Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 276: Không đủ điệu thấp

Dương Duệ chưa lập tức triển khai nghiên cứu PCR. Mặc dù chỉ cần một ý tưởng hay, một phòng thí nghiệm tốt cùng hai ba năm, hoặc thời gian ng���n hơn, là có thể hoàn thành thí nghiệm này. Nhưng một khi thành công vang dội, rất có thể sẽ kéo theo vô vàn phiền phức và công việc.

Thành công vang dội tựa như đào được một giỏ vàng giữa thành phố náo nhiệt, cần vận may và kỹ thuật cực tốt mới có thể vận chuyển về nhà. Đồng chí đầu tiên làm được điều này là một vị quân chủ, người đã vui vẻ biểu diễn một vở kịch chấn động lòng người cho mọi người xem bằng chính thực lực của mình. Trong lịch sử ban đầu, PCR thực sự cũng có yếu tố thành công vang dội. Moores, người phát minh ra nó, sau khi tốt nghiệp đại học năm 1972 đã không hề làm nghiên cứu học thuật nghiêm túc. Đến năm 1979, khi vào công ty Tây Đặc Tư, ông cũng không được đồng nghiệp coi trọng, mà chỉ làm công việc sản xuất trong phòng thí nghiệm. Bài luận văn đầu tiên về PCR ban đầu không được công bố, cuối cùng đành đăng trên một tạp chí kém danh tiếng hơn. Xét về mức độ ảnh hưởng, tạp chí đó và tạp chí hàng đầu ban đầu là một trời một vực. Ngay cả một nhà nghiên cứu có thể coi là bình thường như vậy, ông ta cũng có bằng tiến sĩ (PhD) từ phân hiệu Berkeley – mặc dù PhD có thể dịch là tiến sĩ, nhưng không phải mọi tiến sĩ đều là PhD – luận văn tốt nghiệp của ông được đăng trên tạp chí, đó là chuyện của năm 1972. Nếu ở Trung Quốc, đó chắc chắn là khởi đầu của một nhân vật học thuật lớn. Còn ở Mỹ, lý lịch như vậy thực sự cũng rất hữu ích, ít nhất giúp Moores, người đã đổi ba bốn công việc, sống rất phóng khoáng.

So sánh với ông ta, Dương Duệ vẫn chỉ là sinh viên năm nhất, ngay cả nền tảng cơ bản cũng chưa thể nói là có. Muốn đặt nền móng trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học, càng nhiều luận văn chất lượng tốt sẽ không bao giờ sai. Vào thời Dương Duệ học, không khí học thuật trong các trường đại học trong nước đã rất dày đặc. Những học bá chân chính đều phải cố gắng "tích lũy paper (luận văn)" trong thời gian học. Thời đại đó, một học bá ưu tú có thể bắt đầu cân nhắc đọc luận văn ngay từ khi nhập học năm nhất. Một số đứa trẻ yêu khoa học từ nhỏ, thậm chí có thể đã quyết định mục tiêu và hướng nghiên cứu của cuộc đời mình trước khi vào đại học, cũng khá giống với nhịp điệu của Dương Duệ sau khi trọng sinh.

Năm nhất đọc luận văn, năm hai học luận văn, đến năm ba và năm tư đại học, những học bá xuất sắc có thể tích lũy được ba đến năm bài luận. Như vậy, khi tốt nghiệp, họ mới có thể lọt vào mắt xanh của các giáo sư học bá cấp Viện sĩ hay học giả Trường Giang, từ đó có cơ hội gia nhập các đội nghiên cứu khoa học ưu tú, tiền đồ rộng mở. Việc xin đi du học cũng tương tự, tích lũy luận văn sẽ dễ dàng giành được học bổng các trường đại học Ivy League, còn sinh viên chỉ biết học thi thì đành trông cậy vào vận may. Đại học và trung học là hai thế giới không hoàn toàn giống nhau. Mặc dù vẫn dùng điểm số để đánh giá tài năng, nhưng rất nhiều điểm số là ẩn giấu. Người có thực lực không đủ thậm chí còn không biết những học sinh khác đạt được điểm số gì. Dương Duệ vẫn là một sinh viên đại học đang học. Dùng thân phận này để công bố kỹ thuật PCR, rất có thể sẽ lãng phí cơ hội. Chỉ riêng vấn đề thân phận thôi cũng có thể khiến cậu ấy mất điểm trong các đợt bình chọn.

