Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1432: Lột trứng

Mọi người xem xong tài liệu trong tay, có thể đến chỗ tôi xếp hàng để vào thực hiện thí nghiệm. Hứa Chính Bình bước lên bục, nói về buổi kiểm tra một cách lịch sự.

Những học giả từng biết ông, lúc này đã khẽ xôn xao.

Nếu là ba, bốn năm về trước, các học giả ở nơi khác có lẽ chẳng mấy ai biết đến Hứa Chính Bình. Ông khi đó chỉ là một phó giáo sư tại Bắc Đại, dù có gặp gỡ trong các hội nghị cũng khó mà để lại ấn tượng sâu sắc.

Tuy nhiên, trong hai, ba năm gần đây, với những thành tựu của Phòng thí nghiệm Kênh Ion của Bắc Đại, các bài luận văn có tên Hứa Chính Bình đã liên tục xuất hiện trên nhiều tạp chí khoa học lớn. Hơn nữa, thân phận phó chủ nhiệm của ông càng làm tăng thêm uy tín, khiến nhiều người ghi nhớ cái tên Hứa Chính Bình.

Sự xuất hiện của Hứa Chính Bình đồng nghĩa với việc dự án cấp quốc gia này do phòng thí nghiệm Kênh Ion chủ trì, và người phụ trách dự án rất có thể là Dương Duệ. Điều này khiến nhiều người thầm mừng rỡ.

Vương Lương Tài cũng lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hơn.

Nếu liệt kê các dự án nghiên cứu khoa học trong nước, những dự án do phòng thí nghiệm Kênh Ion thực hiện cơ bản đều nằm trong tốp đầu. Các dự án do Dương Duệ bảo trợ lại càng thuộc hàng tinh anh của tinh anh. Vào thời điểm này, tuổi tác của Dương Duệ căn bản không còn là yếu tố mà mọi người phải cân nhắc.

Đã đoạt giải Nobel, tuổi trẻ dĩ nhiên chỉ là một ưu thế.

Quan trọng nhất là, một dự án do người đoạt giải Nobel chủ trì, nếu nhận được sự ủng hộ, chắc chắn sẽ đạt đến trình độ hàng đầu trong nước, thậm chí có thể vươn tầm hàng đầu thế giới.

Đây chính là một cơ hội hiếm có.

Vương Lương Tài cúi đầu, nghiêm túc đọc tài liệu.

"Bóc tách màng noãn bào" – nhìn thấy tựa đề tài liệu, vô số hình ảnh lập tức hiện lên trong đầu Vương Lương Tài.

Đối với sinh viên ngành di truyền học ở Trung Quốc, đề tài này thực sự không hề xa lạ. Bởi lẽ, nhân vật lão làng của ngành di truyền học Trung Quốc, Đồng Đệ Chu, năm xưa đã dựa vào nó để tạo dựng sự nghiệp.

Với Vương Lương Tài mà nói, nó lại càng quen thuộc hơn.

Cảnh tượng Đồng lão năm xưa tận tay hướng dẫn thí nghiệm vẫn còn rõ mồn một trước mắt ông.

Nói một cách lớn hơn, "Bóc tách màng noãn bào" gần như có thể coi là bước đệm, là cột mốc phát triển của ngành di truyền học Trung Quốc.

Bởi vì Đồng Đệ Chu năm xưa đã dùng kỹ thuật này để gây dựng sự nghiệp, qua các thế hệ truyền thừa, giới di truyền học chủ lưu trong nước, đặc biệt là giới di truyền học thủy sinh, cơ bản đều coi hạng mục thực hành này là một môn học trọng yếu. Làm tốt sẽ đạt đến đỉnh cao, làm không tốt sẽ thua kém người khác, đó là một quy luật rất tự nhiên.

Đối với những người nghiên cứu khoa học không có xuất thân hay bối cảnh, trình độ thao tác thí nghiệm cao chắc chắn sẽ không bao giờ chịu thiệt.

Đồng Đệ Chu du học vào năm 1930, khi đó Martin Đường Đức Kim mới 1 tuổi. Có thể hình dung được sự kỳ thị chủng tộc trong thế giới da trắng ở châu Âu và Mỹ thời bấy giờ.

Đồng Đệ Chu tại Brussels đã phải chịu sự khinh thường và bài xích hiển nhiên, đến nỗi trong cuốn nhật ký của mình, ông đã viết những lời như sau: "Người Trung Quốc không phải người bản xứ, cần phải tạo ra những thành tựu để làm rạng danh dân tộc ta."

Nếu không bị chèn ép quá đáng, ông đã chẳng cần phải trút bầu tâm sự vào nhật ký.

Nếu không phải không có nơi để giãi bày, ông cũng chẳng đến nỗi chỉ có thể viết vào nhật ký.

Điều mà Đồng Đệ Chu đã làm được chính là bóc tách màng noãn bào. Đương nhiên, không phải là bóc tách bất kỳ loại màng noãn bào nào, mà là bóc tách màng noãn bào ếch.

