Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 341: Sính ngoại

Sau khi ăn uống no đủ, tâm tình Dương Duệ cũng không khỏi trở nên tốt hơn rất nhiều.

Việc làm thí nghiệm là một công việc rất tẻ nhạt và vất vả. Mỗi ngày mất hơn mười giờ đồng hồ, ngay cả khi có chút thời gian rảnh rỗi, phần lớn cũng được dùng để đọc tài liệu. Hơn nữa, trong toàn bộ quá trình thí nghiệm, tinh thần của các thí nghiệm viên đều phải tập trung cao độ, đặc biệt là khi theo đuổi những luận văn yêu cầu độ chính xác lớn. Dù là yếu tố nhỏ nhất cũng có thể ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng, vì vậy, việc tập trung tinh lực là điều tất yếu.

Để hoàn thành một luận văn lớn mà không có bất kỳ sai sót nào, đòi hỏi các thí nghiệm viên phải đáp ứng yêu cầu rất cao, áp lực tâm lý cũng vô cùng nặng nề. Họ luôn phải lo lắng liệu có sai sót ở đâu đó hay không, khiến cho mọi công sức trước sau đều trở nên vô ích.

Dương Duệ khá tự tin vào phương án thí nghiệm của mình, dù sao thì nó cũng đã được kiểm chứng. Tuy nhiên, việc có thực hiện được hay không, và mất bao lâu để hoàn thành thì vẫn chưa thể chắc chắn.

Đại đa số các nhà nghiên cứu, cả đời cuối cùng đều thực hiện lại những phương án thí nghiệm mà tiền nhân đã kiểm chứng, ví như thí nghiệm lai tạo dấu ấn nổi tiếng, hoặc thí nghiệm PCR mà Dương Duệ đang chuẩn bị tiến hành. Những thí nghiệm này đã được người ta thực hiện không biết bao nhiêu lần, nhưng vẫn có không ít người không thể làm được.

Khác với những lúc khác, hiện tại Dương Duệ còn phải chạy đua với thời gian để hoàn thành nhiệm vụ cấp bách, vì vậy càng không thể chấp nhận thất bại. Tinh thần căng thẳng mỗi ngày của hắn cũng đã gần đến mức suy nhược thần kinh.

Từ khi thí nghiệm bắt đầu đến nay đã một tuần, Dương Duệ không hề có bất kỳ hoạt động xã giao nào. Lúc này, hắn gác chân lên, uống một chén trà nóng, cả khuôn mặt đều giãn ra.

Lưu San vội vàng thu dọn đồ đạc, ngay tại khoảng sân trống, dùng vòi nước rửa sạch bát đũa, sau đó cùng Dương Duệ nhẹ nhõm trò chuyện.

Dương Duệ cũng đã bước ra khỏi phòng thí nghiệm nghiêm túc kia.

Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ có cấu trúc tương tự Tứ Hợp Viện, chỉ là quy mô kiến trúc lớn hơn, diện tích chiếm dụng cũng nhiều hơn. Khoảng sân trống ở giữa bây giờ được trồng một lùm hoa, hai cái cây, và một vạt rau, mang đậm phong cách Trung Quốc.

Lưu San nghịch mấy cây hành lá trong vườn rau, cười nói: "Lần sau dứt khoát ta mang nồi niêu xoong chảo đến đây, nấu nướng ở đây luôn cho tiện. Ừm, mở rộng vạt rau này ra một chút, trồng thêm ít cải dầu nữa, chắc chắn sẽ tiết kiệm được không ít công sức."

"Trồng cải dầu thì ta không phản đối, ta chỉ sợ khi cải dầu đã tốt tươi, cô lại muốn nuôi thêm mấy con gà." Dương Duệ cười, nâng chung trà lên.

"Nuôi gà phiền phức lắm, hơn nữa, anh xem hiện giờ tôi có thời gian mà nuôi gà sao?" Lưu San phủi phủi bụi trên người, nói: "Trồng cải dầu cũng phải tự các anh trồng thôi, tôi cũng không có thời gian."

"Trong trường học cô bận rộn gì vậy?" Dương Duệ tiện thể hỏi.

"Thì là đi học, đọc sách... Đúng rồi, tôi đã gia nhập một câu lạc bộ kinh tế học, do Giáo sư Cẩu Kiến Bình tổ chức. Tôi thấy rất hữu ích, có thể học được không ít điều." Lưu San vừa nói chuyện vừa vén tóc ra sau tai, trông càng thêm thanh tú.

Dương Duệ lặp lại cái tên Cẩu Kiến Bình, hỏi: "Vị giáo sư này bao nhiêu tuổi, là người như thế nào?"

"Khoảng chừng 40 tuổi, là phó giáo sư của học viện chúng tôi, sao vậy ạ?"

