Cảnh Tồn Thành trở lại Bắc Kinh, không chỉ đưa toàn bộ gia quyến mình về Bắc Kinh, mà một số đồng chí cũ và nạn nhân mới được minh oan, ��ng cũng cố gắng tìm cách giữ họ lại Bắc Kinh. Trong số đó, những phiếu đổi ngoại tệ mà Dương Duệ đưa cho ông đã phát huy tác dụng không nhỏ. Ít nhất, việc dùng phiếu đổi ngoại tệ để mua rượu Mao Đài và thuốc lá Trung Hoa thì không hề bị hạn chế. Những thứ này, khi cần dùng đến, tự nhiên là vô cùng hữu ích.

Các đồng chí cũ và những người cùng cảnh ngộ của ông cũng sẵn lòng ở lại Bắc Kinh. So với thành phố Bình Giang, tỉnh Hà Đông, điều kiện ở Bắc Kinh quả thực quá tốt, đặc biệt là các công trình công cộng. Dù là nhà tắm công cộng, bể bơi, công viên, bệnh viện hay trường học, trình độ trang thiết bị của Bắc Kinh đều vượt xa các tỉnh thành khác.

Quan trọng nhất là, Bắc Kinh là trung tâm chính trị của Trung Quốc, và trước khi cải cách thuế khóa, mối quan hệ giữa Bắc Kinh và các địa phương càng giống với mối quan hệ giữa Khai Phong Phủ thời Đại Tống và các địa phương.

Rời xa Bắc Kinh là bị bài xích, trở lại Bắc Kinh là được trọng dụng.

Trương Giang, Quách Uy và Trình Dụ, những người bạn cùng phòng năm xưa của Cảnh Tồn Thành, đều đã đến kinh thành. Trương Giang là người được sắp xếp tốt nhất, đến Cục Tuyên truyền của Bộ Y tế, làm Phó Cục trưởng thứ 7. Mặc dù vị trí này có phần giống chức vụ "dưỡng lão" (an dưỡng tuổi già), nhưng có thể an dưỡng tuổi già tại các bộ, ban ngành trung ương cũng coi như không tồi. Hơn nữa, với tư cách Phó Cục trưởng, chỉ cần thời gian đủ dài, chưa chắc không có khả năng thăng tiến thêm một bước.

Quách Uy và Trình Dụ mỗi người tự tìm được công việc mong muốn, ít nhất cũng giải quyết được vấn đề sinh hoạt, tâm tình cũng không tệ. Ngoài ra, Cảnh Tồn Thành còn mời được hai đồng chí cũ khác đến, một người ở Bộ Ngoại giao, một người ở Bộ Giáo dục.

Chờ họ đến, Cảnh Tồn Thành lần lượt giới thiệu Dương Duệ với họ, rồi nói: "Các cậu không phải muốn biết phiếu đổi ngoại tệ trong tay tôi từ đâu mà có sao? Nói thật, chính là Tiểu Dương cho tôi mượn đấy. Các cậu à, bây giờ cũng nên bái kiến chủ nợ đi chứ."

"Đã nói là chủ nợ rồi, còn cứ Tiểu Dương Tiểu Dương gọi mãi. Ph��i gọi Dương huynh đệ chứ." Trương Giang vừa nói, vừa nắm chặt một tay của Dương Duệ, tay kia cầm chén rượu kính cậu, nói: "Năm đó ở nông trường Đức Lệnh, khi tôi lên cơn sốt, tôi đã nghĩ, đời này mình sẽ phải viết di chúc ở đây rồi. Hậu thế bình luận thế nào, tôi không quan tâm, chỉ là không thể cống hiến tuổi thanh xuân đẹp nhất của mình cho đất nước, mà lại lãng phí ở nông trường cao nguyên lạnh lẽo như thế, thật sự là lãng phí... Nào ngờ, lão Cảnh được ra ngoài trước, sau đó lại kéo chúng tôi ra. Lão Cảnh kể với tôi về cái gọi là "nguy cơ quan hệ xã hội" của cậu, nói hay quá, hay quá..."

Nói rồi nói, Trương Giang không nói được nữa, một hơi cạn sạch chén rượu.

Cảnh Tồn Thành thấy hốc mắt hắn đỏ hoe, không khỏi trêu chọc: "Lão Trương, cậu uống rượu như thế, phí rượu Mao Đài ngon của tôi quá. Mà này, năm nào với chả năm nào, không phải chuyện năm ngoái thôi sao?"

"Vừa nghĩ đến, lại phảng phất như đã nhiều năm lắm rồi vậy."

