Trợ giáo Lưu để lại lời rồi vội vã quay về phòng thí nghiệm tiếp tục công việc của mình.

Một khi mũi tên rời cung, sẽ không quay đầu lại. Chỉ cần luận văn của Dương Duệ còn chưa bị gỡ xuống, phòng thí nghiệm của Richard sẽ không ngừng các thử nghiệm phản siêu. Nghiên cứu khoa học tiêu tốn kinh phí khổng lồ như vậy, nếu không đạt được chút thành tựu nào, sau này làm sao có thể thuyết phục các nhà đầu tư?

Trong những cuộc cạnh tranh nghiên cứu khoa học quy mô lớn, khi đến giai đoạn đánh giá thành quả, thường có vô số tin thật tin giả bay đầy trời. Nếu chỉ vì một tin tức mà ngừng nghiên cứu, đa số các cuộc đua khoa học chạy tiến độ đều có thể phải dừng lại.

Đương nhiên, Richard còn ôm một kỳ vọng khác, đó là phương pháp nghiên cứu của ông ta khác biệt với của Dương Duệ. Dù phương hướng nghiên cứu khác nhau, kết quả đạt được lại tương đồng, nhưng nếu quá trình không giống nhau, nghiên cứu như vậy vẫn có giá trị rất lớn. Giống như việc người Mỹ và người Liên Xô sử dụng các loại máy bay khác nhau để thực hiện chuyến bay ngoài Trái Đất, mục đích tương tự, nhưng xét về bản chất nghiên cứu khoa học thì vẫn có sự khác biệt rất lớn.

Tuy nhiên, chút không khí thư thái vừa mới xuất hiện trong phòng thí nghiệm của Richard nhờ việc đuổi kịp tiến độ, giờ đã hoàn toàn tiêu tan.

Tư Ngạn Thanh và Chu Gia Hào càng nhìn nhau không nói nên lời. Hai người họ làm trợ lý thực tập, công việc cực nhọc, mỗi ngày mười mấy tiếng đồng hồ tập trung tinh thần, vừa chạy đôn chạy đáo vừa vắt óc suy nghĩ, cả người đều gầy rộc. Nếu cứ căng thẳng mãi thì không nói làm gì, đằng này khó khăn lắm mới có được nửa ngày nghỉ, vừa mới thả lỏng, còn chưa kịp ngả lưng xuống giường đã lại có công việc mới, thật sự khiến người ta chỉ muốn chết quách cho xong.

Chu Gia Hào không thâm sâu như Tư Ngạn Thanh, ngẩn người nửa buổi rồi hỏi: "Chúng ta tìm ai mà hỏi đây?"

"Ngươi đi hỏi Dương Duệ đi, hắn với phòng thí nghiệm Hoa Duệ kia, quan hệ chắc chắn không cạn đâu. A, còn gọi là phòng thí nghiệm Hoa Duệ, cái tên hay thật." Tư Ngạn Thanh trong lòng cảm thấy rất khó chịu. Hắn biết Dương Duệ có địa vị khá cao trong phòng thí nghiệm Hoa Duệ, điều này có thể thấy qua phản ứng của trường học và Richard. Dù sao thì, việc nghiên cứu chức năng kênh Ka bằng cách đột biến gen thông qua kênh Ka nhân bản, mạch suy nghĩ này chính là do Dương Duệ đưa ra. Tư Ngạn Thanh tự vấn lòng mình, hắn không thể nào nghĩ ra được mạch suy nghĩ như vậy. Thực tế, sự hiểu biết của hắn về kênh Ka cũng chỉ là nửa vời, ngay cả những kiến thức hiện có cũng chưa học xong, làm sao dám đưa ra quan điểm mới.

Trước kia, cách để Tư Ngạn Thanh giữ vững tâm lý cân bằng là âm thầm so sánh địa vị của phòng thí nghiệm Richard với phòng thí nghiệm Hoa Duệ. Dù phòng thí nghiệm Hoa Duệ là một phòng thí nghiệm tư nhân của Hồng Kông, lại có bối cảnh của Zeneca Anh Quốc, nhưng một doanh nghiệp dược phẩm đa quốc gia như vậy có quá nhiều phòng thí nghiệm. Do đó, theo Tư Ngạn Thanh nghĩ, phòng thí nghiệm Hoa Duệ có quan hệ xa vời với Zeneca, sự ủng hộ nhận được cũng ít ỏi, xa mới có thể sánh bằng phòng thí nghiệm của Richard, vốn đồng thời nhận được sự hỗ trợ từ Đại học Bắc Kinh và Đại học California.