"Ta đã từng nghe nói qua, cô nói câu lạc bộ kinh tế học này có bao nhiêu người?"

"Mười hai người, hai lần trước chỉ tuyển ít người, lần này cũng đã tuyển bốn người rồi. Chúng tôi phải trải qua hai vòng phỏng vấn đó." Trong giọng Lưu San có một chút đắc ý. Mỗi khóa chỉ nhận bốn thành viên, câu lạc bộ này khá có danh tiếng trong Đại học Kinh Mậu đối ngoại, việc gia nhập tự nhiên cũng không dễ dàng.

Dương Duệ gật đầu nói: "Đã vào được thì cố gắng thể hiện tốt một chút. Nơi Giáo sư Cẩu Kiến Bình hẳn sẽ có sự phát triển không tồi."

Dương Duệ không biết nhiều nhà kinh tế học, nhiều nhất cũng chỉ là những danh nhân như Cairns, Trương Ngũ Thường.

Tên Cẩu Kiến Bình này vì sự đặc thù của nó mà cũng được hắn ghi nhớ. Trong ấn tượng của Dương Duệ, người này cuối cùng cũng đã gia nhập Viện Khoa học Trung Quốc, trở thành một nhân vật kiệt xuất cấp Viện sĩ, lại thỉnh thoảng xuất hiện trong một số chương trình ti vi.

Mà tại Trung Quốc, đi theo Viện sĩ, địa vị trong nghiên cứu khoa học là không cần phải lo lắng.

Bất luận là bình xét khen thưởng hay xin kinh phí, người cuối cùng quyết định có đủ tư cách hay không, thực chất cũng chỉ là một nhóm nhỏ người trong lĩnh vực đó, mà Viện sĩ lại là lực lượng nòng cốt trong số họ.

Một Viện sĩ làm thầy, hoặc chỉ cần thêm chút quan tâm, thì việc bình xét khen thưởng và xin kinh phí đều sẽ trở nên vô cùng dễ dàng. Dù cho không làm nghiên cứu, tài nguyên giao thiệp của Viện sĩ cũng là thứ mà người khác không thể nào có được.

Lưu San có chút kinh ngạc cười cười, nói: "Đương nhiên là phải thể hiện tốt một chút rồi, được vào học xã đâu có dễ dàng."

"Nếu có chỗ nào cần giúp đỡ, nhớ báo cho ta biết."

"Tôi biết rồi." Lưu San ngừng một chút, hạ thấp giọng nói: "Nếu anh cần giúp đỡ, cũng nhất định phải nói cho tôi biết đấy."

"Đương nhiên rồi."

"Ngày mai tôi lại đến đưa cơm, anh muốn ăn gì vào ngày mai?" Giọng điệu của Lưu San trở nên vui vẻ.

Dương Duệ suy nghĩ một chút, nói: "Đưa cơm thế này quá tốn thời gian, ta là vì sắp nghỉ nên mới không mời người..."

"Tôi chỉ còn một môn thi, trước khi nghỉ đều rất rảnh, anh để tôi làm chút việc tốt. Ngày mai tôi có thể nấu nhiều canh một chút, tôi thấy các anh đều đang uống nước lọc, chi bằng tôi mang nguyên liệu đến, nấu canh ngay trong sân. Anh thích vị thanh đạm một chút hay cay một chút?"

"Thế nào cũng được." Dương Duệ không tiện từ chối, vài câu đã cùng Lưu San xác định thực đơn ngày mai, lại hỏi: "Cô định về nhà thế nào, đã mua được vé xe chưa?"

"Tôi vẫn chưa biết sau khi thi xong có muốn ở lại trường hay không nữa." Lưu San chần chừ một chút, nói: "Tôi định thi xong rồi mới đi xếp hàng, cũng không quá để tâm đến việc về sớm hay muộn một ngày."

"Vậy để ta mua vé cho." Dương Duệ suy nghĩ một chút, nói: "Thời điểm này, xếp hàng mua được một vé đứng cũng không dễ dàng đâu. Cô cũng thông báo cho những người khác một chút, xem họ muốn về nhà lúc nào, ta sẽ thống nhất giải quyết vấn đề vé xe."

Hiện giờ, mua vé tàu hỏa cũng cần phải có quan hệ, đặc biệt là vé giường nằm và vé ngồi trên các tuyến đường đông khách, lại càng khó mua.

Lưu San gật đầu đồng ý, nàng đi xếp hàng cũng chưa chắc đã mua được vé.

Hai người nói rất nhiều về mọi sự chuẩn bị cho việc về nhà. Tây Bảo Trung Học có bao nhiêu người thi đậu lên Bắc Kinh, việc cùng nhau về nhà là một chuyện rất vẻ vang, dù cho không thể nói là áo gấm về làng, thì cũng được coi là có thể ngẩng cao đầu.