"Chà." Trình Dụ người gầy gò nhỏ bé, lại để râu quai nón rậm rạp, dùng chén cụng Dương Duệ, cười nói: "Không nói gì nhiều, Tiểu Dương, à không, Dương huynh đệ, cậu còn trẻ, chúng tôi cũng còn trẻ, sau này còn nhiều dịp qua lại, có rất nhiều cơ hội uống rượu, không cần phải nói hết lời ra, đúng không?"

Dương Duệ cười đáp: "Đúng vậy."

"Không cần nói hết, tôi chỉ nói một chuyện thôi." Quách Uy cũng nâng chén đứng lên, nói: "Khi cậu cả lão Cảnh đến, lão Trương đang sốt, bản thân ông ấy thì mê man không biết gì, chúng tôi trong lòng sốt ruột lắm. Ở nông trường có cây mạt dược (nhựa thơm), nhưng cũng không cấp cho những người như chúng tôi dùng. Đáng ghét nhất là thiếu than đá, than đá phải dùng ô tô kéo, tốn rất nhiều xăng dầu, lại đều phân phát theo đầu người. Chúng tôi đã đốt hết chút than còn lại, nhưng vẫn không đủ, bèn kêu gọi những người cùng cảnh ngộ quyên than đá, kết quả vẫn không đủ. Tôi và lão Cảnh đi tìm bảo vệ xin, cũng chỉ nhận được mấy cục than vụn. Sau đó cậu cả đến, mang theo một ngàn phiếu đổi ngoại tệ, một ngàn phiếu đấy! Bảo vệ lúc ấy không tìm ra được nguồn gốc, vội vàng báo cáo lên ban quản lý nông trường, ngay trong ngày liền có bác sĩ đến cứu người, than đá cũng được chở đến rất nhiều. Mùa đông năm ấy, ấm áp vô cùng."

"Rất nhiều người cùng cảnh ngộ đều nhờ tiền của Cảnh mà vượt qua mùa đông." Trình Dụ dụi mắt một cái, cảm khái một câu.

Cảnh Tồn Thành cười ha ha một tiếng, nói: "Tiền của tôi gì chứ, đó là tiền của Dương huynh đệ chúng ta. Người ta viết bản thảo, làm kỹ thuật mà kiếm được, không dễ dàng gì đâu..."

"Thôi nào, đừng nói nữa đừng nói nữa, cô nương đã khóc rồi kìa." Từ Vũ cắt ngang cuộc hàn huyên của bọn họ.

Dương Duệ giật mình quay đầu lại, quả nhiên thấy Cảnh Ngữ Lan đang ngượng ngùng lau mắt.

Cảnh Ngữ Lan với hốc mắt và gương mặt ửng đỏ, mang theo chút mị hoặc, hoàn toàn có thể dùng cụm từ "lê hoa đái vũ" (hoa lê đẫm mưa) để hình dung. Làn da trắng nõn mịn màng của nàng càng làm nổi bật sự tương phản màu sắc.

"Cháu đi lấy rượu cho mọi người ạ." Cảnh Ngữ Lan vội vã rời khỏi bàn tiệc.

Cảnh Tồn Thành thở dài một tiếng, nói: "Sau khi về đây, nó cũng không muốn nhắc đến chuyện ở nông trường nữa. Nào, chúng ta uống rượu..."

"Khoan đã, hai chúng tôi còn chưa mời rượu kia mà." Đinh Nhân Lâm, đồng chí cũ của Cảnh Tồn Thành, bưng chén đi đến trước mặt Dương Duệ, nói: "Tôi xin tự giới thiệu một chút, tôi là Đinh Nhân Lâm, năm nay 64 tuổi, tôi là người lớn tuổi nhất trong số chúng ta đấy."

"Chắc chắn rồi." Mấy người đều cười nâng chén lên.

Đinh Nhân Lâm thở dài nói: "Tôi không giống lão Cảnh và bọn họ, họ còn trẻ, còn có hy vọng. Hai năm trước, tôi đã không còn hy vọng gì nữa, chỉ cảm thấy không thể chết với ô danh, nên mới kiên trì như vậy. Kết quả hết lần này đến lần khác, tôi được lão Cảnh kéo ra khỏi cảnh khốn cùng. Tiểu lão đệ, có lẽ cậu không biết rằng khi ấy giao toàn bộ gia sản cho lão Cảnh, kết quả sẽ ra sao. Nhưng tôi phải nói, cái mạng này của tôi là nhờ cậu ban tặng, quyết định ban đầu của cậu là một quyết định vô cùng chính xác."

"Nói hay lắm, lão Đinh có trình độ ghê." Trương Giang lúc này đã tỉnh táo trở lại, bắt đầu tán thưởng Đinh Nhân Lâm.

