(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 142: Nói khái quát phát biểu
"Cô là sinh viên năm cuối sao?" Một nữ sinh ngồi trong góc, đang nướng bánh màn thầu, nghe thấy tên Diêu Duyệt thì thản nhiên quay người lại.
"Là bộ tr��ởng à?" Diêu Duyệt nhìn kỹ, nhận ra nữ sinh có khuôn mặt trái xoan xinh đẹp này.
"Cứ gọi tôi là Vu Phượng." Nàng là bộ trưởng nữ sinh năm tư của khoa, vừa là cán bộ hội học sinh, lại vừa quản lý ký túc xá nữ sinh của khoa mình. Dù vẫn còn là sinh viên, nhưng giọng nói của nàng đã mang theo vẻ "quan cách", cả người toát ra mấy phần trang trọng.
Khác với những sinh viên đại học sẽ bị quan lại hóa trong tương lai, sinh viên đại học thời bấy giờ lại mang tính chính trị hóa thuần túy và cực kỳ có ích. Một mặt, nhà trường quản lý sinh viên vô cùng cụ thể, nên hội học sinh với quyền lực lớn như vậy nếu biết tận dụng tốt, có thể kết giao và quen biết không ít bạn học. Mặt khác, hội học sinh có quan hệ rất mật thiết với cán bộ và giáo viên nhà trường, nên trong việc quyết định khen thưởng, phạt, đặc biệt là khi phân công công tác sau tốt nghiệp, họ luôn có thể chiếm được chút lợi thế. Một số cán bộ hội học sinh khéo léo thậm chí còn có thể ảnh hưởng đến việc phân công công tác của người khác sau khi tốt nghiệp. Đây là chuyện cả đời. Cùng là sinh viên tốt nghiệp đại học, có người được ở lại trường công tác tại Đại học Hà Đông, có người lại được phân về dạy học ở các trường trong khu vực, sự chênh lệch lớn về điểm xuất phát có lẽ cả đời nỗ lực cũng không bù đắp nổi.
Diêu Duyệt không muốn đắc tội Vu Phượng, bèn cười nói: "Em không phải sinh viên năm cuối, năm nay em là đại nhị, cũng là khoa Sinh Vật."
"Mới là đại nhị, sao lại có thư gửi cho cô?" Lời Vu Phượng vừa dứt, Diêu Duyệt liền hiểu ra, nàng ấy đã thấy phong thư ở phòng thường trực, rồi ở đây chờ mình.
Tuy nhiên, viết luận văn cũng đâu phải chuyện mất mặt, Diêu Duyệt dừng bước nói: "Mấy hôm trước, em có gửi một bài viết cho họ, không biết có được duyệt hay không."
Vu Phượng đoán đúng là như vậy, bèn nhiệt tình nói: "Lại đây ngồi đi, cho ấm người, ăn miếng bánh màn thầu nướng này."
Nàng đưa một miếng bánh màn thầu nướng vừa cứng vừa cháy xém cho Diêu Duyệt, cười nói: "Tôi thích ăn giòn, lò nướng ở ký túc xá không được, vẫn là lò của cô đây tốt nhất. Cảm ơn cô nhé."
Cô quản lý phòng thường trực vui vẻ cười một tiếng: "Thích thì cứ thường xuyên ghé chơi, chỗ tôi đây quạnh quẽ lắm."
Diêu Duyệt kinh ngạc nhìn cô quản lý phòng thường trực, bình thường cô ấy đâu có dịu dàng như vậy.
Không thể chối từ, Diêu Duyệt đặt phong thư lên chân, rồi cắn từng miếng nhỏ nửa cái bánh màn thầu nướng.
Bánh màn thầu nướng giòn tan, có mùi thơm lúa mạch rõ rệt, là món ăn vặt đặc trưng của mùa đông phương Bắc.
Diêu Duyệt nhai kỹ nuốt chậm ăn xong, khẽ xích người lại một chút, rồi bóc phong thư ra.
Vu Phượng cũng kéo ghế, tự nhiên như người quen ngồi xuống cạnh Diêu Duyệt để xem.
Bên trong là một lá thư viết tay ngắn gọn, chữ viết hơi nguệch ngoạc, nội dung cũng rất theo lối mòn.
Nhưng ở cuối thư, có hàng chữ in lớn:
"Chúc mừng đã được chấp thuận..."
