(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 17: Ta có ba sách
Với nguồn dinh dưỡng dồi dào, Dương Duệ quyết định tăng cường cường độ rèn luyện, sau đó bắt đầu cuộc tìm kiếm. Sau khi lục tung phòng thể dục của trường, hắn may mắn tìm thấy một chiếc tạ.
Chiếc tạ vẫn còn rất mới, là vật được mua về để dùng trong thi đấu cử tạ, nhằm hưởng ứng lời kêu gọi tổ chức đại hội thể thao nông thôn của trấn Tây Bảo. Nhưng đáng tiếc, trong phạm vi mười dặm tám hương chẳng ai biết cách cử tạ. Sau khi đại hội kết thúc, nó được xem như một ‘sản phẩm văn hóa’ và giao quyền quản lý cho trường Trung học Tây Bảo. Còn việc nó có bám đầy bụi hay rỉ sét, những ‘ông lớn’ tiêu tiền quốc gia kia dĩ nhiên chẳng bận tâm.
Thế nhưng Dương Duệ lại vô cùng vui mừng, vì nằm đẩy tạ là động tác chủ yếu để rèn luyện cơ ngực. Hắn từng tập luyện trong phòng thể hình một thời gian ngắn và thấy hiệu quả khá tốt. Tuy nhiên, cũng giống như nhiều phương pháp rèn luyện hữu ích khác, vì đủ loại lý do, Dương Duệ cuối cùng đã không thể kiên trì.
Ở kiếp này, Dương Duệ quyết định sẽ rèn luyện thân thể đến cùng.
Vất vả lắm mới có được một khuôn mặt tuấn tú siêu phàm, nếu không có một vóc dáng đẹp xứng tầm thì thật quá lãng phí. Giờ đang tuổi lớn, việc rèn luyện và ăn uống đều không thể lơ là.
Vả lại, nhân lúc bây giờ còn ít việc, rèn luyện một thân thể cường tráng cũng vô cùng cần thiết. ‘Chí lớn chưa thành, thân đã suy yếu’ có lẽ là tình huống mà các doanh nhân hiện đại không mong muốn gặp phải nhất.
Sau khi vận động các bạn học giúp đỡ, Dương Duệ tiếp đó lại tìm thấy phần lớn các phiến tạ nguyên bộ tại các góc phòng làm việc của một số giáo sư và văn phòng.
Đây chính là sức hấp dẫn của việc ‘tìm báu vật’ trong các cơ quan nhà nước; người ta luôn có thể tìm thấy những món đồ hiếm có, giá trị cao, mà điều quan trọng là những người khác vẫn chẳng bận tâm. Giống như thời hắn còn làm nghiên cứu sinh, một số giáo sư có nhiều kinh phí đã mua máy nghe nhạc iPod làm USB, hay mua những chiếc laptop Alienware để ghi chép thí nghiệm là chuyện thường thấy. Có người chỉ mua đồ đắt chứ không mua đồ phù hợp, có người thì lại chẳng hề quan tâm.
Dùng khối tiền cuối cùng còn lại, Dương Duệ mời người của trạm nông cơ giúp chế tạo giá đỡ tạ và ghế băng để nằm đẩy. Vì hắn là con trai bí thư hương bên cạnh, những người ở trạm nông cơ không những không thu phí gia công, mà còn dùng máy kéo giúp hắn vận chuyển đồ vật đến trước ký túc xá trường học, dưới gốc cây hòe lớn, và tiện tay chỉnh sửa cho vuông vức.
Tào Bảo Minh cùng Dương Duệ kết thành bạn tập luyện, khi một người nằm đẩy, người còn lại sẽ đứng cạnh bảo hộ, tránh việc người kia sức không đủ mà tự làm mình bị thương.
Phương thức rèn luyện mới mẻ này dĩ nhiên thu hút không ít học sinh vây xem. Chỉ trong hai ngày, đội ngũ nằm đẩy đã tăng lên đến mười mấy người. Một đám người cứ như những phạm nhân trong nhà tù Mỹ, mỗi ngày vào giờ ra chơi chạy ra sân tập, quây quanh những dụng cụ đơn giản mà thực hiện các bài tập rèn luyện khô khan. So với việc học, thật ra rất nhiều người càng vui vẻ khi đổ mồ hôi trên sân thể dục.
Tuy nhiên, các trường đại học Trung Quốc cũng rất ít khi tuyển sinh thể năng xuất chúng. Việc cộng điểm cho vận động viên cũng phải hai năm nữa mới bắt đầu. Bởi vậy, cho dù là những học sinh có thân thể cường tráng, am hiểu vận động, muốn rời khỏi vùng núi lớn, thì cũng chỉ có một con đường là thi đại học.