Vào những năm 30, chưa ai từng bóc tách được màng noãn bào ếch. Màng noãn bào ếch vừa mềm vừa mỏng, tổng cộng có ba lớp. Thao tác dưới kính hiển vi vô cùng khó khăn, chỉ cần một chút sơ suất là phải làm lại từ đầu.

Ngay cả những kỹ thuật viên thí nghiệm đã được đào tạo lâu năm cũng khó lòng xử lý được trứng ếch chỉ nhỏ bằng hạt gạo.

Đồng Đệ Chu đã coi đây là mục tiêu, mỗi ngày tăng ca làm việc đến hai giờ sáng, cuối cùng cũng thành thạo, nhanh chóng và khéo léo bóc tách từng lớp màng noãn bào ếch, lập tức bộc lộ tài năng xuất chúng giữa vô số sinh viên.

Giáo sư của ông cũng không còn màng đến thân phận người da vàng của Đồng Đệ Chu nữa. Năm đó, ông đã đưa Đồng Đệ Chu đến một phòng thí nghiệm ven biển nổi tiếng ở Pháp để thực hiện bóc tách màng ngoài của trứng hải tiêu – loại trứng chỉ bằng một phần mười kích thước trứng ếch. Đồng Đệ Chu vẫn là người đầu tiên hoàn thành, từ đó bước lên đỉnh cao cuộc đời.

Cho đến ngày nay, rất nhiều điểm mấu chốt của các thí nghiệm này đã được các nhà nghiên cứu làm rõ hoàn toàn. Dù cho việc thực hiện đã dễ dàng hơn nhiều, nhưng đây vẫn là một kỹ thuật vô cùng khó.

Giống như phẫu thuật tim, đã có thể thực hiện từ nhiều năm trước, nhưng chưa bao giờ là dễ dàng.

Trước đây, Vương Lương Tài cũng thường xuyên thực hiện loại thí nghiệm này. Mấy năm gần đây, hướng nghiên cứu có chút thay đổi, nên khi xem tài liệu, ông cảm thấy hơi lạ lẫm.

Đọc kỹ hơn, Vương Lương Tài còn phát hiện một số điểm khác biệt.

Cuốn tài liệu hướng dẫn thao tác thí nghiệm này dường như chi tiết hơn, và có những điểm khác biệt rất lớn.

Vương Lương Tài không khỏi cảm thấy hứng thú.

Chỉnh sửa các điểm mấu chốt của thí nghiệm, nói thì dễ nhưng bắt tay vào làm thì khó.

Trước hết kh��ng nói đến những điều sáo rỗng, việc hoàn thiện một phương pháp thí nghiệm đều là kết quả của nhiều lần cân nhắc. Nói chỉnh sửa là chỉnh sửa, anh phải xem liệu mình có đủ "mặt mũi" (uy tín) để làm điều đó không...

Nghĩ đến đây, Vương Lương Tài lập tức lật đến trang cuối, xem tên tác giả của tập tài liệu.

"Quả nhiên là Dương Duệ." Vương Lương Tài thầm tặc lưỡi.

Uy tín của người đoạt giải Nobel là rất lớn, tuy nhiên, nếu muốn chỉnh sửa một phương pháp thí nghiệm, thì người đó cũng phải am hiểu tương đương về loại thí nghiệm này mới được.

Có những học giả cả đời chỉ chuyên tâm vào một loại thí nghiệm, làm cả đời xuống, việc chỉnh sửa phương pháp thí nghiệm đã có cũng chỉ có thể là vá víu, bổ sung. Điều này giống như một bác sĩ chuyên về phẫu thuật bắc cầu tim mạch, dù có thể thực hiện cả đời, hàng ngàn hàng vạn ca phẫu thuật bắc cầu tim mạch, nhưng nếu nói đến việc chỉnh sửa phương án phẫu thuật, tiến thêm một bước để phổ biến rộng rãi phương án phẫu thuật đã chỉnh sửa, thì rất ít ng��ời làm được.

Mặc dù Vương Lương Tài đã mấy năm không thực hiện bóc tách màng noãn bào, nhưng kiến thức tích lũy của ông vẫn còn nguyên vẹn. Khi ông xem xét kỹ lưỡng, vẫn phát hiện ra nhiều điểm khác biệt.

Những thay đổi mà Dương Duệ đưa ra không quá nhiều, nhưng lại không hề ít ở những vị trí then chốt.

Một số thay đổi, theo Vương Lương Tài, dường như rất hợp lý. Nhưng một vài thay đổi khác lại khiến ông không thể nào hiểu nổi.

Nếu tác giả của tập tài liệu không phải Dương Duệ mà là một kẻ vô danh nào đó, Vương Lương Tài sẽ chẳng phí công xem đến chỗ này. Nhưng có chữ ký của người đoạt giải Nobel, thì không thể tùy tiện như vậy được.

