(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 305: Thang
Hội trưởng Hội Sinh viên rời đi, Mao Khải Minh lập tức nhảy xuống giường, "À" một tiếng, nói: "Dương Duệ, cậu không phải chứ, ngay cả Hội Sinh viên cậu cũng không tham gia ư?"
"Gia nhập Hội Sinh viên có gì tốt chứ." Dương Duệ ngữ khí nhàn nhạt, hiện tại hắn đồng thời triển khai hai dự án phòng thí nghiệm, lại không ngừng đi học cùng tự học, quả thực đang sống cuộc đời của một ông chủ phòng thí nghiệm cấp cao, lấy đâu ra thời gian mà bận tâm đến chính trị của Hội Sinh viên.
Mao Khải Minh hận rèn sắt không thành thép mà nói: "Vừa rồi Vương Á Bình nói nhiều như vậy, cậu một câu cũng không lọt tai sao? Người ta đã ám chỉ rồi, chỉ cần cậu vào Hội Sinh viên, không nói gì khác, ít nhất có một phần ba cơ hội tốt nghiệp ở lại trường, nếu là cậu, cái này khác gì một trăm phần trăm? Ở lại Đại học Bắc Kinh đó, cậu ngày ngày chạy phòng thí nghiệm, chẳng lẽ tốt nghiệp xong muốn đi đâu thì đi đó sao?"
"Đi đâu thì đi đó" là một chính sách phân công công tác cho sinh viên tốt nghiệp thời bấy giờ. Nói tóm lại, việc phân công sinh viên tốt nghiệp những năm 80 tuân theo nguyên tắc, đầu tiên là chọn những người ưu tú để phân công, tiếp theo là "đi đâu thì đi đó". Cụ thể hơn, những vị trí tốt khan hiếm, những sinh viên có thành tích và biểu hiện xuất sắc sẽ được ưu tiên, còn những người bình thường thì từ đâu đến sẽ phải trở về đó. Đối với sinh viên Bắc Kinh, Thượng Hải, điều sau càng khiến người ta lo sợ, bởi vì "đi đâu thì đi đó" có nghĩa là phải về các tỉnh lẻ. Mặc dù rất có thể họ sẽ được giữ lại tại các thành phố thủ phủ của tỉnh và được trọng dụng, nhưng các thành phố như Bắc Kinh, Thượng Hải đang phát triển thành những đô thị quốc tế hóa. Bắc Kinh và Thượng Hải những năm 80 đã đẹp đẽ và tiện nghi hơn nhiều so với các thành phố cấp địa vào năm 2015, và càng có sự chênh lệch lớn với các thành phố thủ phủ tỉnh cùng thời đại. Vì vậy, sinh viên tốt nghiệp đều hy vọng được ở lại Bắc Kinh.
Trước khi chính sách phân công công tác kết thúc, những danh từ như "Bắc Phiêu" (người tha hương lập nghiệp tại Bắc Kinh) rất ít khi được nhắc đến. Lúc này, sinh viên nếu không có quyết tâm "chặt tay tráng sĩ" thì không thể nào từ bỏ tất cả, tự mình quay về Bắc Kinh tìm việc làm, mà thật ra cũng rất khó tìm được.
Đối với Dương Duệ mà nói, nếu không có cơ hội làm nghiên cứu khoa học, thuần túy vì "thành công" thực tế mà cố gắng, thì việc ở lại Bắc Kinh tự nhiên là rất tốt, và sớm gia nhập Hội Sinh viên cũng là lựa chọn chính xác.
Thế nhưng, hiện tại hắn chỉ mỉm cười một chút, hỏi: "Vương Á Bình là ai vậy?"
"Chủ tịch Hội Sinh viên chứ ai, cậu ngay cả Chủ tịch Hội Sinh viên là ai cũng không biết sao?" Mao Khải Minh tức giận bất bình nói: "Vương Á Bình cũng đúng là mắt mù, tìm cậu vào Hội Sinh viên. Nếu là hắn chọn tôi, không cần nhiều, hai năm thôi, tôi ít nhất cũng có thể giành được một vinh dự của Đoàn Thanh niên Cộng sản về đây."
"Ai thèm cái giấy khen Đoàn Thanh niên Cộng sản chứ." Đổng Chí Thành giống như gắn ổ vào giường vậy, ăn cơm hay học bài đều ở trên đó, muốn nói chuyện thì thò đầu ra, thấy khó chịu thì thò đầu ra ngoài cửa sổ...
