"Giáo sư Dương, đây chính là nơi công bố địa điểm phòng thí nghiệm di truyền học Dương Duệ sao? Hiện nay đang được xây dựng theo tiêu chuẩn an ninh cấp một. Nhưng vì nằm ở kinh thành nên nhiều thứ không thực sự được thực hiện triệt để. Nếu tôi được chọn, phòng thí nghiệm sẽ được đặt ở vùng Tam Tuyến lớn, mọi kiến trúc chính đều được ngụy trang, ẩn mình trong núi, đến cả vệ tinh nước ngoài cũng không thể theo dõi. Đội ngũ bảo vệ cần được huấn luyện cẩn thận thêm một chút nữa. Đến mức khiến gián điệp nước ngoài dù có giỏi đến mấy, dù có biến hóa khôn lường đến mức nào cũng khó lòng xâm nhập." Người đi cùng Dương Duệ từ trong xe ra chính là người thực hiện dự án, Đới Anh Hùng.

Nghe tên liền biết, vị lão huynh này sinh ra vào khoảng thời gian trước và sau khi thành lập đất nước, có một người cha với chức vị cao và giác ngộ tư tưởng. Bản thân ông cũng có giác ngộ tương đương, những năm tháng quý giá nhất của đời người hầu như đều trải qua trong những hẻm núi thuộc tuyến ba cũ.

Ngày nay, Tam Tuyến đã trở thành một danh từ lịch sử, nhiều người thậm chí không còn biết sự khác biệt giữa Tam Tuyến lớn và Tam Tuyến nhỏ. Đồng chí Đới Anh Hùng tuy rằng tài năng không đến nỗi vô dụng, nhưng cơ hội để ông phát huy hết mình thì lại chẳng có mấy.

So với khối tài sản khổng lồ hơn hai trăm tỷ nhân dân tệ được đầu tư từ những năm 60, thì vào thập niên 80, các công trình xây dựng liên quan gần như đình trệ, chi phí duy trì chỉ đủ giật gấu vá vai. Dương Duệ lại có Thượng Phương Bảo Kiếm trong tay, phía sau là nguồn tài chính dồi dào, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu. Điều này lập tức lọt vào mắt Đới Anh Hùng, suốt dọc đường, ông ta liên tục thuyết phục Dương Duệ tiến hành xây dựng quy mô lớn, tốt nhất là di chuyển đến vùng Tam Tuyến lớn để thi công.

Dương Duệ có điên mới di chuyển phòng nghiên cứu từ kinh thành đến vùng Tam Tuyến lớn. Trung Quốc là một quốc gia đang phát triển, còn khá lạc hậu. Bây giờ muốn giao thiệp với các nước ngoài cũng không dễ dàng, đừng nói chi là mua thiết bị, nhập thuốc thử, giao lưu học thuật và các vấn đề khác.

Hãy thử nghĩ đến việc một lọ thuốc bào chế cần vượt trùng dương từ Houston về đến kinh thành, rồi phải cử chuyên gia đi đón vận, liền có thể cảm nhận được ác ý nồng đậm của thế giới. Hi vọng vận chuyển bằng tàu hỏa vào thập niên 80 là một hành vi rất vô căn cứ. Trước hết không nói đến việc vận chuyển thô bạo sẽ gây ra nhiều tổn thất lớn, chỉ riêng việc chờ đợi chuyến tàu thương mại đã là một điều khiến người ta tuyệt vọng. Đối với những sản phẩm sinh học, chúng có thể bị hỏng mục, trong khi những bưu kiện phía trước còn chưa được phát xong.

Còn với máy bay thì càng không cần nghĩ đến, vận chuyển hàng hóa còn eo hẹp hơn nhiều so với vận chuyển hành khách. Các cán bộ có điều kiện tốt, ai mà chẳng muốn nhận hai miếng sườn bò, bít tết đúng hạn? Vì một lọ thuốc mà lãng phí một suất sườn bò, bít tết thì cũng là một chuyện rất đáng bị khiển trách.

Dù vậy, Dương Duệ vẫn rất cần đồng chí Đới Anh Hùng.

Các tổ chức bảo vệ môi trường cực đoan là tổ chức khủng bố ngang ngược nhất thời đại này. Không giống như thế giới sau vụ 11/9, vào thập niên 80, các tổ chức tôn giáo cực đoan và dị giáo thường là chó săn của KGB hoặc nô lệ của CIA, không gian sinh tồn chật hẹp, sẽ không xuất hiện trong thế giới của người bình thường. Ngược lại, các cơ quan bảo vệ môi trường lại dựa vào làn gió tự do, đi đến khắp nơi, trắng trợn tuyên truyền và hoạt động công khai.