Đinh linh linh!

Đang nói chuyện vui vẻ, chuông điện thoại trong phòng vang lên.

Lưu San ngẩn người một chút mới sực tỉnh lại, nói: "Các anh lắp điện thoại sao?"

Đầu thập niên 80, chi phí điện thoại cực kỳ cao. Ngay cả các đơn vị cấp trung và nhỏ của nhà nước cũng chưa chắc đã lắp đặt được. Hơn nữa, không giống như sau này ngành viễn thông mở rộng, thường xuyên miễn phí lắp đặt lại còn tặng tiền điện thoại; vào năm 1984, phí lắp đặt ban đầu của điện thoại đã lên tới hơn ngàn tệ, có thể quét sạch quỹ đen của một đơn vị nhỏ.

Một đơn vị chỉ có vài người như Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ, trừ phi có cấp bậc rất cao, nếu không bình thường đều không có điện thoại. Người bình thường đối với tiếng chuông điện thoại cũng chưa quen thuộc, luôn xem nó như một thứ đồ cao cấp.

Dương Duệ là người quen thuộc với điện thoại. Hắn vừa đi vừa nghe, vừa cười nói: "Chúng ta có bối cảnh tài trợ từ Hồng Kông mà, lắp điện thoại rất dễ dàng, xin lắp đặt cái là nhanh chóng được phê duyệt ngay."

Nói xong, hắn "Alo alo" một tiếng vào microphone.

Tiếng nhiễu rè rè của dòng điện truyền qua microphone: "Dương Duệ, cậu có ở Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ không? Cậu về ngay đi, Hiệu trưởng Bàng muốn tìm hiểu chút tình hình thí nghiệm của các cậu."

Đầu dây bên kia là Đường Tập Trung, ngữ khí có chút trang trọng.

Dương Duệ hỏi: "Thí nghiệm nào cơ?"

"Là thí nghiệm kênh Giáp (Ka) mà các cậu đang làm đó. Hiệu trưởng Bàng muốn tìm hiểu chút về phương hướng và mục đích thí nghiệm của các cậu, từ đó quyết định xem có cần thiết tiếp tục thí nghiệm hay không, để tránh các cậu lãng phí nhân lực và vật lực, hiểu chưa?"

"Hiệu trưởng Bàng còn có thể chấm dứt thí nghiệm của Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ ư?" Dương Duệ nghe mà ngây người. Phó hiệu trưởng Bắc Đại có giỏi đến mấy, dường như cũng không thể đạt đến trình độ này.

Đường Tập Trung nhắc nhở như nói: "Hiệu trưởng Bàng không thể bãi bỏ thí nghiệm của Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ, nhưng ông ấy có thể đình chỉ giữa chừng thí nghiệm của cậu đấy, nhanh chóng quay về đi."

"Ba" một tiếng, đầu dây bên kia đã cúp điện thoại.

Lưu San ở ngay bên cạnh, giọng nói trong điện thoại lại lớn, khiến nàng nghe được sáu bảy phần, không khỏi lo lắng thay Dương Duệ nói: "Đây là chuyện lớn đó, anh mau về đi, có thể đi xe đạp của tôi."

"Không vội mà về." Dương Duệ xua tay, tiếp tục bấm điện thoại.

Lưu San vội vàng kêu lên: "Anh không quay lại, người ta tức giận thì sao bây giờ?"

"Chính là muốn biết ông ta vì sao tức giận, thì mới dễ xử lý chuyện này." Dương Duệ không nghĩ rằng việc mình có làm hay không thí nghiệm lại có thể làm kinh động đến phó hiệu trưởng. Hắn suy nghĩ kỹ một chút, đây phần lớn là chiêu trò ngoài lề của Richard, nhưng Dương Duệ vẫn phải tìm cách xác định.

Ngữ khí của Đường Tập Trung cứ như đang gọi điện thoại ngay trước mặt Hiệu trưởng Bàng vậy, nếu không, hẳn là anh ta đã nói kỹ lưỡng hơn một chút cho Dương Duệ rồi.

Dương Duệ suy nghĩ một chút, lại là liên hệ Zeneca trước, bảo bọn họ phái xe phái người đến.

Tinh lực chủ yếu của Richard chắc chắn là đặt vào việc làm thí nghiệm và viết luận văn, hắn nói không chừng chỉ là đề cập sơ qua với phó hiệu trưởng Bàng. Trong tình huống này, Dương Duệ tự mình ứng phó không bằng tìm người nước ngoài đến giúp đỡ.

Sính ngoại tuy là một thói xấu, nhưng Dương Duệ lại không phải bác sĩ. Đối với hắn mà nói, giải quyết vấn đề mới là quan trọng nhất.

Mọi tâm huyết trong bản dịch này đều được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free