Mao Khải Minh nghẹn lời: "Hội Sinh viên thì ít nhất cũng có cái tốt xấu chứ."
"Hội Sinh viên có thể ở lại trường là được rồi, cần gì tốt xấu." Dương Duệ ranh mãnh nói lại Mao Khải Minh.
Mao Khải Minh không để ý, cười ha ha một tiếng, nói: "Cậu xem, cậu cũng hiểu đạo lý này, cố ý không đồng ý, không phải là 'lấy lùi làm tiến' sao?"
"Chỉ vì một Hội Sinh viên mà còn phải dùng sách lược, lãng phí quá đi."
"Hội Sinh viên mới cần dùng sách lược chứ, cậu nghĩ xem, quyền lợi trong tay Hội Sinh viên nhỏ bé, muốn phát huy tác dụng thì phải phát huy quyền lợi đến cực hạn..." Mao Khải Minh mặt đầy vẻ ước mơ.
"Cậu biết nhiều như vậy, sao không nộp đơn vào Hội Sinh viên?"
"Tôi làm sao lại không nộp đơn chứ? Nộp hai lần rồi." Mao Khải Minh bĩu môi, nói: "Người ta ưu tiên thu hút cán bộ lớp và đảng viên, còn có đảng viên dự bị. Tôi thì không phải cái gì trong số đó cả, hai lần đều bị gạt."
Dương Duệ vui vẻ: "Quy tắc vẫn rất rườm rà nhỉ."
"Ai nói không đúng chứ, nếu tôi là Chủ tịch Hội Sinh viên, sau này tôi nhất định sẽ thay đổi điều kiện."
"Đổi thành cái gì?"
"Chưa nghĩ ra, nhưng dù sao cũng phải tạo điều kiện dễ dàng cho mọi người, không thể chỉ phân biệt đối xử chứ?" Mao Khải Minh nói đoạn thở dài, lại khuyên nhủ: "Dương Duệ, có thể vào Hội Sinh viên thì cứ vào đi. Với tư chất của cậu..."
Hắn lấy tay từ trên xuống dưới khoa tay múa chân, nói: "Ít nhất, những người trong ký túc xá chúng ta, sau này kiểm tra kỷ luật và kiểm tra vệ sinh đều sẽ được miễn. Bình chọn ưu tú, xin học bổng gì đó cũng sẽ có ưu thế..."
Dương Duệ nghe mà giật mình. Hắn không hứng thú với chuyện đường ra tốt nghiệp gì đó, nhưng việc có thể giải phóng bản thân để có thêm tự do thì lại là một chuyện tốt.
Hiện tại trường học không giống như sau này, cho dù là một ngôi trường rộng lớn như Đại học Bắc Kinh, ở một số phương diện cũng rất nghiêm khắc, động một tí là sẽ bị phê bình giáo dục, viết kiểm điểm, bị xử lý thậm chí khai trừ. Dương Duệ từ đầu năm học cũng không thể không đến lớp đúng giờ.
Kiểm tra kỷ luật và kiểm tra vệ sinh ký túc xá cũng vậy. Ngủ không về đêm là trọng tội, vệ sinh không đạt tiêu chuẩn cũng sẽ bị phê bình, đồng thời ảnh hưởng đến các đợt bình chọn trong cả năm.
Dương Duệ không hứng thú với việc bị phê bình hay khen ngợi, nhưng nếu vì lý do của mình mà ảnh hưởng đến các thành viên trong ký túc xá, hắn cũng sẽ rất ngại.
Dương Duệ liền nhìn chằm chằm Mao Khải Minh một lúc, cười nói: "Ta thấy không bằng thế này, Mao Khải Minh, cậu đi Hội Sinh viên, các loại kiểm tra của ký túc xá và việc khen thưởng, đều giao cho cậu thì sao?"
"Tôi thì muốn đi thật..." Mao Khải Minh nói nửa câu, hỏi: "Cậu có cách nào sao?"
"Cách là do người nghĩ ra, vậy thế này đi, chờ ngày mai, tôi tìm Vương Á Bình này hỏi một chút."
"Cậu hỏi Vương Á Bình, hỏi thế nào?"
"Cứ trực tiếp hỏi han thôi. Hắn tìm tôi gia nhập Hội Sinh viên, khẳng định là có chỗ cần, xem mọi người có thể thương lượng ổn thỏa được không." Dương Duệ một bộ dáng nói chuyện làm ăn. Trong một năm lập nghiệp mở trường dạy thêm, Dương Duệ đã quen với phương thức này.
