"Dương Duệ đúng không? Nào, đây là phần của con." Cô căn tin tìm một chiếc bánh quẩy vừa dài vừa to, đưa cho Dương Duệ.

"Cô biết cháu sao?" D��ơng Duệ vô cùng ngạc nhiên.

"Biết chứ, sao lại không biết? Chẳng phải bức ảnh hôm trước cả căn tin đều xúm lại xem kia là của cháu sao? Học giỏi mà còn đẹp trai, hiếm có biết bao, nếu con trai cô mà được như vậy thì đỡ lo biết mấy..." Cô căn tin nhanh chóng chìm vào trạng thái than thở của những phụ nữ trung niên.

Dương Duệ vội vàng cảm ơn rồi lui ra khỏi quầy, nhìn sang hai bên, quả nhiên thấy nhiều nụ cười thân thiện hơn hẳn.

Thật ra bình thường cũng có rất nhiều nụ cười thân thiện, chỉ là không rạng rỡ đến thế, cũng không có nhiều ánh mắt quen biết như vậy.

Năm 1984 vừa mới bắt đầu, Dương Duệ chợt nhận ra, hình như mình có thể dùng vẻ ngoài để thuận tiện hơn.

Đến quầy tạp hóa, có thể dùng vẻ ngoài.

Đến căn tin, cũng có thể dùng vẻ ngoài.

Đến phòng học, cũng có thể dùng vẻ ngoài.

Đặc biệt là khi đối diện với phụ nữ trung niên, gương mặt đẹp trai quả thực vô cùng lợi hại.

Trở nên đẹp trai có thể khiến cuộc sống của ngươi càng tiện lợi! Dương Duệ cảm thấy, mình hoàn toàn có thể l��m người mẫu quảng cáo cho bệnh viện thẩm mỹ.

Tương tự thuận lợi còn có việc sửa chữa nhà của Cảnh Ngữ Lan, và phòng thí nghiệm Hoa Duệ.

Cái trước có Sử Quý hỗ trợ giám sát, diện tích lại nhỏ, đã đến giai đoạn phơi nhà chuẩn bị dọn vào. Cái sau thì Sử Quý liên thủ với Ngụy Chấn Học kiểm soát chặt chẽ, với nguồn tài chính dồi dào và liên tục, các công nhân cuối cùng cũng hoàn thành việc sửa chữa và lắp đặt thiết bị đúng vào dịp Tết Nguyên Đán.

Dương Duệ cũng thầm thở phào một tiếng. Mùa đông phương Bắc không thuận lợi cho việc xây dựng, vì thời tiết quá lạnh, xi măng và một số vật liệu xây dựng khác sẽ bị biến chất, không tốt cho việc sử dụng lâu dài. Mặc dù có một số vật liệu chuyên dụng cho vùng lạnh, nhưng với trình độ công nghiệp trong nước đầu những năm 80, cùng với sự phức tạp của việc xuất nhập khẩu, việc dồn tinh lực vào mua sắm vật liệu đặc biệt để thi công vào mùa đông thực sự không bằng việc chuẩn bị vật liệu vào mùa đông và tăng ca vào đầu xuân.

Trình độ xây dựng cơ bản của phòng thí nghiệm không tệ, dụng cụ và thiết bị cũng được đổi mới một số. Dương Duệ còn mua cho mình mấy chiếc dời dịch khí nhập khẩu rất đẹp mắt.

Dời dịch khí là một loại dụng cụ rất nhỏ, hình dáng và công năng đều rất giống ống chích, dùng để chuyển chất lỏng từ vật chứa này sang vật chứa khác.

Nghe có vẻ đây là một vật dụng không quan trọng, nhưng thực tế, nỗi uất ức của Dương Duệ về dời dịch khí, nói cả ngày cả đêm cũng không hết.

Thứ nhất, dời dịch khí dùng trong nghiên cứu khoa học yêu cầu độ chính xác rất cao, đơn vị thông thường là microlit.

5 microlit, 10 microlit, 20 microlit là những đơn vị thường dùng, trong thí nghiệm PCR, 1 microlit cũng thường xuyên xuất hiện.

Mà 1000 microlit mới là một ml.

Nếu hình dung một cách trực quan hơn, một giọt nước chính là 50 microlit.

Nói cách khác, nhiệm vụ của dời dịch khí là mỗi lần chuyển nửa giọt nước, một phần mười giọt nước, thậm chí là một phần năm mươi giọt nước.

Khi Dương Duệ làm nghiên cứu sinh, giáo sư hướng dẫn bình thường, phòng thí nghiệm cũng bình thường, tự nhiên không có tiền để trang bị dời dịch khí xịn. Vì vậy, mấy "con chó nghiên cứu" trong phòng thí nghiệm dùng dời dịch khí nội địa cũ kỹ, còn những "công nhân nghiên cứu khoa học" mỗi người một chiếc dời dịch khí nội địa. Trong khi đó, giáo sư hướng dẫn lại mua cho mình một chiếc dời dịch khí nhập khẩu, khóa trong ngăn tủ, chỉ khi tự mình làm thí nghiệm mới lấy ra dùng.

