(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 328: Hắn không có cười
“Dùng kỹ thuật nhân bản để giải mã kênh Ka là một ý tưởng rất hay. Ngươi đã từng thuyết phục loài gặm nhấm hay nhân bản tế bào trong cơ thể người chưa?” Richard lộ ra vẻ suy tư.
“Nhân bản gen thì có thể, thông qua việc nhân bản một đoạn gen đột biến… còn có thể dùng RNA làm đầu dò…” Dương Duệ phác họa sơ lược triển vọng, rồi nói thêm: “Đây là cái nhìn của tôi về xu hướng phát triển tương lai của kênh Ka…”
Richard vừa nhấp trà vừa trầm ngâm, để Dương Duệ nói rất lâu, rồi mới quay đầu nhìn Vương giáo sư, cười nói: “Vừa rồi ông nói cậu ta vẫn là học sinh thật sao? Sinh viên năm nhất đại học? Ông đã đào tạo ra một học trò giỏi.”
“Đâu có đâu có.” Vương giáo sư khiêm tốn đáp.
Richard quay đầu, đối Dương Duệ nói: “Ý tưởng của cậu rất tốt, đã bắt đầu viết luận văn chưa? Ừm, nếu cậu cần giúp đỡ, có thể nói ra, tôi quen biết một vài người ở mấy quỹ tài trợ, có thể giải quyết vấn đề tài chính ở một số phương diện.”
Dương Duệ khẽ giật mình, sau khi nói cảm ơn thì đáp: “Tôi không muốn tiếp xúc với các quỹ tài trợ nước ngoài cho lắm.”
“Vì sao?” Richard ngạc nhiên nói: “Các quỹ gen thường xuyên hoạt động phi lợi nhuận, họ thường xuất phát từ mục đích thúc đẩy nghiên cứu khoa học, rất giống với các quỹ nghiên cứu khoa học của quốc gia các cậu, chỉ là nguồn tài chính đến từ nước ngoài mà thôi, cậu không cần phải nặng lòng vì điều đó.”
Dương Duệ nhíu mày, thầm nghĩ: Quỹ tài trợ nào có thể tốt như ngài nói chứ.
Các quỹ tài trợ nước ngoài thông thường rất hào phóng, nhưng điều kiện của họ thường cũng kỳ lạ trăm bề, ví như phải giành được độc quyền, ví như phải làm việc theo yêu cầu. Cậu dùng tiền của họ, tức là phải ký kết hợp đồng tương ứng. Ví dụ như Bill Gates nuôi cá voi tại gia, đằng sau nhất định có một đội ngũ nghiên cứu khoa học đang làm việc. Nuôi một sinh vật biển khổng lồ thân dài hơn mười mét trong nhà còn khó hơn nhiều so với việc nuôi cá cảnh nhiệt đới trong bể cá.
Có thể tưởng tượng, dù chỉ là xuất phát từ yếu tố né thuế, Bill Gates cũng sẽ dùng tiền của quỹ tài trợ để chi trả phí tổn cho đội ngũ nghiên cứu khoa học, hay nói cách khác, dùng để hỗ trợ nghiên cứu của họ.
Còn đối với nhà nghiên cứu mà nói, những quỹ tài trợ không quen thuộc đều tiềm ẩn không ít nguy hiểm, nhất là những người mới khởi nghiệp và các nhà nghiên cứu trẻ, phía sau không có đội ngũ hùng mạnh, không có luật sư tài giỏi, gặp phải vấn đề sẽ vô cùng phiền phức.
Bất kỳ một người khởi nghiệp hay nhà nghiên cứu nào ở giai đoạn đầu, e rằng đều rất khó đánh thắng một vụ kiện với Bill Gates, đặc biệt là khi ông ta đã quyên hết tiền cho quỹ tài trợ, mà quỹ tài trợ đó lại hoàn toàn chịu sự khống chế của ông ta.