Mao Khải Minh có chút sững sờ, dường như cảm thấy Chủ tịch Hội Sinh viên không nên dùng từ "thương lượng" hay "không thể đồng ý" để mạo phạm, nhưng một mặt khác, hắn lại cảm thấy Dương Duệ nói rất có lý, đến mức không phản bác được.
Hôm sau.
Dương Duệ kéo Mao Khải Minh còn đang có chút kinh ngạc đến Khoa Hóa học, tìm được Vương Á Bình chưa đi học.
Trước sự xuất hiện của hai người, Vương Á Bình rõ ràng hơi ngạc nhiên, có chút gượng gạo điều chỉnh biểu cảm, nhưng đến khi nói chuyện, Vương Á Bình đã đầy nhiệt tình: "Dương Duệ đã nghĩ thông suốt rồi sao? Tôi còn định hai ngày nữa sẽ đến thăm cậu đây, tốt quá rồi. Vị này là Mao đồng học phải không, cùng chủ tịch là đồng hương, giọng nói hình như cũng là Hồ Nam?"
Mao Khải Minh có chút thụ sủng nhược kinh, không nghĩ tới Vương Á Bình lại nhớ tên mình, dùng sức gật đầu hai cái.
Dương Duệ cười cười, nói: "Tôi có chút ý nghĩ, Vương sư huynh có thời gian không, chúng ta ra ngoài tâm sự một lát?"
Nếu là thêm vài chục năm nữa, những chuyện mời mọc thế này nên liên lạc qua điện thoại trước. Hiện tại, người quen lại tự động tìm đến tận cửa.
Vương Á Bình suy nghĩ một chút, dứt khoát nói: "Hai giờ chiều tôi có một cuộc họp, thời gian còn lại đều dành cho cậu."
"Vậy chúng ta bây giờ xuất phát, giữa trưa sẽ dùng bữa đơn giản." Dương Duệ nói lời khách khí rồi ra cửa.
Trên đường đi, Dương Duệ nhường phần lớn cơ hội nói chuyện cho Mao Khải Minh, điều này khiến Vương Á Bình hơi khó chịu, nhưng không biểu lộ ra ngoài.
Tuy nhiên, sự khó chịu của Vương Á Bình không kéo dài bao lâu. Khi ba người đi đến ngoài cổng trường, nhìn thấy chiếc Crown (Vương miện) đã chờ sẵn ở đó, đồng thời sư phó Lý nhanh chóng chạy xuống xe mở cửa, biểu cảm của Vương Á Bình đã liên tục thay đổi.
Vào năm 1984, Crown là một chiếc xe sang trọng tuyệt đối, giá nhập khẩu phải từ mười vạn trở lên, mà có tiền cũng chưa chắc mua được. Hạn ngạch nhập khẩu xe hơi rất hạn chế, trên thực tế, trong tình hình cả nước đều thiếu ngoại hối, những người có tư cách chi ngoại hối để nhập khẩu xe, ít nhất cũng phải có "chân to" (quan hệ vững chắc).
"Đây là xe của cậu?" Giọng Vương Á Bình cũng thay đổi.
"Xe của Zeneca, tôi mượn đến." Dương Duệ nói ngừng một chút, giải thích: "Zeneca là một công ty dược phẩm nước ngoài, thấy luận văn tôi viết hữu ích nên có chút hợp tác với tôi. Sư phó Lý cũng là người của Zeneca phái đến."
Lời giải thích này tự nhiên rất mơ hồ, lại mơ hồ mang đến không gian tưởng tượng cực lớn cho người nghe, hiệu quả lại phi thường nổi bật.
Vương Á Bình khiêm nhượng kéo cửa ghế phụ ra, ra hiệu Dương Duệ lên xe trước.
Lúc này xe cộ khan hiếm, có thể độc chiếm một chiếc xe ở Bắc Kinh thì ít nhất cũng phải là cán bộ cấp sở. Nếu không thể độc chiếm thì phải chia sẻ một chiếc xe với người khác, từ đó, ghế phụ trở nên thoải mái hơn rất nhiều.
Dương Duệ cười đẩy Vương Á Bình lên ghế phụ, nói: "Hôm nay chính là mời anh, anh là khách, ngồi trước đi."
Nhún nhường hai lần, ba người mới ngồi lên chiếc Crown rồi nhanh chóng rời đi.
