(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 269: Mới học khoa
"Người này hơi lạ." Vương Quốc Hoa nhìn thấy Tư Ngạn Thanh, trong tay ôm một cái bình kim loại, bên trong rót hai lạng rượu đế, đang nhấp từng ngụm nhỏ.
"Nếu không phải có ta, hắn có lẽ đã là Trạng nguyên thi đại học năm nay, thậm chí là Trạng nguyên toàn quốc." Dương Duệ nói một câu chân thật.
"Tên nhóc này lợi hại đến vậy sao? Trông cứ ngơ ngẩn." Vương Quốc Hoa khá bất ngờ.
Dương Duệ mỉm cười: "Ở ngay trước Vị Danh Hồ này, ngươi thử xem ai mà không lợi hại chứ, người quét rác có khi còn biết Vật lý năng lượng cao."
Vương Quốc Hoa rõ ràng chưa từng xem Xạ Điêu, "Phụt" một tiếng bật cười, nói: "Đừng nói Vật lý năng lượng cao, Vật lý phổ thông thôi cũng đủ đi làm giáo viên ở trường dưới rồi, quét rác làm gì chứ."
"Có lẽ người ta không muốn đi làm giáo viên ở trường dưới thì sao?" Tào Bảo Minh chen vào một câu, hắn cũng đang cầm một cái chén men tráng, bên trong cũng là rượu đế.
Vương Quốc Hoa lập tức phản bác: "Không muốn đi làm giáo viên ở trường dưới, lại bằng lòng quét rác, cái này thì chẳng có logic gì cả."
"Ồ, cũng biết nói logic à. Theo tôi thấy, vị này chính là người bị đánh bại, có gì mà không hiểu chứ?"
"Đánh bại thì cũng phải sửa lại án oan chứ, vả lại, hiểu Vật lý năng lượng cao dù cho không được sửa án oan, cũng đâu đến nỗi phải đi quét rác chứ? Bên ngoài các trường học đang cần người vô số, Bắc Kinh không được, Hà Đông chúng ta chẳng lẽ không cầu hiền như khát sao?" Vương Quốc Hoa thật sự tranh luận, tỏ rõ vẻ phấn khích.
Tào Bảo Minh nâng cánh tay như cột sắt lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm rượu đế, nói: "Người này học Vật lý năng lượng cao, đi về tỉnh Hà Đông thì chẳng phải mọi hy vọng đều tiêu tan sao? Ở lại Bắc Kinh chính là giữ lại cơ hội, Duệ ca, đúng không?"
Đến Bắc Kinh, mọi người cũng không còn đơn thuần là quan hệ bạn học nữa. Tào Bảo Minh lại nhỏ hơn Dương Duệ non nửa tuổi, nên gọi "Duệ ca, Duệ ca" rất thuận miệng.
Dương Duệ cười đầy hứng thú, nói: "Cũng đâu phải là người thật như vậy, làm sao ta biết đúng hay không."
"Đây chẳng phải là nói chuyện phiếm sao, ngồi tán gẫu thì cũng phải có một mục tiêu chứ." Tào Bảo Minh sờ sờ cái chai men tráng, dùng mũi ngửi mùi rượu.
"Nói đến mục tiêu, các cậu có mục tiêu mới nào không?" Dương Duệ nhìn quanh một lượt.
"Tớ định tiếp tục tập gym, trước hết là phải luyện ra cơ bụng." Tào Bảo Minh sờ bụng, trông có vẻ háo hức.
"Lần trước tắm, nhớ là cậu vẫn còn cơ bụng mà." Vương Quốc Hoa rất đỗi ngạc nhiên, Lưu San thì đã ngượng đỏ mặt.
Tào Bảo Minh lắc đầu: "Cơ bụng sáu múi thì tính là gì, năm nay tớ muốn luyện ra tám múi lận."
Hắn cố sức căng cơ, bắp ngực to lớn giật giật.
Dương Duệ thở dài: "Không phải loại mục tiêu đó, nhưng thôi cũng coi là được."
"Mục tiêu của cậu đâu? Mục tiêu của cậu là gì vậy?" Lưu San rụt rè uống một chút rượu, gương mặt hơi ửng đỏ.
"Tớ đang làm lại phòng thí nghiệm, mục tiêu hiện tại chính là xây dựng xong phòng thí nghiệm trước đã."
"Tớ đến giúp." Hà Thành như ở trong lớp học, lập tức giơ tay nói: "Tớ sẽ làm trợ lý thí nghiệm cho cậu, mục tiêu của tớ chính là làm thí nghiệm."