Lại thêm việc bổ sung protein phổ biến không đủ, nên số người có thể kiên trì nằm đẩy là cực kỳ ít.
Tuy nhiên, người cũ rời đi, người mới lại đến. Bài tập nằm đẩy mới mẻ và đặc biệt này vẫn luôn thu hút hơn mười học sinh tham gia. Nhất là khi có nữ sinh vây xem, chắc chắn sẽ có những nam sinh nội tiết tố tăng vọt sẵn lòng cởi áo, khoe ra sự oai hùng.
Nếu có cô bé nào có thể thốt ra tiếng than phục trầm trồ, thì nam sinh trên ghế băng ít nhất cũng có thể đắc ý cả ngày.
Sân tập phía tây náo nhiệt, vô tình đã làm tan chảy sự thịnh vượng dưới khung bóng rổ phía đông. Hồ Yến Sơn, người vốn dĩ ngự trị ở nơi đây, thất vọng phát hiện, lượng khán giả của mình đã ít hơn một nửa.
Ngẫu nhiên, tiếng reo hò từ phía sân tập còn vọng đến, lớn hơn cả âm thanh khi hắn ném bóng vào rổ trong ba phút.
"Tên tiểu tử này quá ngông cuồng, Tam ca, chúng ta cứ thế mà nhìn sao?" Gã hậu vệ thường chơi bóng cùng Hồ Yến Sơn là một tên xấu tính, tự xưng là ‘Cẩu Đầu Quân Sư’, kẻ trước người sau cũng gọi hắn là Đổng Quân Sư.
Hồ Yến Sơn vỗ bóng rổ hai lần, giả bộ ném ra ngoài, sau đó nhìn kẻ tùy tùng đang vội vã chạy tới nhặt bóng, rồi hỏi với giọng không mấy chắc chắn: "Ngươi có biện pháp gì không?"
"Cứ theo cách đối phó với Hắc Tử đầu cổng trường mà làm. Chờ khi hắn tự học buổi tối trở về, trùm bao tải vào đầu, đánh cho một trận. Hắn biết tìm ai mà tố cáo chứ?" Đổng Quân Sư cư��i hắc hắc hai tiếng, cảm thấy chủ ý của mình vô cùng tuyệt diệu.
Đánh cho một trận tàn nhẫn dĩ nhiên sẽ hả giận, nhưng Hồ Yến Sơn lập tức nhớ đến lời Dương Duệ nói hôm đó, không khỏi suy nghĩ một lát, rồi chậm rãi hỏi: "Nếu Dương Duệ khẳng định là chúng ta đánh, thì phải làm sao?"
"Đầu hắn bị trùm bao tải, làm sao mà thấy được là ai đánh chứ?"
"Hắn không cần nhìn thấy. Dương Duệ và Hắc Tử không giống nhau. Hắc Tử đắc tội nhiều người, chẳng ai biết là ai đã đánh hắn. Còn Dương Duệ, nếu bị trùm bao tải, kẻ đầu tiên hắn nghi ngờ chính là chúng ta. Đến lúc đó, hắn sẽ nói với công an là chúng ta đánh, ngươi giải thích thế nào đây? Chẳng lẽ nói rằng 'lúc đó ta bị trùm túi, hắn chắc chắn không nhìn thấy sao'?"
Một kẻ tùy tùng khác bật cười phụt.
Đổng Quân Sư trợn tròn mắt: "Hắn mà muốn làm như vậy, coi như quá không biết lý lẽ, đến lúc đó, chẳng phải sẽ bị người khác coi thường sao?"
"Hắn lại không lăn lộn giang hồ." Hồ Yến Sơn thở dài một hơi, nói: "Nếu dượng hai ta là trưởng đồn công an, ta cũng sẽ làm như vậy. Ai dám coi thường ta, ta sẽ tống hắn vào tù."
Hai kẻ tùy tùng đều cúi đầu không dám nói thêm lời nào.
Hồ Yến Sơn nói tiếp, lại cảm thấy càng thêm khó chịu, nhổ một cục đờm, gào lên: "Mấy huynh đệ, chiều nay không tập nữa, xuống núi ăn rau xào đi."
Ném bóng rổ cho những học sinh khác, mấy học sinh ngày thường thân cận với Hồ Yến Sơn liền xếp thành hàng ngang, bước những bước đi như cua bò ra ngoài.
Đến cửa trường học, một đoàn người vừa vặn gặp phải Sử Quý đang mang đồ ăn ngoài đến.