Diêu Duyệt không tự chủ được mà toàn thân run rẩy.
Luận văn của mình đã được đăng!
Nếu đang ở ký túc xá một mình, Diêu Duyệt chắc chắn đã reo lên rồi.
Vu Phượng cũng cảm thấy một dòng máu nóng xộc lên não. Nàng vốn là do hứng thú nhất thời, vì nhìn thấy mấy chữ sau ô cửa sổ phòng thường trực mà không tự chủ được muốn hỏi thăm tình hình.
Năm nay nàng là sinh viên năm tư đại học, cũng đã đến lúc viết luận văn tốt nghiệp. Trên thực tế, Vu Phượng từ khi còn đi học đã viết hai bài luận văn, gửi đi và sửa chữa mấy lần, nhưng đều không thể thành công đăng tải.
Hiện tại số lượng tạp chí khoa học trong nước rất ít, nhiều tạp chí vẫn là bán nguyệt san hoặc thậm chí là quý san, yêu cầu đăng bài vượt xa trình độ luận văn tốt nghiệp thông thường.
Vu Phượng tự cao tự đại, không muốn như các bạn cùng khóa viết một bài luận văn rồi nộp cho giáo sư là xong. Nhưng nghiên cứu là một việc vô cùng khó khăn, Vu Phượng chưa chạm tới ngưỡng cửa của nó, nên tự nhiên bị va vấp sứt đầu mẻ trán.
Cũng có rất nhiều sinh viên tốt nghiệp bị va vấp tương tự, điều này khiến Vu Phượng tạm thời tự an ủi mình.
Thế nhưng, luận văn của một nữ sinh đại nhị lại được chấp thuận, sự so sánh này khiến Vu Phượng suy nghĩ rất nhiều.
"Chúc mừng cô, đây là một tạp chí uy tín, có tiếng tăm trên cả nước đấy." Vu Phượng vì muốn đăng luận văn mà cũng đã sưu tập và tổng hợp thông tin về một số tạp chí. Sau này, nó có thể là một tạp chí được SCI kiểm định, dù hệ số ảnh hưởng hơi thấp, nhưng cũng là nhóm tạp chí hàng đầu, mạnh hơn nhiều so với các báo học thuật đại học chỉ được kiểm định bởi các tạp chí tiếng Trung.
Diêu Duyệt đầu óc hơi mơ màng, cười nói: "Em cũng không ngờ..."
Nàng từng nghĩ đến một ngày nào đó luận văn của mình sẽ được đăng, nh��ng không ngờ dưới sự chỉ đạo của Dương Duệ, việc đăng một bài luận văn lại dễ dàng và nhanh chóng đến vậy.
Ngay cả thầy Lan phụ trách dạy thí nghiệm cho họ ở trường, cả năm cũng không đăng nổi một bài luận văn.
Vu Phượng giấu đi sự hâm mộ trong lòng, bắt chuyện với Diêu Duyệt.
Một lúc sau, chờ cả hai đã bình tĩnh lại, Vu Phượng đề nghị muốn xem bản nháp luận văn.
Diêu Duyệt không chút nghĩ ngợi nhiều mà đồng ý ngay.
Vu Phượng lập tức đứng dậy, cùng Diêu Duyệt đi về ký túc xá của nàng.
Ký túc xá nữ sinh của Đại học Hà Đông cũng là dãy nhà sáu tầng, mỗi tầng đều có nhà vệ sinh dùng chung, thuộc loại tân tiến nhất trên cả nước.
Diêu Duyệt mới là sinh viên năm hai đại học, ở tầng bốn khá cao, trên đường đi, không ngừng có người chào hỏi Vu Phượng.
Vu Phượng mặt mày tươi cười, thái độ đối với Diêu Duyệt lại càng thêm hòa nhã.
Hai người đến trong ký túc xá, Diêu Duyệt đã vừa cười vừa nói chuyện với nàng.
Mặc dù ở tầng bốn, ký túc xá vẫn hơi lờ mờ. Trên bậu cửa sổ nhỏ hẹp còn treo mấy chiếc áo lót. Diêu Duyệt dời một chiếc ghế đẩu để Vu Phượng ngồi xuống, rồi tự mình từ trong ngăn kéo lấy ra những lá thư trao đổi với Dương Duệ, định rút bản sao luận văn cuối cùng đưa cho Vu Phượng.