Dời dịch khí nội địa và dời dịch khí nhập khẩu thường chỉ khác nhau ở sai số nhỏ ở phần lẻ, đôi khi còn có sự khác biệt nhỏ về vạch chia, hình dáng thì nhiều nhất là một vài thiết kế theo công thái học.

Nghe thì có vẻ không đáng gì, nhưng khi một "con chó nghiên cứu" hay một "công nhân nghiên cứu" mỗi ngày cần dùng vài chiếc dời dịch khí, sự khác biệt nhỏ bé ấy đơn giản là khiến người ta phát điên.

Mệt mỏi còn có thể nhẫn nhịn, nhưng kết quả sau sự mệt nhọc lại khiến người ta tuyệt vọng.

Liều sống liều chết làm thí nghiệm, thường thì sai số được thảo luận chỉ là vài phần trăm, mà dời dịch khí đã có sẵn vài phần trăm sai số, điều này làm sao người ta chịu nổi? Gặp phải tình huống này thì phải làm sao? Học theo các tiền bối chiến đấu với trời đất, tự chế tạo dụng cụ để tiếp tục nghiên cứu ư? Có cần thiết phải dồn hết thông minh tài trí vào loại công việc lặp đi lặp lại này không? Hay là cứ làm giả số liệu đi...

Dương Duệ sắp bước vào thí nghiệm PCR với yêu cầu cao hơn nhiều đối với dời dịch khí. Có đôi khi chỉ thêm 1 microlit hay 2 microlit, nếu dời dịch khí không thể lấy ra thì chính là không thể lấy ra.

Sau khi sử dụng một thời gian dời dịch khí cũ kỹ và hàng nội địa không rõ nguồn gốc, Dương Duệ cũng hiểu ra một đạo lý: phàm là thứ đồ chơi công nghệ cao, nếu không có tiền thì đừng nghiên cứu. Phòng thí nghiệm nghèo rớt mồng tơi, ngoài việc là môi trường ươm mầm tốn kém, thì chẳng có thành quả nào đáng giá. Nhân dân cả nước thắt lưng buộc bụng phát triển khoa học kỹ thuật thì được, chứ khoa học kỹ thuật mà thắt lưng buộc bụng làm thí nghiệm thì chỉ là trò đùa.

Mà vào thập niên 80, thứ gọi là dời dịch khí nội địa không phải là không tồn tại, nhưng nhất định phải thêm hai chữ "tự chế" vào phía trước.

Dương Duệ từng thấy dời dịch khí tự chế ở phòng thí nghiệm bên cạnh, được ghép từ một xi lanh, một nan hoa xe đạp được gắn thêm vào, một mảnh thủy tinh hữu cơ và một đầu hút dịch bằng nhựa.

Độ chính xác của thứ đồ chơi này so với dời dịch khí chuyên dụng ra sao, Dương Duệ không rõ, nhưng nếu nói nó sử dụng thuận tiện hay sai số rất nhỏ, vậy thì quá phi lương tâm.

Chỉ có thể nói là nó giải quyết vấn đề từ không thành có, và giảm bớt một chút khối lượng thao tác cho thí nghiệm viên mà thôi.

Dương Duệ chỉ cần có một cơ hội nhỏ nhoi, cũng không muốn rơi vào tình huống này.

Dùng thời gian và kinh phí ít ỏi hơn, trong điều kiện gian khổ hơn, để tạo ra những nghiên cứu hoàn mỹ hơn so với các phòng thí nghiệm xa hoa, điều này đương nhiên là một câu chuyện rất truyền kỳ, giống như người ít học hành lại đạt được hạng nhất vậy.

Thế nhưng, thực tế thường là học bá càng chăm chỉ hơn, còn các nghiên cứu viên ở phòng thí nghiệm xa hoa lại càng chuyên tâm hơn.

Bởi vì những nghiên cứu viên không đủ chuyên tâm đã sớm bị phòng thí nghiệm xa hoa với sức hấp dẫn vô hạn loại bỏ, có rất rất nhiều nhân tài ưu tú đang xếp hàng chờ đợi. Còn phòng thí nghiệm với điều kiện gian khổ thì ngoài việc mong chờ may mắn có nhân tài ưu tú gia nhập, cũng chỉ có thể cầu nguyện.

Phòng thí nghiệm Hoa Duệ chưa hoạt động, nên sau khi kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán kết thúc, Dương Duệ liền mang theo dời dịch khí của mình trở về phòng thí nghi��m của Đường Tập Trung.

Dời dịch khí trong tay nghiên cứu viên cũng giống như dao mổ trong tay bác sĩ, nếu đã quen dùng loại tốt rồi, thì không thể quay lại loại kém được nữa. Dương Duệ thậm chí rất nghi ngờ, một số người trong phòng thí nghiệm của mình năm đó cố gắng thi nghiên cứu sinh tiến sĩ như vậy, có phải chỉ vì để được cấp phát một chiếc dời dịch khí không.