So với các tổ chức vũ trang, lực lượng vũ trang của các tổ chức bảo vệ môi trường không mạnh mẽ, thế nhưng sức phá hoại của họ lại không hề yếu, đặc biệt đối với các nhà sinh vật học, điều đó càng đáng sợ hơn.

Lấy ví dụ thực tế trong lịch sử mà nói, các tổ chức bảo vệ môi trường đã từng làm những gì? Có tổ chức đã từng thả rông toàn bộ bầy vượn trong phòng thí nghiệm động vật. Đúng vậy, giống như trong phim 'Sự Nổi Dậy Của Hành Tinh Khỉ' vậy, hai ba tên "tiểu đệ" trèo tường, đột nhập vào phòng thí nghiệm động vật với hàng phòng thủ không nghiêm ngặt, thả hết mười mấy con vượn đáng thương ra ngoài. Sau đó, họ đã phá hủy hai mươi năm nỗ lực của một nhà sinh vật học, và đương nhiên, cũng phá hủy đi cái giá phải trả của những con vượn đã từng chết đi.

Chuột bạch, thỏ, chim bồ câu và chó, tất cả những loài động vật từng được dùng trong thí nghiệm đều đã từng bị các tổ chức bảo vệ môi trường thả ra. Điều khiến người ta bất lực nhất là, trình độ của phần lớn những kẻ đột nhập này không cao, giỏi lắm cũng chỉ biết mở khóa, làm ra chút ít vũ khí gì đó mà thôi.

Thực vật thì càng thảm hơn, chuyện những cây nho được nuôi dưỡng mười mấy năm bị dân công chuyển về nhà ăn đã là tin tức lan truyền rộng rãi. Ruộng lúa mạch bị giẫm đạp, lúa bị trộm, giống bò bị ăn thịt, dê thí nghiệm bị chó sói tha đi – những chuyện hiếm gặp kiểu này đều khó tránh khỏi xảy ra.

Nghiên cứu viên không phải đặc vụ, về mặt bảo mật và bảo vệ, họ thường ở trình độ thấp hơn mức bình thường, nhưng điều này không phải là một cái cớ. Các học giả nước ngoài không có điều kiện bảo mật tốt, điều đó không có nghĩa là Dương Duệ không thể có được. Hắn không những muốn có được mà còn muốn bảo mật và bảo vệ tốt hơn nữa.

Có thể nói, dê nhân bản là loài động vật quan trọng và nổi tiếng nhất trên thế giới.

Nếu đặt trong bảng xếp hạng 'Minh Tinh', nó cũng là đẳng cấp thế giới.

Trong giai đoạn đầu nhân bản dê, Dương Duệ tuyệt đối không muốn ai biết mình đang làm gì. Điều này đòi hỏi điều kiện bảo mật bên ngoài cực kỳ nghiêm ngặt. Và sau khi dê nhân bản xuất hiện, Dương Duệ càng cần đến sự bảo vệ từ bên ngoài hơn nữa.

Những chuyện như tạt axit sulfuric, các tổ chức bảo vệ động vật cũng không phải chưa từng làm.

Khi Ian Wilmut hoàn thành việc nhân bản dê, cả gia đình ông đều căng thẳng đến mức phải chạy trốn, những cuộc gọi quấy rối cũng không ngừng nghỉ.

Từ góc độ của Dương Duệ, Đới Anh Hùng chính là phúc lợi lớn nhất mà anh có được khi thực hiện dự án nhân bản dê ở Trung Quốc. Vì vậy, một mặt anh ủng hộ công việc của Đới Anh Hùng, một mặt lại nhắc nhở ông ta rằng: "Địa điểm phòng thí nghiệm đã được xác định. Ngoài ra, chúng ta cần xem xét đến tính chất của chính phòng thí nghiệm, ông đừng làm cho nó quá phức tạp, đặc biệt là hệ thống cổng ra vào, vẫn phải dễ dàng cho mọi người đi lại."