Tuy nhiên, Dương Duệ cũng không phản bác Richard ngay tại chỗ, chỉ cười cười nói: “Tôi có nghe một vài lời đồn không hay, với lại, tôi còn chưa xác định luận văn cần bao nhiêu tài chính…”
Richard ha ha cười lớn, nói: “Cậu không cần biết cần bao nhiêu tài chính, trọng điểm là làm sao cậu có thể nhận được càng nhiều kinh phí càng tốt, đúng không? Cậu chờ một lát, tôi lấy vài tấm danh thiếp cho cậu, cậu có thể liên hệ với họ.”
Mắt phải Dương Duệ giật giật, đột nhiên cảm thấy mình có phải đã nói nhiều rồi không. Trong tình huống chưa xác định, hắn tranh thủ lúc Richard rời đi, vội vàng dùng tiếng Trung hỏi: “Vương giáo sư, ngài thấy hướng nghiên cứu tôi nói thế nào? Ngài đã từng xem qua tài liệu nào như vậy chưa?”
Vương Vĩnh nghe vậy vui vẻ, nói: “Richard thích thì cứ thích, không cần lo lắng đúng sai, việc phán đoán phương hướng vốn không thể nói đúng sai, có lẽ cả hai con đường đều đúng, có lẽ cả hai con đường đều sai.”
Vương Vĩnh cho rằng hắn đang lo lắng Richard sẽ tiếp tục đặt câu hỏi, thế là nhớ lại một phen, nói: “Tôi chưa chú ý thấy có luận văn nào về nhân bản và kênh Ka cả. Cậu nhìn thấy từ đâu vậy? Cố gắng trình bày những kiến thức mà mình nắm rõ và chắc chắn.”
“Tôi hẳn là đã xem qua một số thứ tương tự, sau đó tự mình suy nghĩ một chút.” Dương Duệ một lần nữa hồi tưởng lại cuộc đối thoại vừa rồi, thầm rút ra bài học: Sau này nói đến những điều mình không chắc chắn lắm, nhất định phải cẩn trọng trong lời nói và hành động.
Richard quay lại, cười hỏi: “Các cậu đang nói chuyện gì vậy?”
“Dương Duệ vừa rồi hỏi tôi…”
Dương Duệ cắt lời Vương giáo sư, nói: “Tôi chuẩn bị viết một bài luận văn liên quan đến kỹ thuật nhân bản và kênh Ka. Tôi vừa hỏi Vương giáo sư liệu có từng xem qua tài liệu tương tự chưa. Nếu xác định là không có, luận văn của tôi rất nhanh có thể gửi đi.”
Richard sững sờ một chút, hỏi: “Vội vã đến thế sao?”
“Không phải vội, mà là đã không có tiền nhân nào nghiên cứu phương diện này, tôi cảm thấy tôi có thể làm.” Dương Duệ nói tiếng Anh tương đối chậm, nhưng ý tứ biểu đạt đã vô cùng rõ ràng.
Richard đưa mấy tấm danh thiếp cho Dương Duệ, nói: “Đó là một đề tài lớn, dễ dàng tìm kiếm một số quỹ tài trợ để giúp đỡ.”
“Tôi sẽ cân nhắc.”
“Nhất định phải cân nhắc.”
“Đúng vậy.”
Ngừng một lát, Richard lần nữa bưng trà, nói: “Thật ra, tôi đã suy nghĩ kỹ về ý tưởng nhân bản gen của cậu, và đề tài kênh Ka, tôi cảm thấy có thể có chút sửa đổi…”
“Thưa Richard tiên sinh, nếu ngài không phiền, tôi hy vọng được độc lập hoàn thành luận văn này.” Dương Duệ nhích nhẹ mông, nói ra lời từ chối, khiến cả hai vị giáo sư đều sững sờ.
Hắn quả thực chuẩn bị viết một bài luận văn liên quan. Bởi vậy, hắn cũng không chuẩn bị thảo luận thêm với Richard, để tránh ý tưởng trở thành tài sản chung.
Dương Duệ cũng không xác định rốt cuộc mình có phải đã nói ra quá nhiều điều hay không, trong đầu hắn tồn đọng rất nhiều thứ, nhưng lại không toàn diện. Song, bất kể nói thế nào, hắn cũng sẽ không vì thế mà trao cho người khác, huống chi lại là một người Mỹ.