Dựa trên sự so sánh này, Tư Ngạn Thanh xem sự lựa chọn khác biệt giữa mình và Dương Duệ như là "đầu gà đuôi phượng". Thực tế, khi Dương Duệ ban đầu từ bỏ việc gia nhập phòng thí nghiệm Richard, Tư Ngạn Thanh dù có lòng khuyên nhủ, nhưng trong thâm tâm lại khinh thường. Chính vì sự khinh thường đó mà hắn mới đi khuyên.

Thế nhưng, tin tức mà Trợ giáo Lưu mang đến lại bất ngờ phá vỡ sự cân bằng mà Tư Ngạn Thanh đã thiết lập trong lòng. Tiến độ của phòng thí nghiệm Hoa Duệ còn nhanh hơn cả phòng thí nghiệm Richard, không chỉ nhanh mà còn vượt xa tiến độ của họ một cách triệt để, đã từ giai đoạn kế hoạch sơ bộ và thử nghiệm ban đầu của Richard cùng nhóm của ông, trực tiếp vượt qua đến giai đoạn hoàn thành.

Đồng thời, địa vị của Dương Duệ trong phòng thí nghiệm Hoa Duệ vẫn còn cao hơn so với địa vị của Tư Ngạn Thanh trong phòng thí nghiệm Richard.

Đây đâu phải là "đầu gà đuôi phượng", mà là "đầu phượng đuôi gà" mới đúng. Nhớ lại sự chênh lệch giữa Thủ khoa toàn quốc và Á khoa toàn quốc mấy tháng trước, Tư Ngạn Thanh cứ ngỡ rằng mình đã vượt qua Dương Duệ, nhưng điều đó đã không xảy ra. Ngược lại, khoảng cách giữa hai người dường như còn bị kéo rộng thêm. Nghĩ đến đây, tâm trạng của Tư Ngạn Thanh đã tàn lụi như một chậu hoa mùa đông.

"Ta đi hỏi Dương Duệ, còn ngươi thì sao? Dương Duệ chắc sẽ không nói cho ta biết tình hình phòng thí nghiệm đâu." Chu Gia Hào không có sự bất công trong suy nghĩ như Tư Ngạn Thanh, chỉ lo nghĩ đến chuyện trước mắt.

Tư Ngạn Thanh bực bội nói: "Biết được bao nhiêu thì hay bấy nhiêu, chứ còn cách nào khác nữa?"

"Hỏi thử những bạn học khác xem sao?"

"Bọn họ biết cái gì chứ." Tư Ngạn Thanh chẳng thèm đếm xỉa mà nói: "Trong ký túc xá của chúng ta, thời gian ngâm thơ đối đáp còn nhiều hơn cả giờ lên lớp. Ngày nào cũng đọc nào là mỹ học, triết học, rồi còn theo dõi xem « Thu hoạch » nữa. Thời gian quý báu dùng vào mấy chuyện đó, e rằng họ còn chẳng biết khắc long là gì đâu."

Chu Gia Hào nhỏ giọng nói: "Có cả tiểu thuyết khoa học viễn tưởng nữa."

"Nhân bản trong tiểu thuyết khoa học viễn tưởng ư, haha, ôi, ngươi cũng đọc tiểu thuyết khoa học viễn tưởng sao?" Tư Ngạn Thanh lộ rõ vẻ khinh miệt.

"Gần đây thì không." Gi��ng Chu Gia Hào càng nhỏ hơn nữa.

"Trong lúc thí nghiệm rảnh rỗi ta thường thấy ngươi cúi đầu đọc sách, có vài cuốn còn rất dày." Tư Ngạn Thanh ngờ vực hỏi: "Lúc đó ngươi đọc không phải sách giáo khoa, đúng không?"

Chu Gia Hào cúi đầu: "Cũng không nhất thiết phải là sách giáo khoa chứ, có những cuốn sách học thuật khác cũng có thể đọc mà, đúng không?"

"Đương nhiên rồi, ngoài ra, ngươi còn đọc những sách khác nữa chứ?"

Chu Gia Hào chỉ cười ngây ngô không nói lời nào.

Tư Ngạn Thanh mỉm cười nói: "Ta chỉ tò mò thôi, nói xem nào, ngươi sợ gì chứ, ta có thể cắn ngươi hay sao? Ta chỉ hỏi một chút thôi mà."

Chu Gia Hào quả thật có chút e ngại Tư Ngạn Thanh, chần chờ một lát, dưới ánh mắt chân thành của Tư Ngạn Thanh, mới nói: "Ngẫu nhiên thôi, có lúc rảnh rỗi không có việc gì, ta liền xem những cuốn sách mượn được từ bạn học."