"Hệ thống cổng ra vào an toàn nhất là không cho bất cứ ai ra vào." Đới Anh Hùng tiếc nuối nói: "Thực ra, nghiên cứu viên mười ngày nửa tháng về nhà một chuyến là được rồi. Nếu mỗi ngày đều ra vào, muốn đảm bảo an toàn và bảo mật là rất khó khăn."

"Tôi biết, tôi biết, cho nên mới muốn phiền ngài tốn nhiều công sức." Dương Duệ thầm đổ mồ hôi. Trong thời kỳ tuyến ba, các nhà máy bảo mật rất tốt, khu gia đình đều đặt trong nhà máy, người ra vào khu nhà máy đều phải báo cáo. An toàn thì an toàn thật đấy, nhưng ở kinh thành thì hoàn toàn không thực tế chút nào.

Hơn nữa, cái anh muốn làm chỉ là nhân bản dê, chứ không phải nhân bản vũ khí, hoàn toàn không cần đến mức đó.

Đới Anh Hùng không tránh khỏi có chút cảm giác anh hùng vô dụng, miễn cưỡng nói: "Vậy thì làm một đường hầm dưới lòng đất đi. Đường hầm làm dài một chút, kiểm tra an ninh nghiêm ngặt một chút, tất cả mọi người ra vào đều phải đi qua đường hầm. Đúng rồi, khu vực phía trước này là nơi tôi yêu cầu làm khu vực dấu chân, cũng càng dài càng tốt, giống như khoảng sân trống lớn trước nhà tù vậy. Buổi tối bật đèn đường lên, chuẩn bị đèn pha, tính an toàn sẽ rất mạnh."

"Kéo thêm một lớp lưới sắt nữa là thành trận địa rồi." Dương Duệ vừa châm biếm vừa khen ngợi.

Đới Anh Hùng cười ha hả hai tiếng, nói: "Chúng ta dùng lưới điện."

Dương Duệ tưởng tượng cảnh bọn đạo tặc của tổ chức bảo vệ động vật bị điện đến trắng xương, không khỏi bật cười thành tiếng, vội vàng kiềm chế lại một chút, nói: "Đừng đùa quá, kẻo lại vô tình làm bị thương người khác."

"Vượt qua cổng gác, xuyên qua bức tường cao cách trở, rồi còn đi qua khu vực dấu chân mà không bị phát hiện, đến lúc tiếp xúc với lưới điện thì không thể gọi là vô tình làm bị thương nữa rồi." Giọng Đới Anh Hùng bình thản, nhưng vô cùng kiên định.

"Nói như vậy cũng có lý." Dương Duệ chỉ có thể bội phục.

Vừa nói chuyện, hai người vừa đi vòng quanh công trường một lượt. Đới Anh Hùng lại gọi Lưu Công đến, giới thiệu tình hình thi công, rồi hỏi: "Giáo sư Dương, phòng thí nghiệm di truyền học Dương Duệ hiện nay là như vậy. Công trình cải tạo phòng thí nghiệm di truyền học ở khu Hải Điến rất đơn giản, tiến độ chắc chắn sẽ nhanh hơn bên này. Đến lúc đó, cả hai bên sẽ cùng vào việc, mỗi bên có trách nhiệm riêng, có kênh liên lạc chuyên biệt, ngài có thể yên tâm. Vâng, ngài còn có yêu cầu gì nữa không, chúng ta sẽ giải quyết ngay tại hiện trường."

Đới Anh Hùng với tư cách là người của bên A, chỉ hai câu đã khiến mí mắt Lưu Công giật liên hồi.

Dương Duệ trước tiên khen một câu, rồi nói: "Dùng thẳng tên như vậy có hơi quá đáng không? 'Phòng thí nghiệm di truyền học Dương Duệ', nghe có vẻ hơi cao xa quá."

"Ngài bây giờ là lá cờ đầu của giới khoa học Trung Quốc chúng ta, đến một cái phòng thí nghiệm mang tên mình còn không có thì nói làm gì." Đới Anh Hùng cười hai tiếng, nói: "Cái này không tính, ngài cứ xem tiếp."

"Tiếp đến là vấn đề tiến độ thi công. Tôi biết hiện nay tiến độ công trình đã rất nhanh, thế nhưng, liệu có thể hoàn thành một phần kiến trúc trước để chúng ta vận hành phòng thí nghiệm trước không? Bằng không, nếu phải chờ đến khi toàn bộ công trình kết thúc mới bắt đầu thì sẽ kéo dài quá lâu." Dương Duệ không chút ngạc nhiên khi đưa ra vấn đề về thời gian.