Nói từ căn bản, một học giả cấp độ như Dương Duệ đã có thể được gọi là người đặt ra quy tắc trong thế giới nghiên cứu khoa học. Còn Vương Lương Tài, một người cấp độ bốn thậm chí không được tính là học giả, nhưng lại là người duy trì quy tắc.

Người duy trì quy tắc cần phải làm gì? Chẳng phải là tìm hiểu và vận hành các quy tắc mà người đặt ra chúng đã thiết lập sao?

Vương Lương Tài chau mày, miệt mài tính toán nội dung trong tập tài liệu, hoàn toàn quên mất thời gian.

"Giáo sư Vương, đến lượt ông rồi." Hứa Chính Bình mỉm cười bước đến trước mặt.

Vương Lương Tài ngẩng đầu, nói: "Tôi có thể xin người khác làm trước được không?"

"Chỉ còn lại mình ông thôi ạ." Hứa Chính Bình đáp.

Vương Lương Tài ngạc nhiên nhận ra, trong phòng học dĩ nhiên chỉ còn mỗi mình ông đang ngồi.

"Thật không phải, thật không phải." Vương Lương Tài vội vàng đứng dậy.

Hứa Chính Bình cười lắc đầu, nói: "Không sao đâu, nhưng chúng ta hãy cứ làm kiểm tra trước. Nếu ông tham gia dự án, sau này sẽ có nhiều thời gian nghiên cứu. Trong phòng thí nghiệm của chúng tôi, mọi người đều được khuyến khích suy nghĩ sâu sắc."

Vương Lương Tài lúc này mới thu dọn đồ đạc xong, theo Hứa Chính Bình bước vào phòng thí nghiệm kế bên.

Phòng thí nghiệm dùng để kiểm tra, mọi thứ đều được đưa đến tạm thời, nhìn có vẻ không được bài bản cho lắm.

Vương Lương Tài có chút khinh thường nhìn cách bài trí căn phòng. ��ến gần, nhìn thấy nhãn hiệu trên kính hiển vi, ông mới trợn tròn mắt, kinh ngạc hỏi: "Đây là ống kính Carl Zeiss thật sao?"

Người đời sau đều biết câu "chơi DSLR tan đời, nhiếp ảnh nghèo ba đời", bởi vì ống kính máy ảnh rất đắt, mỗi lần vài vạn thậm chí mười mấy vạn tệ khiến người ta choáng váng.

Tuy nhiên, sản phẩm dân dụng rốt cuộc vẫn là sản phẩm dân dụng. Những ống kính chuyên dụng đắt tiền nhất, nếu không chỉ dùng để cho các paparazzi chụp lén hay những sinh viên nghệ thuật chẳng có ích lợi g�� vung tiền, thì giá trị cuối cùng của chúng là mang lại nguồn tài chính cho nhà sản xuất, từ đó có kinh phí dồi dào để dấn thân vào nghiên cứu và phát triển các loại kính hiển vi quang học, kính hiển vi laser quét đồng tiêu, kính hiển vi tia X, kính hiển vi phát hiện siêu phân giải, kính hiển vi điện tử quét...

Trong thế giới ống kính nghiên cứu khoa học, vài trăm ngàn hay thậm chí hơn một triệu (tệ) nhiều nhất cũng chỉ là mức giá khởi điểm. Trong các yêu cầu khi tuyển dụng nhân tài hàng đầu về nước, một trong những yêu cầu quan trọng nhất là cần một kính hiển vi điện tử làm lạnh. Thậm chí Thanh Hoa đã phải chi 6 triệu đô la Mỹ để mua một bộ cho người đó.

Ngay cả với kính hiển vi quang học thông thường nhất, cũng tồn tại một "chuỗi khinh bỉ".

Như ống kính Carl Zeiss, Leica, lý do các phòng thí nghiệm phổ thông không dùng không phải vì không đủ tiền mua, mà là do dự án của họ không cần đến. Đương nhiên, họ cũng không đủ tiền mua thật.

Vương Lương Tài không kìm được đưa tay sờ vào nhãn hiệu trên ống kính. Thoáng chốc chợt tỉnh, vội vàng xin lỗi: "Thật không phải, tôi không cố ý..."

"Không sao đâu, vốn dĩ đây là để chuẩn bị cho buổi kiểm tra của quý vị. Nếu sau này vượt qua, tất cả những thứ này đều là cấu hình tiêu chuẩn." Hứa Chính Bình rất hiểu suy nghĩ của Vương Lương Tài. Nếu không phải muốn làm thí nghiệm nhân bản cừu, ông cũng sẽ không đồng ý Dương Duệ mua những ống kính như vậy.

Quá phí phạm chết đi được.

Thế nhưng, đúng là đã nghiền thật.

Vương Lương Tài càng kích động khôn xiết, xoa xoa tay, nói: "Anh nói đi, muốn bóc tách trứng của ai?"

Trong phòng thí nghiệm, những ai có trứng đều cảm thấy dưới háng lạnh toát.

Toàn bộ phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được phép tái bản dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free