Việc nghiên cứu kênh Ka thông qua phương thức nhân bản gen là một phương pháp rất thịnh hành trong tương lai. Thông thường, người ta sẽ nhân bản gen đột biến của kênh Ka vào cơ thể một số sinh vật nhỏ như ruồi giấm, từ đó có thể hiểu rõ đầy đủ tác dụng của kênh Ka.
Có thể nói, phương pháp này là cột mốc quan trọng trong nghiên cứu gen kênh Ka. Nói xa hơn, bất kỳ loại nghiên cứu kênh ion nào cũng có thể áp dụng phương pháp tương tự. Bởi vậy, sự kết hợp giữa kỹ thuật nhân bản và nghiên cứu kênh Ka đã mang lại thay đổi mang tính cách mạng cho lĩnh vực kênh ion.
Dù nhân bản gen không hề dễ dàng, nhưng thực tế cũng không khó như trong tưởng tượng của nhiều người. Đương nhiên, kỹ thuật nhân bản cừu Dolly vào năm 1984 vẫn có ngưỡng kỹ thuật đáng kể, nhưng chỉ nhân bản một số đoạn gen, nhân bản một gen đột biến thì ngưỡng cửa không quá cao.
Mặc dù điều kiện hiện tại của Dương Duệ không đủ để thực hiện ngay lập tức, nhưng để sáng tác một bài luận văn thì không tồi.
Nếu phương hướng này đã được người khác vạch ra, việc sáng tác một bài viết mang tính tiên phong tương tự bây giờ không có quá nhiều ý nghĩa. Ban đầu, Dương Duệ cho rằng chính là tình huống này, cho nên, không chút do dự nói ra.
Nhưng mà, khi giáo sư sinh vật của phân hiệu Berkeley thuộc Đại học California cũng không nhìn thấu điểm này, Dương Duệ liền có ý tưởng quý giá của riêng mình.
Loại kỹ thuật mang tính đột phá này dễ dàng nhất để kiếm được những bài luận có chỉ số ảnh hưởng cao. Thông thường, chỉ có các chuyên gia đầu ngành mới có thể dễ dàng viết ra những bài luận như thế. Người trẻ tuổi nếu viết ra, đồng thời được các chuyên gia trong ngành công nhận, thường mang ý nghĩa họ sẽ có địa vị của một chuyên gia đầu ngành tiềm năng.
Chẳng nói đến điều gì khác, chỉ riêng chỉ số ảnh hưởng cao ngất ngưởng cũng đủ để nâng tầm một người lên cao.
Mà Dương Duệ hiện tại, điều cần nhất chính là chỉ số ảnh hưởng và sức ảnh hưởng.
Cho nên, dù hắn chưa viết ra một chữ nào, nhưng vẫn nói trước rằng mình có luận văn, để Richard không còn ý nghĩ đó nữa.
Richard cũng là một người cực kỳ thông minh, thuộc tuýp người chỉ cần người khác nhếch mông một cái là biết ngay định đánh rắm hay đại tiện, nghe xong Dương Duệ nói, sắc mặt liền thay đổi, nói: “Nếu cậu lo lắng tôi đạo văn ý tưởng của cậu, hoàn toàn không cần lo lắng, tôi có công việc của riêng mình phải làm. Vương giáo sư, nếu không còn chuyện gì khác, tôi nghĩ mình nên trở lại làm việc.”
Nói xong, Richard đặt xuống tách trà còn chưa uống hết, rồi đứng dậy.
Vương Vĩnh đã ngây người.
Chỉ trong chốc lát, mối quan hệ giữa hai người đã khiến Vương Vĩnh không hiểu nổi.
Tuy nhiên, Vương Vĩnh vẫn theo thói quen hành động, liên tục xua tay nói: “Không có, Richard giáo sư… Người trẻ tuổi không hiểu chuyện, ngài đừng tức giận. Cậu ta sao dám nghi ngờ ngài chứ? Đây chính là giao lưu học thuật bình thường, cậu ta chỉ là dùng từ ngữ không khéo léo mà thôi.”