Gần một tuần nay, Sử Quý tuân thủ lời hẹn, mỗi ngày vào mười hai giờ rưỡi trưa, đều sẽ chuẩn bị một suất ăn mặn, một suất ăn chay mang đến cửa trường học, sau đó được Dương Duệ lấy đi.
Hồ Yến Sơn đã từng hỏi qua Sử Quý về giá cả bữa ăn.
Tuy nhiên, Sử Quý, người vừa mới bắt đầu kinh doanh dịch vụ này, hiển nhiên đã lầm tưởng Hồ Yến Sơn, người được mọi người vây quanh, cũng là một thổ hào. Hắn báo giá ba đồng năm một suất cơm thịt bò.
Hồ Yến Sơn lúc ��y liền sững sờ người.
Ba đồng năm là khái niệm gì? Cha hắn, làm trưởng trạm cung cấp điện béo bở nhất, gộp cả khoản thu nhập bổng lộc lại, cũng chỉ đạt tiêu chuẩn một trăm tệ.
Mức này đã cao hơn thu nhập của một gia đình công nhân viên chức trong trấn, nhưng ngay cả như vậy, cũng chỉ có thể ăn cơm thịt bò nửa tháng mà thôi.
Nếu lấy thuốc lá ra so sánh, thì sẽ càng rõ ràng.
Hồ Yến Sơn bình thường hút là thuốc Cừu Bầy chín phân, loại dùng để giữ thể diện là Đại Nhạn Tháp hai hào sáu. Loại Đại Tiền Môn ba hào sáu, tốt hơn, là thứ cha hắn dùng để giữ thể diện.
Nếu nói, mức sống của gia đình họ Hồ được xem là đỉnh cao trong trấn Tây Bảo, nhưng so với Dương Duệ cứ ăn Đại Tiền Môn như cơm bữa, trái tim thủy tinh của Hồ Yến Sơn gần như vỡ tan.
Mặc dù Sử Quý nhanh chóng nhận ra và giới thiệu những suất ăn ngoài rẻ hơn, nhưng Hồ Yến Sơn làm sao chịu gọi món rẻ hơn Dương Duệ chứ.
Thật ra, cho dù hắn chịu, hắn cũng không có tiền để chi trả.
Thế nên, việc chỉ có rau xào để ăn là chuyện của m��t tầng lớp xã hội bình dân, mà tiêu chuẩn sống của nhà họ Hồ căn bản không cho phép điều đó.
Nhìn thấy Sử Quý, Hồ Yến Sơn bước chân dừng lại một chút, liền muốn vòng qua từ một bên khác.
Gã Cẩu Đầu Quân Sư của hắn lại hai mắt tỏa sáng, thấp giọng nói: "Các ngươi nói xem, Dương Duệ không còn ăn rau xào nữa, tiền từ đâu mà có?"
"Cha hắn tham nhũng chứ gì. Quan tham sớm muộn cũng có ngày bị bắt xử bắn." Kẻ đồng hành ngữ khí đầy vẻ sục sôi.
Hồ Yến Sơn dưới chân chới với một cái, suýt nữa ngã sấp xuống, tức giận trừng mắt nhìn kẻ vừa nói. Lão cha làm trưởng trạm cung cấp điện kia, gần hai năm nay cũng không ít lần mang tiền về nhà.
Cẩu Đầu Quân Sư lắc đầu: "Hắn ở trong trường đâu phải ngày một ngày hai, các ngươi trước kia đã từng thấy hắn vung tiền quá trán bao giờ chưa?"
"Điều này cũng đúng..."
"Ngược lại ta nghe nói, gia giáo nhà họ Dương cực kỳ nghiêm khắc." Cẩu Đầu Quân Sư khoe khoang tình báo của mình, chậm rãi nói: "Ta đoán hắn có con đường kiếm tiền, nếu không, gia đình dù có giàu có đến mấy cũng không thể tiêu xài như vậy."
Mãi đến thập niên 90, người dân Trung Quốc bình thường cũng coi việc có thịt trong bữa ăn là xa hoa, lãng phí. Mỗi bữa đều ăn thịt bò, càng giống như một kiểu phô trương lãng phí.
Hồ Yến Sơn thừa nhận gật đầu, lại nói: "Ngươi có suy nghĩ xấu xa gì, cứ nói ra đi."
Cẩu Đầu Quân Sư đắc ý vô cùng: "Ta có Thượng, Trung, Hạ ba sách."
"Còn Thượng, Trung, Hạ ba sách, mau nói mau nói." Mấy tên chẳng kiêng kỵ gì liền làm ồn lên ở cửa trường học.