"Tớ cũng có thể giúp một tay." Hoàng Nhân xoa xoa gáy, cười nói: "Khi còn ở trường Trung học Tây Bảo, chỉ cảm thấy mỗi ngày bận rộn vô cùng vất vả, giờ rảnh rỗi lại thấy rất nhàm chán."
"Chờ phòng thí nghiệm của tớ ổn thỏa rồi, tớ sẽ gọi các cậu. Hiện tại tớ đang thuê người tìm địa điểm ở Trung Quan Thôn đây, chắc cũng sắp tìm được rồi."
"Tốt quá rồi, đến lúc đó, tớ có thể giúp cậu phiên dịch bài viết, gần đây tớ đang tự học tiếng Anh chuyên ngành đây." Hoàng Nhân cũng đã uống hơi say, nghĩ gì nói nấy.
Thực tế, với trình độ tiếng Anh của Hoàng Nhân khi mới nhập học, đừng nói là dịch bài viết chuyên ngành, dịch tin tức thông thường cũng đã khó khăn rồi.
Thế nhưng, trời đất bao la, tửu trận là lớn nhất, Dương Duệ đương nhiên vui vẻ đồng ý.
Trận rượu này, uống đến hai ba giờ sáng.
Lúc ra về, mọi người đều đã ngà ngà say, Dương Duệ bị kéo vào vòng tròn khoa Ngữ văn, bởi vì khoa Ngữ văn của Bắc Đại năm 83 được mệnh danh là khoa Trạng nguyên thi đại học, ghi nhận liền một hơi 9 vị Trạng nguyên thi cấp cao, không biết nói đến chuyện gì, mà kéo cả Dương Duệ, Trạng nguyên này vào cuộc.
Tào Bảo Minh bị kéo vào vòng tròn đội bóng rổ, còn chưa kịp bày tỏ thân phận mình là người ngoài trường, liền bị một đống rượu chuốc cho gục xuống.
Chỉ có Lưu San và Hứa Tĩnh được ưu ái, không uống say, nhưng cũng uống đến mơ màng, cuối cùng tìm một phòng ký túc xá nữ sinh, cứ thế mà nằm ngủ.
Ngày hôm sau, Lưu San ngủ đến tận trưa mới tỉnh dậy, trong ký túc xá lại chỉ còn lại ba người.
Lưu San đánh thức Hứa Tĩnh, tự mình rửa mặt qua loa một chút, gọi: "Tớ ra ngoài trước đây."
Hứa Tĩnh mơ mơ màng màng "ừ" hai tiếng, giống như một con gấu cái ngủ đông.
Lưu San mặc quần áo chỉnh tề, đi dọc con đường rợp bóng cây đến thư viện.
Dương Duệ quả nhiên đang ở bên trong đọc tạp chí.
Không giống như người bình thường tra cứu tài liệu hay đọc, tốc độ Dương Duệ đọc tạp chí rất nhanh, bởi vì hắn không thực sự đọc tạp chí, mà là đang so sánh với tài liệu trong đầu.
Là một phần huyền diệu của bộ não, tài liệu chứa đựng trong đầu Dương Duệ có thể thoải mái được chọn lọc, tra cứu, với công năng cực kỳ mạnh mẽ.
Bởi vậy, tốc độ so sánh tài liệu của hắn cũng vượt xa mức độ đối chiếu hai quyển sách với nhau.
Trong một số trường hợp, Dương Duệ chỉ cần nhìn một đoạn trong tạp chí, là có thể đánh giá được trong đầu mình có bài luận văn tương tự hay không.
Nếu có bài luận tương tự, dĩ nhiên không cần đọc nữa, chỉ cần dùng nó làm dấu hiệu cho những phát triển mới là đủ. Nếu như không có bài luận tương tự, mới cần tra cứu các loại khác.
Nhưng dù áp dụng phương thức nào, hành vi của Dương Duệ đều khác biệt hoàn toàn so với người thường.
Tại phòng đọc tạp chí, cũng là nơi duy nhất trong thư viện hiện tại có thể tự do lấy sách báo để đọc, từ sớm đã có người bàn tán về cách làm của Dương Duệ.
Lưu San đến nơi, vừa vặn kinh ngạc nhìn thấy trước mặt Dương Duệ đặt một chồng tạp chí, cậu ta đang lật từng quyển từng quyển rất hăng hái.