Vương Á Bình hơi điều chỉnh tư thế, để lưng hoàn toàn dựa vào thành ghế, chỉ cảm thấy vị trí ngồi thật thoải mái, tầm nhìn cũng dễ chịu, tinh thần sảng khoái hơn nhiều.
"Không gi���ng với chiếc Crown tôi từng ngồi trước đây, chiếc xe này rất mới nhỉ." Vương Á Bình nói chuyện vòng vo mở lời.
Dương Duệ cười nói: "Cái này sư phó Lý biết rõ, là loại xe mới ra của người Nhật phải không?"
"Đúng vậy, đời 83, Crown thế hệ thứ bảy." Sư phó Lý tuổi không lớn lắm, nhưng lái xe rất vững, khi nói chuyện cũng không chớp mắt, hai tay nghiêm túc đặt trên vô lăng, cố gắng duy trì tốc độ ổn định.
"Cậu nói tôi mới nhớ ra, chiếc xe của trường chúng ta là Crown đời thứ sáu, nói là sản xuất năm 79. Ai, cậu nói người Nhật Bản sao lại thế nhỉ, mới qua 4 năm, chiếc xe tốt như vậy liền không sản xuất nữa, đổi sang một loại khác rồi sao? Lãng phí quá. Cậu xem xe tải Giải Phóng, 30 năm rồi, bây giờ mới đổi." Vương Á Bình vẻ mặt khó hiểu, rất có ý châm biếm mà nói: "Các quốc gia tư bản chủ nghĩa chính là có cái bệnh lãng phí này, trước khi sản xuất không suy nghĩ kỹ càng, đưa sản phẩm chưa hoàn chỉnh ra kiếm tiền, mấy năm sau lại vứt tiền kiếm được vào việc cải tiến sản phẩm, không bằng thiết kế thật tốt, trư��c tiên hình thành sản phẩm hoàn mỹ trên giấy, sau đó sản xuất một lần duy nhất, phát huy ưu thế chi phí. Chi phí thứ này quá quan trọng, tôi cho rằng ưu thế chủ yếu của quốc gia chúng ta chính là chi phí. Sau này, Trung Quốc sản xuất ra những sản phẩm có chi phí thấp, nhất định có thể dùng sản phẩm đẹp đẽ đánh bại người nước ngoài."
Chủ tịch Hội Sinh viên Đại học Bắc Kinh, không có trình độ là không thể nào. Ít nhất hắn đánh giá về chi phí rất chính xác. Tuy nhiên, cụ thể đến việc sản phẩm tự thân hoàn mỹ, cũng như phán đoán về sản xuất, lại đơn giản giống như suy nghĩ của người bình thường.
Dương Duệ cười cười nói: "Thiết kế của dòng Crown thế hệ này rất tốt, ước chừng có thể kéo dài rất nhiều năm. Thị trường cạnh tranh ở nước ngoài tàn khốc, ô tô bán không được hàng tồn kho, so với việc điều chỉnh dây chuyền sản xuất còn phiền phức hơn nhiều. Xe Giải Phóng của chúng ta bây giờ cũng không dễ bán, dây chuyền sản xuất nói không chừng đã bắt đầu bị hạn chế rồi."
Vương Á Bình gật gật đầu, nhưng không n��i thêm về chủ đề này nữa, mà cười nói: "Cậu thế này, cũng có xe ngồi, khiến cho những sư huynh cấp cao như chúng tôi hâm mộ không biết phải nói gì."
Hắn quả thực rất hâm mộ. Đại học Bắc Kinh cũng có vài chiếc xe con, chiếc Crown thế hệ thứ sáu mà hắn từng ngồi thật ra cũng mới mua chưa bao lâu, nhưng xe của trường còn không đủ để phân phối cho hiệu trưởng và phó hiệu trưởng, hắn cũng chỉ từng đi nhờ được hai lần thôi.
Dương Duệ cười cười, nói: "Cũng không phải xe của chính tôi, lần này nếu không phải mời anh, tôi cũng sẽ không đi mượn xe..."
Vương Á Bình ngồi trong chiếc xe Crown, nghe Dương Duệ nói, chỉ cảm thấy thể diện "vù" một tiếng tăng vọt: "Khách sáo quá, chúng ta là sư huynh đệ, không cần phải thế này. Ai... chúng ta đây là đi đâu vậy?"
