nhiễu từ thân bằng cố hữu "bán mặt bán hoa cúc", nhưng so với một thế giới không hoàn hảo, nơi mà sau khi học hành vẫn phải dựa vào những mối quan hệ đó, thì việc học hành giờ đây càng có thể khiến người ta cảm nhận rõ hơn ý nghĩa của sự công bằng.

Không có người trẻ tuổi nào thật sự cam tâm sống một cuộc đời bình thường.

Ngô Thiến đã suy đi tính lại rất lâu trong lòng. Giờ đây, dưới sự khích lệ của cô phục vụ trẻ Tiểu Nhâm, nàng dứt khoát đưa ra quyết định, nói: "Em về sẽ bắt đầu ôn tập ngay, năm nay kh��ng được thì sang năm, sang năm không được thì năm sau nữa."

Dương Duệ khẽ gật đầu: "Dù thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ ủng hộ em."

Ngô Thiến nghe được lời này, trong lòng không khỏi cảm thấy ngọt ngào.

Hai người ghé sát vào nhau thì thầm, tóc chạm vào nhau. Tiểu Thành nhìn thấy mà lửa giận bừng bừng, liền liếc mắt ra hiệu cho Lão Bát, hỏi: "Ăn no rồi chưa? No rồi thì trả tiền mà đi đi."

Phục vụ viên Hàn tỷ nghe thấy, không quay đầu lại mà quát lên một tiếng: "Không thấy chúng tôi đang trò chuyện sao, các người lại ăn nữa đi!"

Bản dịch này, chỉ có tại truyen.free, là món quà nhỏ gửi đến những tâm hồn mê mải câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free