Dương Duệ suy tính kỹ lưỡng, trước tiên đặt mục tiêu vào việc phát triển kỹ thuật Southern blot hybridization (lai Southern). Đây là một kỹ thuật được phát triển từ năm 1975, cũng là kỹ thuật cơ bản trong nghiên cứu bản đồ gen, chủ yếu dùng để xác định các đoạn axit nucleic sợi đơn. Và để kiểm tra gen sao chép đơn (single-copy gene) trong bộ gen phức tạp, hoặc gen thật và gen giả trong các họ gen đa dạng, các nhà khoa học các nước đã thực hiện rất nhiều công việc trong vài năm qua. Nói cách khác, đó là việc công bố một lượng lớn luận văn. Một lượng lớn luận văn đồng nghĩa với một lượng lớn trích dẫn. Dương Duệ chuẩn bị lấy đây làm bàn đạp. Bởi vì kỹ thuật lai Southern là tiền đề của kỹ thuật PCR, Dương Duệ nghiên cứu kỹ thuật lai Southern đang được quan tâm. Một mặt có thể làm rõ lộ trình nghiên cứu, một mặt có thể tiết kiệm chi phí đầu tư thiết bị thí nghiệm, và cuối cùng, còn có thể thiết lập được danh tiếng nhất định trong lĩnh vực này. Dù đọc Hán ngữ và v��n học giúp nâng cao danh tiếng, nhưng trong giới sinh học phân tử cậu ấy vẫn là người xa lạ. Nghiên cứu đề tài đang được quan tâm trong lĩnh vực này là cách thích hợp nhất để tạo dựng danh tiếng và ảnh hưởng.

Dương Duệ sau đó sắp xếp lại mạch suy nghĩ thí nghiệm, cách vài ngày lại lên "trên" xem tình hình xây dựng cơ bản của phòng thí nghiệm. Các thiết bị chuẩn bị cho Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ cũng tăng lên từng ngày, chỉ còn chờ xây dựng cơ bản hoàn thành là có thể lắp đặt. Trong thời gian này, Dương Duệ vẫn phải đến lớp theo thời khóa biểu. Không giống như những nhà khoa học nổi tiếng có quyền lực, ngày nào cũng bận rộn không xuể, gặp gỡ không dứt, một nghiên cứu viên không có tổ chức như Dương Duệ vào ngày thường muốn tìm người thảo luận một chút cũng không dễ. Rất nhiều môn học nghe qua một lần, vẫn còn có chút tác dụng. Đặc biệt là các khóa cơ sở chuyên ngành do các giáo sư giảng dạy, tuy đơn giản nhưng lại rất đáng suy ngẫm, rất có chiều sâu. Ngay cả với trình độ hiện tại của Dương Duệ, tính cả kinh nghiệm làm người hai đời và năng lực chuyên môn, cậu ấy cũng không dám nói mạnh hơn các giáo sư. Đã vậy, nghe giảng bài tổng quy không có gì xấu. Về mặt khác, hiện tại trốn học cũng không dễ dàng. Sinh viên năm nhất đều nghiêm túc nghe giảng, trước mỗi buổi học còn có lớp trưởng điểm danh, một người trốn học sẽ rất dễ bị phát hiện. Dương Duệ chỉ khi nghe đến những phần nhàm chán mới đeo tai nghe và làm việc riêng của mình. May mà trình độ giáo sư Bắc Đại không tệ, ngay cả phần cơ sở cũng có thể giảng sinh động.