"Hạ sách là tìm Dương Duệ đối chất, tốt nhất là gây ra dư luận xôn xao, hắn chắc chắn không có quả ngọt để ăn."
"Không được, không được. Đây chẳng phải là để hắn sớm đề phòng sao?" Hồ Yến Sơn nghe hắn nói là hạ sách, lập tức muốn phủ định. Trong đài radio thường phát Bình thư, những tướng quân, hoàng đế chọn hạ sách thì phần lớn sẽ hỏng việc.
Cẩu Đầu Quân Sư chậm rãi gật đầu, nói: "Trung sách là hỏi tên đưa cơm này, hắn ít nhiều gì cũng phải biết chút ít. Đến lúc đó, chúng ta lại tìm hiểu thêm tin tức, nắm lấy nhược điểm của họ Dương, bắt hắn mỗi ngày đưa tiền cho chúng ta."
"Còn Thượng sách thì sao?"
"Vẫn là tìm hiểu tin tức, nhưng chúng ta không nắm nhược điểm của họ Dương, mà là chiếm lấy con đường của hắn, tự mình kiếm tiền."
"Tốt!" Hồ Yến Sơn rất hài lòng, cuối cùng cũng đưa ra quyết định đúng đắn của một chúa công: "Ta chọn Thượng sách."
Cẩu Đầu Quân Sư gật đầu mạnh một cái: "Vậy thì tốt, ta sẽ đi tìm hiểu tin tức."
Hắn đi ở phía trước, mấy người phía sau liền ùn ùn kéo theo. Ai cũng muốn biết tin tức trước tiên mà.
Sử Quý thấy động tác của bọn họ, nở nụ cười kinh doanh, hỏi: "Mấy vị đồng học, có chuyện gì sao?"
"Ngươi cái này... cái này cái gì..." Câu đầu tiên của Cẩu Đầu Quân Sư đã nghẹn lại.
"Thức ăn ngoài." Sử Quý bổ sung thêm.
Cẩu Đầu Quân Sư khoát tay: "Chính là nó. Ngươi mỗi ngày đưa thức ăn ngoài, có biết tiền Dương Duệ mua cơm mỗi ngày là từ đâu tới không? Ta nhắc nhở ngươi một câu, tiền này lai lịch bất chính... Ai, ngươi cũng phải cẩn thận một chút đấy."
Sử Quý nhíu mày: "Tiền của hắn là tiền thù lao mà, làm sao lại lai lịch bất chính được?"
"Tiền thù lao?" Lần này đến lượt Cẩu Đầu Quân Sư mơ hồ.
"Tiền thù lao từ tòa soạn tạp chí."
"Sao ngươi biết là tiền thù lao? Hắn nói cho ngươi biết ư." Hồ Yến Sơn không tin. Tiền thù lao là thứ gì đó thần thánh lắm sao? Phải được đăng trên báo chí và tạp chí, còn phải xuất bản sách, sau đó mới có thù lao chứ. Hồ Yến Sơn dù thế nào cũng không tin, nam sinh gần đây mỗi ngày nằm đẩy ở sân tập lại có dính líu đến thứ cao cấp như vậy.
Những người khác cũng không tin, nhao nhao truy hỏi.
Cẩu Đầu Quân Sư càng nói thẳng: "Hắn lừa ngươi đó."
Sử Quý chẳng có ý thức giữ bí mật, không vui nói: "Ta không chỉ nghe hắn nói, ta còn chứng kiến tận mắt."
"Thấy được sao?"
"Ừm, có một tờ giấy báo nhận tiền của tòa soạn tạp chí, là ta cùng hắn đi lấy đó." Hai mươi hai tệ tiền thù lao ban đầu của Dương Duệ, chỉ ăn một tuần đã cạn sạch. Để tiếp tục bổ sung dinh dưỡng, dĩ nhiên phải tiếp tục đưa tiền đặt cọc cho Sử Quý.
Mấy người đều im lặng.
Cẩu Đầu Quân Sư bỗng nhiên nắm lấy lời nói của Sử Quý, hỏi: "Ngươi nói có một tờ giấy báo nhận tiền của tòa soạn tạp chí, còn có cái khác nữa sao?"
"Đương nhiên. Hôm nay hình như có đó, ngươi hỏi ông chú trực phòng... À, không cần đâu, Dương Duệ chẳng phải đang tới đây rồi sao." Sử Quý nói đoạn bắt đầu phất tay, lớn tiếng kêu lên.
...
Nguyện cho những lời dịch này được lưu truyền vạn dặm, mang theo dấu ấn riêng của truyen.free, tới mọi tấm lòng yêu truyện.