"Dương Duệ tới rồi sao?" Tôn Nhữ Nhạc đến sớm nhất, đang dọn dẹp vệ sinh trong phòng thí nghiệm, thấy Dương Duệ liền ngoan ngoãn chào hỏi.

"Đến sớm vậy sao?" Dương Duệ cởi áo khoác, thay áo thí nghiệm.

"Thành thói quen rồi, Tết Nguyên Đán cũng không ngủ được, nên em nghĩ đến phòng thí nghiệm... Dương Duệ, em có thể làm trợ lý cho anh không?" Tôn Nhữ Nhạc lấy hết dũng khí, đưa ra yêu cầu đó.

Nói xong, dường như sợ Dương Duệ hiểu lầm, Tôn Nhữ Nhạc lại vội vàng nói: "Em không cần quyền tác giả, không cần gì hết, em chỉ muốn được thực hành thao tác một chút thôi."

Phòng thí nghiệm tiêu tốn vật tư chưa bao giờ rẻ cả, khi Dương Duệ còn là nghiên cứu sinh, một phòng thí nghiệm thông thường mỗi ngày tiêu tốn vài nghìn tệ vật liệu cũng chỉ là bình thường. Vào thập niên 80, thực tế cũng không chênh lệch là bao. Đường Tập Trung đã xin được hàng triệu tệ kinh phí, cơ bản chỉ đủ cho đội ngũ nòng cốt sử dụng. Những "con chó nghiên cứu" ngoài việc giúp đội ngũ nòng cốt xử lý vật liệu sớm, làm một số thí nghiệm sơ bộ, thì kinh phí tự mình làm thí nghiệm thường chỉ là vài chục, vài trăm tệ. Mà đến 30 năm sau, sinh viên xin kinh phí thí nghiệm, bình thường cũng chỉ có vài ba nghìn tệ là cùng.

Chút tiền ấy, cũng chỉ đủ mua một chiếc dời dịch khí tốt một chút.

Tôn Nhữ Nhạc mới là sinh viên năm hai, mặc dù có chút tiềm năng của một ngôi sao mới, nhưng trước kia các giáo sư trẻ không dám để cậu thực hành, chỉ có thể rửa lọ và quan sát lý thuyết thao tác.

Trước kia Tôn Nhữ Nhạc vẫn còn hài lòng với cuộc sống như vậy, cho đến khi gặp Dương Duệ.

Tôn Nhữ Nhạc không thể nói rõ khoảng cách giữa mình và Dương Duệ là bao xa, cậu không thể hiểu những bài luận văn tiếng Anh kia. Cậu chỉ biết rằng, nếu mình không bắt đầu ngay bây giờ, nhất định sẽ bị bỏ lại càng ngày càng xa.

"Được thôi." Dương Duệ quan sát Tôn Nhữ Nhạc một lúc, rồi đồng ý.

"Em muốn làm thí nghiệm thật đấy." Tôn Nhữ Nhạc sợ Dương Duệ không hiểu rõ.

"Được, bắt đầu làm đi, trước tiên học cách pha chế dung môi và dung dịch tiêu chuẩn..."

"Dạ!" Lúc này Tôn Nhữ Nhạc mới xác định Dương Duệ thật sự cho mình làm thí nghiệm, cả người liền phấn chấn hẳn lên.

Tuy nhiên, dạy người khác làm thí nghiệm thường chậm hơn tự mình làm. Dương Duệ cũng muốn tận dụng Tôn Nhữ Nhạc một cách triệt để, tiện thể huấn luyện cậu một phen.

So với những người làm thí nghiệm chân tay thông thường, Tôn Nhữ Nhạc sau nửa năm quan sát cũng được coi là khá lanh lợi.

Đến khi Đường Tập Trung tới, nhóm "chó nghiên cứu" đã gần như khôi phục trạng thái.

"Chiều nay có đoàn đánh giá kiểm tra, mọi người chuẩn bị một chút, áo thí nghiệm cũng giặt sạch sẽ, ai mặc bẩn thì mượn áo của bạn nhé." Đường Tập Trung vừa vào cửa đã thông báo.

"Họ kiểm tra gì ạ?" Dương Duệ hỏi.

"Kiểm tra tất cả mọi thứ, các cậu cứ làm tốt việc của mình là được. Xin cấp phòng thí nghiệm trọng điểm cấp quốc gia thì trước tiên phải thông qua đánh giá của nhà trường, đây là đợt đầu tiên, không cần căng thẳng." Đường Tập Trung vừa nói vừa tiện tay cầm một chai thủy tinh rỗng, rửa sạch trong bồn.

Bản dịch này, với sự trân trọng từ Tàng Thư Viện, xin được gửi đến quý vị độc giả.