"Quả nhiên!" Tư Ngạn Thanh vỗ một cái lên đùi, tốc độ nói nhanh như dao cưa cắt bít tết: "Cái mà ngươi nói là ngẫu nhiên, chính là những lúc ngươi bảo với ta là đang đợi kết quả thí nghiệm, cần tra tài liệu, sau đó không thể giúp đỡ phải không? Đúng không? Những lúc ngươi nói ngươi quá bận, sách còn chưa xem hết, rồi kêu ta làm cái này cái kia, trên thực tế ngươi đang đọc tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, đúng không?"

Chu Gia Hào rụt vai lại: "Cũng không nhất thiết là... tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, những tiểu thuyết khác ta cũng đọc."

"Cái gì?"

"Ta sai rồi." Chu Gia Hào cúi đầu rụt cổ như thể muốn co rụt cả người xuống dưới eo.

"Ta chịu đủ rồi, ngươi mau đi tìm Dương Duệ mà luồn cúi dò hỏi tin t��c đi, ta muốn về ký túc xá, ngủ một giấc thật ngon." Tư Ngạn Thanh sải bước quay người bỏ đi.

Chu Gia Hào nhìn bóng lưng Tư Ngạn Thanh, dùng giọng không lớn lắm gọi theo: "Tiện thể hỏi luôn mấy bạn học khác..."

"Cái gì?!" Tư Ngạn Thanh "xoẹt" một tiếng quay phắt người lại, cứ như thể tai hắn có gắn loa phóng thanh, vẻ mặt thì âm trầm đến nỗi có thể nhỏ ra nước.

"Ngươi cứ nghỉ ngơi cho tốt, xong rồi sẽ đóng góp được nhiều hơn." Chu Gia Hào vội vàng nặn ra một nụ cười, dùng sức phất tay.

Mãi đến khi không còn thấy bóng dáng Tư Ngạn Thanh nữa, Chu Gia Hào mới giật mình, ngẩng đầu nhìn mặt trời, rồi lại nhìn cái bóng của mình dưới nắng, thầm nghĩ: Vừa nãy sao lại lạnh lẽo đến thế nhỉ?

***

Phòng thí nghiệm Hoa Duệ.

Chu Gia Hào đạp xe đạp, đầu đầy mồ hôi, dọc đường không ngừng hỏi thăm người qua đường. Vì không biết chính xác, mỗi lần hắn đều hỏi: "Gần đây có đơn vị nào đang tổ chức lễ kỷ niệm không? Có thấy biểu ngữ hay chữ viết nào không? Có biết phòng thí nghiệm Hoa Duệ ở đâu không?"

Những ngư���i được hỏi, có người không hiểu gì, có người thì tùy tiện chỉ một hướng. May mắn là không có nhiều lối rẽ, Chu Gia Hào mới khó khăn lắm đến được phòng thí nghiệm Hoa Duệ.

Nhìn từ bên ngoài, đây là một khu kiến trúc rộng lớn, chủ yếu là nhà ba tầng, tường màu xám đen, tường vây vững chắc. Thế nhưng, không có hoành phi, không có đèn lồng chúc mừng hay pháo hoa, tất cả đều trông vô cùng yên tĩnh.

"Xem ra thí nghiệm của bọn họ cũng không thành công." Chu Gia Hào thở dài một hơi, thầm nghĩ, nếu thật sự thành công, chẳng phải bây giờ đã treo đầy các loại biểu ngữ rồi sao? Trong trường trung học, người ta còn làm đến mấy chục cái bảng tin.

Đến cổng chính, Chu Gia Hào báo tên Dương Duệ, sau đó được dẫn vào trong sân, rồi chờ trong một căn phòng lớn trống trải. Phòng thí nghiệm Hoa Duệ mới thành lập, phần lớn các phòng đều chưa được lấp đầy.

Hơn nửa ngày sau, Dương Duệ mới đến, chào hỏi Chu Gia Hào, thái độ không lạnh không nóng, cứ như thể chỉ thiếu mỗi việc hỏi "Có chuyện gì muốn làm?".

Chu Gia Hào cũng thấy xấu hổ, sờ sờ gáy cười ngây ngô hồi lâu, rồi không hiểu sao lại thật thà nói: "Tôi đang thực tập ở phòng thí nghiệm Richard, trợ giáo bảo tôi đến xem thử."

Dương Duệ nhịn không được bật cười.

Mọi tình tiết tinh túy trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.