"Thư viện Bắc Đại thật tốt, có thể lấy tạp chí đọc như thế này sao?" Lưu San cũng đã đến thư viện của trường vài lần, lúc này ngưỡng mộ nhìn xung quanh ngập tràn sách vở.
"Một lần nhiều nhất chỉ có thể cầm hai quyển tạp chí." Dương Duệ cắt ngang ảo tưởng tươi đẹp của Lưu San.
"Vậy sao cậu có thể cầm nhiều như thế?" Lưu San kinh ngạc.
"Tớ xin phép mà." Dương Duệ nói như thể điều đó đương nhiên.
"Xin thế nào?"
"Tớ chỉ nói tớ là Trạng nguyên thi đại học năm nay, Trạng nguyên toàn quốc, có phương pháp học tập đặc biệt, sau đó..."
"Sau đó liền được chấp thuận sao?" Lưu San đột nhiên có chút phấn khích, mặc dù việc nói thẳng mình là Trạng nguyên toàn quốc có hơi hạ thấp phong thái, nhưng có thể tự mình xin phép để đạt được đặc quyền, lại còn l�� đặc quyền đọc sách, vẫn khiến người ta cảm thấy vui mừng.
Dương Duệ bật cười ha ha hai tiếng, hạ giọng nói: "Làm sao có thể như vậy chứ."
"Hả?"
"Sau đó tớ mời thầy quản lý ăn hai bữa cơm, mới được chấp thuận đơn xin."
"Đó chẳng phải là... đi cửa sau sao?" Lưu San hơi nhổm người lên, nói một câu rất dễ khiến người ta hiểu sai ý.
Khóe miệng Dương Duệ giật giật hai lần, nói: "Đầu tiên là tớ có cái mác Trạng nguyên đó chứ, nếu không thì người ta cũng chẳng có lý do gì để chấp thuận đơn xin, mời ăn cơm chỉ là để liên lạc tình cảm mà thôi."
Dương Duệ đương nhiên sẽ không nói rằng mình đã mời ở nhà hàng Bắc Kinh.
Lưu San nhìn Dương Duệ một lúc lâu, hơi bĩu môi, rồi vội vàng lấy tay che lại, nói: "Cảm giác cậu trước kia trung thực hơn nhiều."
"Ở một nơi như trấn Tây Bảo, muốn nói dối thì cũng chẳng có mấy cơ hội đâu." Dương Duệ thở hắt ra, nói: "Cuối cùng cũng đã đối đầu với đô thị lớn, không tận dụng tốt tài nguyên trong tay thì quá lãng phí."
"Dùng tiền..."
"Suỵt, nói khẽ thôi."
Lưu San dừng một chút, tiếp tục thấp giọng nói: "Dùng tiền mua chuộc người khác, không hay lắm đâu."
"Không phải mua chuộc, mà là linh hoạt xử lý. Được rồi, trả những tạp chí này về, rồi đưa cho tớ số mới tháng 9." Dương Duệ vừa nói chuyện vẫn vừa dùng ánh mắt lướt qua tạp chí, tốc độ đọc chẳng chậm chút nào.
"Số mới là gì?"
"Chính là tạp chí tháng 9, trả những quyển này về, lấy số mới cho tớ." Dương Duệ từ trấn Tây Bảo cằn cỗi bước vào Bắc Kinh, đột nhiên có cảm giác như trở lại thế gian phồn hoa, rất nhiều ký ức dường như cũng khởi động lại.
Khi ở trấn Tây Bảo, Dương Duệ có rất nhiều việc muốn làm, nhưng kết quả chỉ có thể vùi đầu làm việc. Còn ở Bắc Kinh, Dương Duệ có thể làm quá nhiều việc, gần như muốn làm gì cũng có thể làm được.
Ngoài ra, môi trường của Bắc Đại cũng quá tốt rồi.
Cho dù là những năm 80 ở Bắc Đại, hay năm 2014 ở Bắc Đại, đều sẽ không cảm thấy khó chịu. Ngược lại, một môi trường như vậy, bất kể là những năm 80, hay 2014, hoặc 1780, đều khiến người ta tâm thần thanh thản.
Đặc biệt là từ ký túc xá chật chội nhỏ bé của Trung học Tây Bảo chuyển ra ngoài, rời xa cảnh đất vàng đầy trời, tâm trạng Dương Duệ cũng trở nên rộng mở, sảng khoái, tinh thần giải trí dường như cũng được nâng cao.