Lưu Công vội vàng nói: "Giáo sư Dương, hiện nay tiến độ công trình đã là kết quả của việc tăng ca thi công rồi. Nếu muốn hoàn thành một phần kiến trúc trước, tuy rằng có thể làm được, thế nhưng ngược lại sẽ kéo dài toàn bộ thời gian dự án, cái được không đủ bù đắp cái mất... Tiến độ công trình của chúng tôi bây giờ đều được sắp xếp khoa học. Với chừng đó nhân lực, chừng đó thiết b��, muốn nhanh cũng không nhanh nổi."

"Vậy sao..." Dương Duệ chần chừ một lát, nói: "Chủ yếu là tôi nhận được một số tin tức, phòng nghiên cứu Scotland đang đẩy nhanh tiến độ, dường như có tình hình dự án được tiến hành sớm hơn, không thể không đề phòng."

Anh ấy không phải nói bừa.

Theo việc Dương Duệ đoạt giải thưởng, giới nghiên cứu môi trường trên thế giới tự nhiên đã có những thay đổi, trong đó điểm rõ rệt nhất chính là sự tăng tốc đầu tư vào nghiên cứu di truyền học.

Đây là chuyện rất bình thường, phố tài chính có "tiền nóng", giới đầu tư có "đầu gió", giới khoa học cũng có "tiền nóng".

Dương Duệ mấy năm trước đã phổ biến kỹ thuật PCR, khiến sự phát triển của di truyền học tăng tốc. Các quốc gia tăng cường đầu tư vào lĩnh vực này, và việc này lan sang cả lĩnh vực nhân bản, cũng là một tác dụng phụ không thể không thừa nhận.

Trong lịch sử, người Anh vốn dĩ cũng muốn bắt đầu nghiên cứu liên quan vào năm 1987.

Lưu Công không biết cụ thể hạng mục của phòng thí nghiệm là gì, nhưng Đới Anh Hùng thì rùng mình, nói: "Nhanh hơn dự kiến rất nhiều sao?"

"Rất khó nói, phải xem họ có đi đường vòng hay không. Nếu tính theo đường tắt thì cũng nhanh hơn dự kiến nửa năm đến một năm." Dương Duệ cười khổ, anh không ngờ rằng sau khi mình đạt được Giải Nobel, kinh phí của phòng nghiên cứu Rosling lại tăng lên.

Mặc dù tiến độ sớm nửa năm hoặc một năm cũng chưa đủ để người Anh giành chiến thắng, nhưng Dương Duệ vẫn cảm thấy một áp lực nhẹ.

Mệnh lệnh Đới Anh Hùng nhận được lại hoàn toàn khác biệt. Ông cẩn thận suy nghĩ một lát, hỏi: "Lưu Công, các anh có thể tiết kiệm được khoảng thời gian này không?"

"Sớm nửa năm ư? Tuyệt đối không thể nào." Lưu Công quả thực muốn hét lên. Đừng nhìn chỉ có mấy công trình kiến trúc như vậy, nhưng yêu cầu lại cái nào cũng cao hơn cái nào, việc đề xuất hoàn thành sớm hơn hai tháng trước đây đã suýt lấy mạng ông rồi.

Đới Anh Hùng cũng không cò kè mặc cả với ông ta, suy nghĩ một chút, rồi nói: "Chúng ta về tìm hiểu thêm tình hình, các anh cũng nghiên cứu một chút, chuẩn bị sẵn sàng. N��u nước ngoài gia tăng đầu tư, chúng ta không thể để thua ngay từ giai đoạn khởi đầu được."

"Đới tổng, tổng thời gian thi công của chúng ta mới có bao lâu..."

Đới Anh Hùng vẫy vẫy tay, nói: "Đừng chỉ nói khó khăn, chúng ta đang thi công ở thủ đô, điều kiện là tốt nhất toàn quốc, nguồn cung cấp cũng dồi dào nhất, chẳng lẽ không thể phát huy thêm một chút tính năng động chủ quan sao?"

Lưu Công không còn gì để nói.

Đới Anh Hùng lại chỉ điểm ông ta một câu, nói: "Ông phải hiểu cách làm thế nào để đưa ra yêu cầu với cấp trên. Đương nhiên, mệnh lệnh của cấp trên cũng phải hoàn thành không sai một ly. Ông về nghĩ lại một chút, chúng ta cũng sẽ tổ chức họp thảo luận."