Tuy nhiên, mặc dù Dương Duệ cảm thấy mình đã rất ngoan, nhưng những người khác trong khoa lại không nhìn như vậy. Liên tiếp hai tuần, trong buổi sinh hoạt dân chủ của Khoa Sinh vật, đều nhắc đến Dương Duệ. Cái gọi là buổi sinh hoạt dân chủ, chính là buổi họp nhỏ dành cho đảng viên, đảng viên dự bị và các phần tử tích cực muốn vào Đảng. Trong buổi họp sẽ có phần phê bình và tự phê bình, những người xung quanh đương nhiên cũng có thể phê bình đối tượng. Dương Duệ dù tự nhận là kín đáo, mỗi ngày đúng giờ đến lớp, hoàn thành bài tập, dành thời gian đến thư viện, chỉ mặc đồ Adidas cơ bản, ăn căn tin, đạp xe Phượng Hoàng, trốn trong ký túc xá nghe máy nghe nhạc cá nhân. Nhưng trong mắt người khác, việc đến lớp và làm bài tập là lẽ đương nhiên. Những hành vi khác của Dương Duệ càng chẳng liên quan gì đến sự kín đáo.

Kết thúc buổi sinh hoạt dân chủ đầu tiên của tháng thứ ba sau khai giảng, lớp trưởng Lưu An Bình đành phải tìm đến Dương Duệ, nói: "Đồng học Dương Duệ, hai chúng ta nói chuyện một chút đi." Dương Duệ suy nghĩ một lát, mới nhận ra đó l�� lớp trưởng. Ra khỏi ký túc xá, cậu cười nói: "Hai chúng ta đâu có thân quen gì, nói chuyện gì đây?" "Tôi đại diện cho khoa đến đây, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện." Lớp trưởng rất nghiêm túc, dẫn Dương Duệ đi ra ngoài ký túc xá, vừa đi vừa nói: "Cậu xem, không phải cậu không quen tôi, mà là cậu chẳng quen ai trong lớp cả thì phải?" "Mấy đứa trong ký túc xá thì coi như quen." "Vậy không được, cậu phải tích cực giao lưu với các bạn trong lớp, không thể cứ quanh quẩn trong không gian nhỏ của mình. Chúng ta thi đậu Bắc Đại đâu có dễ dàng gì... Đương nhiên, đồng học Dương Duệ là thủ khoa Toàn Quốc, về mặt học tập chắc là rất nhẹ nhàng, nhưng mỗi đồng học đều có ưu thế riêng của mình, cậu nên học hỏi ưu điểm của người khác để bù đắp khuyết điểm của mình." Lớp trưởng đại diện cho khoa nói chuyện, rất có phong thái của một chính ủy.

Dương Duệ nhìn tên cán bộ lớp gầy gò, biểu cảm nghiêm nghị, lông mày rậm mắt nhỏ kia, có chút buồn cười nói: "Không phải nên phát huy ưu thế của mình, che giấu khuyết điểm của mình sao?" "Cái gì?" Lớp trưởng Lưu An Bình chưa kịp hiểu. Dương Duệ từ tốn nói: "Cậu xem, thời gian của mỗi người đều có hạn. Nếu cái gì cũng học, cuối cùng cái gì cũng không tinh thông, thì một người như vậy có tác dụng hạn chế đối với quốc gia và xã hội. Nhưng nếu phát huy sở trường của mình, vận dụng sở trường của mình, thì tác dụng đối với quốc gia và xã hội có phải lớn hơn không? Cậu lấy ví dụ tôi đi, tôi cảm thấy mình không giỏi nói tấu hài, cũng không giỏi sáng tác văn học, mà cậu cứ bắt tôi học nói tấu hài hoặc viết truyện, để sau khi tốt nghiệp làm diễn viên tấu hài hay nhà văn, thì đây chẳng phải là hành hạ khán giả, lãng phí thời gian của mọi người sao?" "Không ai bảo cậu làm diễn viên tấu hài hay viết truyện cả." Lớp trưởng bị Dương Duệ trêu đùa, thoáng chỉnh lại nét mặt, dùng giọng nghi ngờ nói: "Ý cậu là tôi đang nói tấu hài với cậu sao?" "Sao lại thế, ngài đa nghi quá rồi đấy." Dương Duệ dù có nghĩ vậy cũng sẽ không thừa nhận.