"Tôi làm gì có trình độ, người có trình độ là Tiểu Dương kìa, Trạng nguyên toàn quốc, tài tử Bắc Đại, mà lại không kiêu ngạo cũng không hấp tấp..." Đinh Nhân Lâm không tiện nói nhiều về Dương lão đệ, bèn cười cười rồi nói tiếp: "Tóm lại, những người như chúng tôi đây, đều phải cảm ơn Tiểu Dương. Khổng lão nhị nói thế nào nhỉ? Lấy ân báo ân, lấy oán báo oán, đúng không?"

"Bây giờ không gọi Khổng lão nhị, mà gọi Khổng Tử." Vương Kiến Quốc bên cạnh Đinh Nhân Lâm vỗ vỗ ông ta, rồi bước ra từ phía sau, nói: "Tôi cũng xin tự giới thiệu, Vương Kiến Quốc. Tôi cũng là người làm ông rồi, có thể nhìn thấy cháu trai cháu gái là việc khiến tôi vui sướng nhất. Không nói dối cậu đâu, lão Vương tôi có tổng cộng bảy đứa con, cháu trai cháu gái cũng là bảy đứa, năm nay mới được nhìn mặt chúng. Người thân hôm nay cũng muốn đến chen chúc, tôi không cho đến, việc cảm tạ cũng không phải chuyện một hai ngày, một hai câu nói mà hết được, đúng không? Hôm nay chúng ta cứ vui vẻ trước ��ã. Tiểu Dương, hai chúng ta cạn một chén."

"Cháu xin mời ngài." Dương Duệ cười cụng chén rượu với ông.

Đến đây, nghi thức gặp mặt đã hoàn tất. Một đám người hàn huyên tâm sự, trò chuyện đủ điều. Cảnh Ngữ Lan cũng trở lại trò chuyện cùng Dương Duệ. Không khí trên bàn rượu rất tốt, mọi người ai nấy trò chuyện chuyện của mình, nhưng lại như đang hàn huyên với nhau, đều vô cùng vui vẻ.

Đến khi gần kết thúc buổi tiệc, Trình Dụ hơi ngà ngà say kéo tay Dương Duệ, nói như thì thầm nhưng lại rất lớn tiếng: "Đừng thấy chỉ có mấy người chúng tôi đây, hôm nay thời gian gấp gáp, những người có thể liên lạc được chỉ có bấy nhiêu thôi. Còn có một số người đúng lúc không có ở đây, đang họp, đang học tập, đang đi khảo sát, ừm, còn có người đang đi nhậm chức, hoặc là chưa được minh oan. Tóm lại, sau này chúng ta sẽ tìm cơ hội gặp mặt lại. Tuy nhiên, bây giờ cậu vẫn là học sinh, mấy lão già này đối với cậu vô dụng, tôi mới hữu dụng, tôi mới hữu dụng đấy!"

Nói đến đây, Trình Dụ "bộp" một tiếng vỗ bàn, chỉ tay khắp nơi, cười nói: "Cứ mở to mắt mà nhìn xem, cái gì Cục trưởng, Phó quản lý, đều vô dụng hết. Tiểu Dương, tôi mới hữu dụng."

Dương Duệ đỡ Trình Dụ râu quai nón, cười nói: "Cháu biết, ngài ở Bộ Giáo dục, ngài nhất định có ích mà."

"Không chỉ là Bộ Giáo dục đâu nha." Đồng chí Trình Dụ giơ tay lên múa may, nói: "Tôi là Trưởng phòng Tổng hợp của Cục Giáo dục Đại học thuộc Bộ Giáo dục, là Trưởng phòng cấp Phó sảnh đó."

Bởi vì có quá nhiều cán bộ lão thành được minh oan, nên tình huống đãi ngộ cao nhưng chức vụ thấp là vô cùng phổ biến trong thời đại này.

Cảnh Tồn Thành giữ chặt Trình Dụ, cười nói: "Lão Trình, say rồi mà, nói chuyện này làm gì chứ."

"Để Dương Duệ biết tìm ai chứ. Mấy người các cậu đều vô dụng cả. Dương Duệ, cậu biết tôi làm gì không?"

"Cục Giáo dục Đại học là Cục quản lý giáo dục bậc cao."

"Đúng vậy, Cục Giáo dục Đại học là cơ quan chuyên môn quản lý giáo dục đại học. Các trường đại học trên cả nước đều... ôi, cũng không phải tất cả đâu. Các trường đại học trực thuộc chúng tôi không can thiệp, các trường đại học cấp phó bộ chúng tôi cũng không can thiệp, trường Bắc Đại của cậu chúng tôi cũng không can thiệp. Nhưng mà... nhưng mà, tôi có tiếng nói đấy, cậu có việc gì, cứ tìm tôi, rất dễ dùng (giải quyết)!"