Lưu Công lặng lẽ trở về, không vui vẻ ăn cơm tối. Bỗng thấy vị bí thư khoảng 50 tuổi vội vàng chạy đến nhà ăn, đặt phong bì đựng giấy bọc xi măng xuống bàn.

"Dự án Phòng thí nghiệm Di truyền học Dương Duệ cần đi vào vận hành trước ngày 1 tháng 3 năm 1988." Lưu Công vừa đọc tiêu đề văn kiện của Đảng, trái tim nhỏ liền run rẩy, nói: "Mới chỉ cho hai tháng sao? Làm sao mà được."

"Không phải đang thảo luận với ông có được hay không." Vị bí thư lạnh lùng nói: "Nhìn đơn vị ban hành, đây là mệnh lệnh bắt buộc."

"Tôi... Ngài giết tôi đi." Lưu Công mặt cắt không còn giọt máu, ngồi phịch xuống.

Vị bí thư vừa nhìn thấy, ngữ khí nghiêm túc dịu đi đôi chút, ngồi xuống cạnh Lưu Công, ôn tồn nói: "Lão Lưu, ông đừng vội vàng, chiều nay, Đới tổng đến rồi, hai người đã nói chuyện thế nào..."

Lưu Công hồi tưởng lại nội dung cuộc nói chuyện buổi trưa, kể lại đối thoại.

Vừa kể, khí thế của Lưu Công cũng yếu dần đi.

Vị bí thư nhìn thấy, trong lòng thầm cười, rồi nói: "Nếu lời đã nói đến nước này, tôi cũng không có cách nào khác."

"Hả?" Lưu Công ngây người.

"Lão Lưu, bây giờ cứ nói thế này, việc đã đến nước này, ông cứ nói xem muốn yêu cầu gì thì mới có thể hoàn thành nhiệm vụ." Vị bí thư nói lời an ủi, nhưng thực tế những gì ông nói cũng không khác nhiều so với Đới Anh Hùng.

"Thay tôi đi thì hơn." Lưu Công vẫn đầy bụng oán khí, hay nói đúng hơn, là s��� oán khí pha lẫn lo lắng.

Vị bí thư cười cười, lại nói: "Lão Lưu, nếu ông kiên trì cho rằng không thể hoàn thành nhiệm vụ, nhất định phải tìm mấy người "mẹ chồng" (cấp trên) để phân bua thì vẫn được thôi. Nhưng muốn buông tay thì là điều không thể."

Nhìn con dấu và tên đơn vị trên văn kiện của Đảng, Lưu Công biết là thật sự không thể buông tay, bực tức nói: "Với tiến độ hiện nay, cùng với các yêu cầu thiết kế, muốn đảm bảo chất lượng và số lượng hoàn thành thì ông có cho tôi gấp mười lần nhân lực cũng không đủ."

"Gấp mười lần không đủ, vậy mười hai lần có đủ không?" Vị bí thư hỏi.

"Hả?" Lưu Công lại không theo kịp nhịp điệu.

Vị bí thư lấy thuốc lá ra từ trong túi, châm lửa, rồi nói: "Cấp trên đã quyết định điều động tạm thời một tiểu đoàn công binh vốn dĩ đi đến Thâm Quyến về đây. Mệnh lệnh đã ban bố, Bộ Đường sắt đang điều phối toa xe, trong vòng một tuần lễ sẽ sắp xếp đến nơi, ông cứ tiếp nhận là được."

"Chỉ có người, không có thiết bị công trình cũng không được..."

"Thiết bị công trình sẽ tạm thời được điều động từ quân khu địa phương."

"Cũng trong vòng một tuần lễ đến ư?"

"Đúng vậy." Vị bí thư gạt tàn thuốc: "Không phản đối chứ."

"Tôi..." Lưu Công quả thực không phản đối được, chỉ có thể bực bội nói: "Nếu quả thật có thể đến đông đủ đúng hạn, tôi sẽ thử xem sao."

"Tôi sẽ cùng ông chờ." Vị bí thư, người bình thường cơ bản không ở lại công trường, ngồi ngay xuống, rõ ràng là muốn giám sát thi công.

Mọi người trong phòng ăn lặng lẽ lắng nghe cuộc đối thoại của hai người, đều cảm thấy bầu không khí trở nên nghiêm túc và căng thẳng hơn.

Chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải tại truyen.free.