Thực ra lớp trưởng cũng không có cách nào với cậu ta, chỉ đành tiếp tục khuyên nhủ: "Tóm lại, cậu phải tích cực tham gia các hoạt động tập thể hơn, ví dụ như trận bóng rổ khai giảng, tiệc chào đón tân sinh viên. Ủy viên giải trí Bạch Linh tìm cậu mấy lần rồi mà cậu đều không đồng ý phải không? Như vậy không tốt đâu. Cho dù cậu không thích bóng rổ, thì đọc diễn cảm một bài thơ trong tiệc chào đón tân sinh viên cũng đâu có tệ phải không?" "Đúng, về chuyện này tôi sẽ kiểm điểm." Dương Duệ thuận ý đối phương nói, cốt để nhanh chóng kết thúc cuộc đối thoại giữa hai người. Lớp trưởng Lưu An Bình tỏ vẻ hài lòng, nét mặt thả lỏng hơn một chút, nói: "Ngoài ra, cuộc sống thường ngày của cậu cũng cần phải chú ý." "Ồ? Về phương diện nào ạ?"

"Đầu tiên là trang phục. Có bạn học phản ánh rằng cậu có bao nhiêu bộ quần áo thể thao và giày thể thao đồng bộ in chữ nước ngoài, thay đổi liên tục. Mặc dù nhà trường không yêu cầu về ăn mặc, nhưng rất nhiều bạn trong lớp chúng ta đều mặc giày vải và quần áo vải bông, lâu ngày không đổi. Cậu cứ thế mỗi ngày quần áo láng lượt như ngựa bất kham, sẽ bị đánh giá không tốt trong mắt thầy cô và bạn bè." Cụm từ "thầy trò đánh giá không tốt" cũng giống như "trong tổ chức", đều mang một ý nghĩa đặc biệt. Dương Duệ chỉ ngạc nhiên nói: "Tôi thấy trường mình cũng không ít học sinh mặc giày da và áo khoác nỉ mà, sao tôi mặc quần áo thể thao lại thành "quần áo láng lượt như ngựa bất kham" vậy?" Quần áo và giày thể thao Adidas dòng cơ bản mà Dương Duệ mua cố nhiên không rẻ, nhưng các bạn học không nhận ra, dựa vào các loại hàng nhái mà phán đoán, thì còn rẻ hơn cả áo khoác nỉ và giày da. Lưu An Bình trịnh trọng nói: "Áo khoác nỉ và giày da của người khác chỉ có một bộ, một đôi, còn cậu có bao nhiêu bộ quần áo thể thao? Hơn nữa, quần áo của cậu thường xuyên có chữ tiếng Anh rất lớn, điều này khiến người ta cảm thấy không thoải mái. Thứ ba, quần áo của cậu màu sắc sặc sỡ, gây ấn tượng mạnh, điều này làm cậu trở nên nổi bật. Đương nhiên, chúng ta không thể lấy trang phục để đánh giá con người, cậu thích mặc những bộ quần áo này thì chúng ta cũng không thể tịch thu, nhưng v���n đề nghị cậu chú ý đến ảnh hưởng." Dương Duệ dở khóc dở cười. Chuyện quần áo thể thao màu sắc sặc sỡ thì đã không cần nói rồi, còn chữ tiếng Anh to đùng kia thực ra cũng là do cậu mua hàng cơ bản giá rẻ. Với chuyện này, Dương Duệ vẫn phải may mắn là mình vào đại học năm 1983. Nếu sớm hơn vài năm, trời mới biết sẽ xảy ra chuyện rắc rối gì.

"Tôi biết rồi. Ý cậu là, nếu tôi chỉ mặc một bộ quần áo, màu sắc giản dị một chút, không có chữ tiếng Anh, cho dù là áo khoác nỉ và giày da, thì cũng không có vấn đề gì?" Dương Duệ không thể nào đi mặc đồ lót dệt thủ công hay quân phục màu xanh lá được. Chưa kể gu thẩm mỹ đáng thương của cậu cũng có giới hạn, loại quần áo đó cũng thực sự không thoải mái. Cực khổ kiếm tiền mà không thể mặc, không thể dùng, đó mới đúng là phú hào nhà quê thực sự. Dương Duệ không thể nào làm loại người này, vì vậy chỉ có thể tự mình tìm một con đường khác.