"Cái lão Trình này, thôi, Tiểu Dương hiểu rồi." Cảnh Tồn Thành kéo ông ta ngồi xuống, giải thích với Dương Duệ: "Lão Trình sau khi trở về, không có chỗ an trí, ban đầu định cử đến trường đại học. Chúng tôi nghĩ cách vận động, lúc này mới vào được các bộ, ban ngành trung ương. Chức vụ thì đành chịu, trong lòng ông ấy có chút không vui. Nhưng mà, nếu cậu ở trường học mà gặp phải vấn đề gì, cậu tìm lão Trình thì tuyệt đối dễ giải quyết. Ngay cả Bắc Đại cũng không dám đắc tội Cục Giáo dục Đại học đâu."

Dương Duệ lặng lẽ gật đầu, không khách khí nói: "Cháu thật sự có chỗ cần được giúp đỡ."

Cảnh Tồn Thành lập tức nói: "Lão Trình người này hào sảng, chỉ là thích làm trò điên rồ khi say thôi. Chờ ông ấy tỉnh, tôi sẽ bảo ông ấy đi tìm cậu."

"Không cần vội vàng như vậy. Đến lúc đó cháu sẽ tự đến tìm ông ấy." Dương Duệ cũng không biết sau khi phòng thí nghiệm của mình xây xong có gặp phiền phức gì không.

Cảnh Tồn Thành gật đầu nói "Được", rồi nói: "Nếu cậu tìm lão Trình giúp đỡ, ông ấy sẽ vui mừng khôn xiết cho mà xem..."

Chờ tiễn những lão già say xỉn về, Dương Duệ đêm đó dứt khoát ở lại nhà họ Cảnh. Cảnh Ngữ Lan thay cho cậu bộ chăn đệm mới tinh, sau khi trải gọn gàng đâu vào đấy mới rời đi.

Căn phòng ấm áp, chiếc giường lớn rộng hai mét, còn có chăn bông và nệm giường dày cộp, cùng phòng vệ sinh trong phòng mà cậu đã hoài niệm từ lâu. Thậm chí còn có bữa ăn khuya do Cảnh Ngữ Lan chuẩn bị. Dương Duệ đêm đó vui sướng đến quên cả trời đất.

Chỉ có ở lại nhà họ Cảnh, mới có thể cảm nhận được những tiện ích của khu tập thể cán bộ như thế này.

Trước hết là môi trường khu tập thể đẹp đẽ. Mặc dù nằm ở vành đai hai của Bắc Kinh, nhưng trong khu nhà cán bộ công chức, cây xanh cao hai ba tầng rậm rạp. Vì khoảng cách giữa các tòa nhà rất xa, vài cây lớn nằm giữa hai tòa nhà, hoàn toàn không sợ bị che khuất ánh sáng mặt trời. Đặt vào khu dân cư thương mại đời sau, tỷ lệ mật độ xây dựng như vậy, ngay cả khu biệt thự ngoại thành cũng khó mà có được.

Biện pháp an ninh của khu tập thể lại càng không cần phải bàn. Nơi đây có bảo vệ do chính khu vực phái đến, tuần tra đêm và canh gác 24 giờ. Căn bản không cần lo lắng trộm cắp có thể đột nhập thành công. Một người bình thường đến khu tập thể kiểu này, không cần đến giám sát, đã có ba năm nhân viên an ninh nhìn chằm chằm rồi.

So với môi trường bên ngoài tòa nhà, các căn phòng bên trong tòa nhà lại càng khiến người ta ngưỡng mộ.

Không giống với chiều cao tầng phổ biến chỉ 2.9 mét hoặc thấp hơn của các nhà đầu tư. Căn phòng của nhà họ Cảnh, với giá thuê 8 tệ một tháng, có chiều cao tầng tới bốn năm mét. Một chút cảm giác bị đè nén cũng không hề có.

Bởi vì Cảnh Tồn Thành là cán bộ cấp phó bộ, họ ở một căn nhà nhỏ trong khu tập thể của Bộ trưởng, mỗi căn là một tiểu lâu dành cho hai hộ. Dù tầng hai có chiều cao hơn 3 mét, nhưng về cơ bản nó thuộc về gác lửng của tầng dưới.

Đương nhiên, gác lửng kiểu này với chiều cao "không đạt chuẩn" lại không tính vào diện tích. Điều này khiến Dương Duệ một lần nữa thay đổi quan niệm về diện tích.

"Phải thuê một căn phòng bên ngoài trường học, làm xong quần áo gì đó cũng có chỗ để. Ừm, tiếng Anh cũng cần tăng cường một chút, vẫn nên tiếp tục thuê gia sư." Dương Duệ mang theo những ảo tưởng mơ hồ này chìm vào giấc mộng.

Chỉ có tại Tàng Thư Viện, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.