Lưu San chỉ cảm thấy Dương Duệ có chút kỳ lạ, nhưng vẫn đứng dậy đi giúp cậu ta đổi tạp chí.
Lần này, Dương Duệ không còn như trước kia, cầm một đống để lật xem, mà là để Lưu San cầm vài quyển, cậu ta đọc xong một quyển, đổi một quyển, rồi lại đọc một quyển khác.
Nói tóm lại, Lưu San không ngừng giúp Dương Duệ đổi sách trong phòng đọc, còn Dương Duệ thì không ngừng đọc sách, tốc độ nhanh gấp đôi trở lên.
Theo thời gian tiếp xúc nhiều hơn, hiệu suất của Lưu San cũng được nâng cao, dần dần cô nắm bắt được khoảng thời gian Dương Duệ so sánh tạp chí, hơn nữa còn có thời gian rảnh rỗi, cô ngồi cạnh Dương Duệ, nhìn cậu ta ghi chép.
"Sao cậu lại phải ghi lại những cái tên này?" Lưu San tìm mãi mà không hiểu quy luật các bài viết trong sổ của Dương Duệ.
"Theo phán đoán cá nhân của tớ thì đây là những bài viết có triển vọng hơn." Dương Duệ giải thích đơn giản.
"Đó chính là hướng nghiên cứu tiếp theo của cậu sao? Chức năng hệ gen, là cái gì vậy?"
"Đó là một khái niệm tương đối phức tạp, lớn thì đến việc giải trình tự gen người, nhỏ thì đến việc thử nghiệm thuốc mới, đều có thể sử dụng chức năng hệ gen. Nói đơn giản, đó là việc tìm hiểu một loạt các chức năng của gen, ừm, một mục tiêu cực kỳ hữu dụng và có triển vọng..."
"Phụt..." Bên cạnh, đột nhiên truyền đến tiếng cười bị nén lại.
Dương Duệ và Lưu San cùng quay đầu lại, vừa vặn nhìn thấy một nam sinh đang nín đến đỏ mặt, rõ ràng là không nhịn được, mới để tiếng cười thoát ra.
"Vô tình nghe được." Đối phương bỏ tay xuống, nghĩ nghĩ, quay người thấp giọng nói: "Em là học sinh của Phó Giáo sư, sinh viên năm 4 khoa Thực vật học, Chung Chí Văn. Gần đây em vừa hay đang được hướng dẫn đặc biệt, học chút kiến thức về phân tích chức năng gen, cảm thấy những gì anh nói rất thú vị."
Chung Chí Văn thực ra rất muốn nói, mình học đến năm thứ tư đại học, cũng mới bắt đầu học phân tích chức năng gen, còn chưa dám đường hoàng nói hai chữ "nghiên cứu", chứ đừng nói đến nghiên cứu chức năng hệ gen, một mình anh sinh viên năm nhất mà đã tự tin như vậy có được không?
Hắn là nể mặt Lưu San, nên mới không nói thẳng vạch trần Dương Duệ "nói khoác".
Chung Chí Văn chào một tiếng, thấy Dương Duệ không lập tức đáp lời, liền cười quay về chỗ.
Hắn cảm thấy, cảnh cáo đến mức này, chắc là đủ rồi.
Chung Chí Văn không biết, Dương Duệ thực ra đang cảm khái.
Phân tích chức năng gen, vào thập niên 80 cố nhiên là một danh từ cao siêu, nhưng sau 30 năm, thì đã trở nên phổ biến đến mức "nát đường cái".
Môn học này, cũng sẽ thay đổi hoàn toàn khác biệt.
"Môn sinh học hệ gen ấy mà." Dương Duệ bỗng nhiên thở dài.
Chung Chí Văn lại "A" một tiếng: "Cái gì cơ?"
Dương Duệ cũng sững sờ vài giây, chợt cười cười: "Không có gì, nói nhầm thôi."
Thực sự là hắn đã nói nhầm, khái niệm sinh học hệ gen phải đến năm 1986 mới được các nhà khoa h��c lớn của Mỹ đưa ra, tiếp đó là kế hoạch giải trình tự bộ gen người mà mọi người đều biết.
Ngay tại năm 1983, sinh học hệ gen vẫn chưa được coi là một danh từ của ngành học.
Chung Chí Văn miễn cưỡng nở nụ cười, thầm nghĩ: Trạng nguyên gì chứ, nói khoác mà không cần suy nghĩ, chỉ được cái mạnh mồm thôi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.