Lớp trưởng không hiểu ý Dương Duệ, với vẻ mặt như trẻ nhỏ dễ dạy, nói: "Đúng vậy, quần áo hiện tại của cậu có thể gửi về nhà cho anh em, hoặc thỉnh thoảng mặc một chút cũng không ảnh hưởng gì đến tổng thể. Giữ cho trang phục đồng nhất với các bạn trong lớp thì sẽ tốt hơn. Ai, thật ra tôi cũng không muốn nói những điều dễ đắc tội này với cậu, nhưng các bạn học phản ánh nên tôi không thể không tìm cậu nói chuyện. Hơn nữa, điều này cũng có lợi cho cậu. Bất kể là phân công sau tốt nghiệp, hay là việc đạt được danh dự ở trường, nhà trường đều sẽ xem xét danh tiếng của học sinh..." "Tôi hiểu, tôi hiểu rồi." Dương Duệ vội vàng cắt lời cậu ta, hỏi: "Còn gì nữa không?" Cậu ta thực ra cũng không muốn trở nên đặc biệt. Đồ Adidas dòng cơ bản ở đời sau, mua qua mạng chỉ mấy chục tệ, bất cứ ai cũng có thể mua mặc tùy ý. Nếu không phải điều kiện thập niên 80 thực sự quá kém, Dương Duệ cũng sẽ sẵn lòng im lặng làm một mỹ nam tử. Mà theo cách nói của lớp trưởng, cách vừa thoải mái lại kín đáo vẫn phải có, chỉ là cậu đã đi sai hướng mà thôi.

Lớp trưởng dừng một chút, rồi nói: "Còn có một vài chi tiết nhỏ. Ví dụ như cậu khi ăn cơm trong căn tin, có bạn học phản ánh là cậu chi tiêu khá lớn, thường xuyên gọi hai ba món mặn. Ngoài ra, có đồ ăn ăn không hết thì vứt bỏ." Dương Duệ đột nhiên rất muốn kêu to một tiếng "Oan uổng". Cậu tự thấy ăn ở căn tin đã đủ kín đáo rồi, không ngờ ăn ở căn tin cũng có thể mắc lỗi. Suy nghĩ một chút, Dương Duệ giải thích: "Tôi thường xuyên gọi món mặn là vì rèn luyện thân thể cần bổ sung protein..." "Các bạn khoa thể dục của trường cũng có lượng vận động rất lớn, họ cũng đâu có ăn thịt liên tục như cậu. Thật ra ăn cơm no là được rồi. Mấy năm trước mọi người còn đang đói bụng đây..." Dương Duệ thầm nghĩ: Mấy năm trước, thà tôi nhịn đói chứ làm gì có căn tin mà ăn. Thở dài, Dương Duệ nói: "Tôi hiểu rồi. Sau này tôi sẽ chú ý không ăn cơm ở quán cơm nữa."

Lớp trưởng tưởng mình đã thuyết phục được Dương Duệ, rất vui vẻ nói: "Những cái còn lại đều là vấn đề nhỏ. Ví dụ như xe đạp của cậu, hiệu Phượng Hoàng à, bây giờ ở kinh thành cũng không dễ mua đâu. Nhưng mà mua rồi thì mua, cũng không sao. Còn nữa, về cái ba lô, cậu hình như có hai cái túi, một cái ba lô hai quai, một cái túi da. Túi da đó là túi cán bộ phải không, bên trên còn viết hai chữ Thượng Hải..." "Giả thôi, da nhân tạo, mua có 8 tệ." Chiếc túi đó quả thực là Dương Duệ tùy tiện mua ở một sạp hàng, thường dùng để mang sách đi thư viện cho tiện. Lớp trưởng gật đầu: "Da nhân tạo cũng tốt mà. Thôi, cái này không phải chuyện lớn gì, cậu chú ý một chút là được." "Được rồi, tôi sẽ đổi." Dương Duệ biết điều, dù sao chiếc túi kiểu cách giả tạo đó cầm cũng không tiện lắm, chi bằng thay bằng một chiếc túi vải thoải mái hơn.

Lớp trưởng rất vui vẻ, nói: "Cậu nói như vậy tôi yên tâm rồi. Điều này cho thấy đồng học Dương Duệ cũng tích cực hòa nhập tập thể, dựa sát vào tổ chức..." "Cảm ơn tổ chức quan tâm, tôi nhất định sẽ biết nghe lời phải, sửa đổi bản thân." Dương Duệ vừa nói vừa thầm nghĩ: Sau này xem ra chỉ có thể mặc quần áo đặt may thủ công thôi.

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free