Đại học California, Berkeley là một trường học cực tốt, nếu tính theo bảng xếp hạng, hẳn phải nằm trong top 50 toàn cầu, top 20 toàn Mỹ, cao hơn Đại học Bắc Kinh và Đại học Thanh Hoa rất nhiều. Bởi vậy, việc mời được Richard giáo sư đến Trung Quốc làm học giả thỉnh giảng, dù cho ông ta xuất phát từ mục đích gì, đối với Đại học Bắc Kinh đều là có lợi.
Vương giáo sư cũng bởi vì mối quan hệ với Richard mà được hưởng một số lợi ích vượt quá đẳng cấp của bản thân, ví như thiết bị thí nghiệm tối tân, kinh phí thí nghiệm vượt mức tiêu chuẩn. Cho dù là vì lãnh đạo Đại học Bắc Kinh muốn thể hiện bộ mặt tốt đẹp với giáo sư nước ngoài, Vương Vĩnh cũng đã nhận được lợi ích thực tế, cho nên, ông cũng rất chú trọng giữ gìn mối quan hệ với Richard.
Đương nhiên, dù cho không có lợi ích quan hệ, chỉ riêng vì không để mất mặt trước người nước ngoài và người trong nước, Vương Vĩnh cũng sẽ nghiêm túc đối đãi Richard.
Thấy Richard tức giận, Vương Vĩnh không khỏi cuống quýt, vội vàng trấn an Richard một chút, rồi ông lại gọi Dương Duệ, chỉ tiếc rằng rèn sắt không thành thép mà dùng tiếng Trung nói: “Đều là sinh viên đại học, sao còn hành xử như vậy? Mau xin lỗi Richard giáo sư đi, đừng có nói linh tinh, có biết không?”
Nhìn thấy ánh mắt của Dương Duệ, Vương Vĩnh vừa tức giận lại vừa lo lắng mà nói: “Richard giáo sư là học giả thỉnh giảng mà ngay cả viện trưởng cũng rất coi trọng. Chúng ta bây giờ chính là bộ mặt của Đại học Bắc Kinh. Cậu làm Richard giáo sư tức giận, bản thân cậu có lợi ích gì? Để người ta tố cáo một tiếng, cậu không phải là gánh chịu không nổi sao? Sao lại không hiểu chuyện đến thế? Gọi cậu tới là muốn cho cậu cơ hội, không phải để cậu đến gây phiền toái. Rốt cuộc trong đầu cậu đang nghĩ gì vậy…”
Dương Duệ giả bộ như sám hối, còn nói: “Lòng hại người không nên có, nhưng lòng phòng người thì không thể thiếu, ngài nói đúng không? Ông ấy giận thì cứ giận, tôi xin lỗi cũng được, nhưng tôi không thể để đồ của mình cho ông ấy.”
Vương Vĩnh vừa bực vừa buồn cười, nói: “Cậu biết người ta sẽ tức giận mà còn nói như vậy. Một giáo sư lừng danh của Đại học California, Berkeley cần gì ý tưởng của cậu? Không thể nói vì ý tưởng này chúng ta chưa từng nghe, mà khẳng định là chưa ai nghiên cứu qua phải không? Biết đâu lại là một con đường cụt thì sao? Tóm lại, cậu không thể chỉ vì vài câu nói như thế mà suy đoán người ta có dụng ý hiểm ác chứ. Chẳng phải đây là lời nói vô căn cứ, chỉ khiến người ta chê cười sao?”
“Nhưng ông ấy không cười mà.” Dương Duệ dùng tiếng Trung, ngữ tốc nhanh mà nghiêm túc nói: “Giống như ngài nói, học sinh trẻ tuổi như tôi, nói sai điều gì, vốn phải là cười xòa cho qua chứ, cần gì phải nghiêm túc đến thế? Richard giáo sư trong ấn tượng của ngài, là hạng người như thế nào vậy?”
Vương Vĩnh lúc này hơi ngây người.
Nguyên tác này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.