"Nhà hàng Bắc Kinh, tôi đã đặt chỗ rồi." Các nhà hàng cao cấp ở Bắc Kinh rất nhiều, như nhà hàng Trường Thành, v.v., đều là khách sạn cao cấp mang tầm quốc tế, dùng để tiếp đãi ngoại giao không thành vấn đề. Nhưng theo quan điểm của Dương Duệ, một người ngoại tỉnh, thì nhà hàng Bắc Kinh mang hai chữ "Bắc Kinh" vẫn là lựa chọn tốt nhất, giống như người ngoại tỉnh đến Bình Giang thì đến nhà hàng Bình Giang, ai cũng biết đó là nhà hàng tốt.
Vương Á Bình lần này ngồi không yên: "Quá lãng phí, Vương ca năng lực có hạn, không đủ tầm để đặt nhà hàng Bắc Kinh đâu."
"Không sao cả, chúng ta chỉ là ăn bữa cơm đơn giản thôi, tôi chỉ muốn giới thiệu Mao Khải Minh của ký túc xá chúng tôi cho Vương ca. Ngoài ra, tôi còn có mấy vấn đề muốn hỏi Vương ca về việc xin các bộ môn c���a trường." Dương Duệ thuận thế gọi "Vương ca", dù sao cũng không mất miếng thịt nào, vả lại, người ta lớn tuổi hơn hắn nhiều.
"Mao Khải Minh muốn vào Hội Sinh viên phải không, cái này dễ nói, tôi có thể lo được. Còn dự án của trường là vấn đề gì?" Vương Á Bình cũng là người tinh tế, Mao Khải Minh không giấu được ý nghĩ của mình, hắn đã sớm nhận ra, chỉ là trước đây không nói mà thôi.
Dương Duệ đã đoán trước được điều này. Người những năm 80 muốn đi cửa sau, cũng chính là mời một bữa cơm, tặng một chai rượu.
Chỉ cần mời đúng người, mời khách đến nhà hàng Bắc Kinh, nếu còn không thể vào được Hội Sinh viên, vậy thì thật sự khó tin.
Dù vậy, Vương Á Bình vẫn có chút chột dạ, cho nên mới truy vấn về dự án của trường.
Dương Duệ liền kể về chuyện mình muốn xin kinh phí nghiên cứu khoa học của trường. Đường Tập Trung tuy nói có thể giúp đỡ, và cũng đã giúp một chút, nhưng theo Dương Duệ, Đường Tập Trung làm người dẫn đường thì rất tốt, nhưng làm người giải quyết công việc lại không thỏa đáng.
Một mặt, ông ấy quá cấp cao. Là một trong những giáo sư "trâu" của trường, Đường Tập Trung thực ra rất ít khi xin kinh phí của trường, ông ấy xin đều là kinh phí cấp quốc gia hoặc cấp bộ môn. Bởi vậy, Đường Tập Trung thường xuyên liên hệ cũng đều là các ủy ban cấp quốc gia hoặc cấp bộ môn.
Mặt khác, dự án của trường dù thấp cấp, kinh phí dù ít, nhưng đó dù sao cũng là quyền lợi cấp phát ở mức hàng trăm vạn, Đường Tập Trung chuyên xử lý các dự án cao cấp, nhưng điều đó không có nghĩa là ông ấy có thể bao quát hết các dự án cấp thấp.
Hơn nữa, Đường Tập Trung tuy nói hỗ trợ, nhưng thực ra cũng sẽ không quá tận tâm.
Kinh phí nghiên cứu khoa học của trường, lại là dành cho sinh viên, ít thì mấy chục tệ, nhiều thì ngàn tệ, có hay không cũng sẽ không ảnh hưởng đến thí nghiệm của Dương Duệ, chỉ là một khoản bổ sung phụ trợ.
Ông ấy lại không biết tâm tư và mục đích tích lũy luận văn của Dương Duệ.
So sánh dưới, Vương Á Bình lại có chút hương vị "địa đầu xà" (người có thế lực tại địa phương). Mặc dù hắn không phải giáo viên, nhưng lại quen thuộc với các cơ cấu và giáo viên phụ trách trong trường. Đối với Dương Duệ, người đã từng xử lý thành công những nhân viên quản lý sổ sách, chỉ cần tìm đúng người và phương pháp, thì việc "chinh phục" hai giáo viên xét duyệt kinh phí nên là dễ như trở bàn tay.
Vấn đề của Dương Duệ vừa đưa ra, Vương Á Bình liền thoải mái nhanh chóng trả lời.
Mao Khải Minh ngoan ngoãn ngồi bên cạnh, tựa như một pho tượng gỗ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.