Vu Phượng tính cách cũng rất chủ động, nàng cầm lấy tập bài viết Diêu Duyệt đặt trên bàn, cười nói: "Cô viết nhiều thế ư? Giỏi thật đấy."
"Không phải, đó là những bản nháp trước đây thôi."
"Tôi xem qua một chút được chứ?" Vu Phượng dùng giọng điệu hỏi thăm, nhưng không hề có ý chờ đợi sự cho phép.
Diêu Duyệt muốn giật lại nhưng lại không tiện, chỉ đành nói nhỏ: "Sửa tới sửa lui, nó không giống với bản luận văn cuối cùng đâu."
"Vừa hay có thể nhìn ra mạch lạc cô viết luận văn chứ gì. Không giấu gì cô, gần đây tôi sầu muốn chết rồi, nếu vẫn không viết ra được thứ gì ra hồn, thì cũng chỉ có thể như bao sinh viên khác, làm đại một bài cho có lệ thôi." Vu Phượng vừa nói, vừa dán mắt vào tập bài viết trong tay.
Ánh mắt nàng đã sớm rời khỏi những nét chữ xanh của bút máy, chuyển sang những lời phê duyệt màu đỏ.
Những lời phê bình chú giải của Dương Duệ rất nguệch ngoạc, nhưng nội dung lại cực kỳ tự tin. Khác với kiểu yêu cầu "thử nghiệm", "tìm tòi" mà các giáo sư đại học thường dùng, những lời phê bình chú giải viết bằng bút đỏ ấy thường mang tính quả quyết và mệnh lệnh.
Vu Phượng lập tức đưa ra phán đoán: Đây chính là mấu chốt để Diêu Duyệt có thể đăng được luận văn.
Bề ngoài, Vu Phượng vẫn bất động thanh sắc xem luận văn, nhưng trong miệng đã bắt đầu dò hỏi gia thế Diêu Duyệt.
Diêu Duyệt chưa từng trải sự đời, làm sao là đối thủ của một cán bộ Đoàn Thanh niên Cộng sản như Vu Phượng? Nàng lập tức kể rõ ràng tình hình gia đình một cách triệt để.
Vu Phượng vừa nghe vừa gật đầu, thầm nghĩ: Trong nhà không làm học thuật, chẳng lẽ là dùng quan hệ để nhờ vả sao?
Tuy nhiên, ý nghĩ này lập tức bị nàng bác bỏ. Luận văn của Diêu Duyệt mang tính tổng quát, không cần đến trình độ cao siêu vẫn có thể hiểu được. Dù Vu Phượng không cảm thấy nó xuất sắc đến mức nào, nhưng cũng phải thừa nhận là có chút tiêu chuẩn.
Ít nhất là có trình độ hơn hẳn luận văn mình viết.
Người phê bình chú giải đương nhiên càng có trình độ, không giống như những người phải đi cửa sau mới đăng được bài viết.
"Diêu Duyệt, cô tìm thầy cô nào vậy? Thay đổi cho cô kỹ càng đến thế." Vu Phượng hỏi vòng vo không được, bèn hỏi thẳng.
Diêu Duyệt ngượng ngùng nói: "Là một người bạn của em."
"Cô quen được người bạn giỏi giang đến thế sao? Là người của trường mình à?"
"Không phải ạ."
"Để tôi đoán thử nhé, Viện Nghiên cứu Sinh vật Bình Giang?"
"Cũng không phải." Diêu Duyệt trong lòng không muốn để lộ Dương Duệ ra ngoài. Tính cách mạnh mẽ cùng khuôn mặt xinh đẹp của Vu Phượng lúc này đều trở nên phản tác dụng.
Không thể dò hỏi ra tên người, Vu Phượng cũng không vội, đầu óc nhanh chóng chuyển hướng, nói: "Chúng ta đến đài phát thanh của trường đi, chuyện của cô đáng lẽ phải được tuyên truyền rộng rãi mới phải."
"Không cần đâu..."
"Đây không phải chuyện riêng của cô, mà là có lợi cho toàn bộ khoa Sinh Vật đ���y." Vu Phượng đã nói như vậy, Diêu Duyệt liền không tiện phản đối.
Tầm quan trọng của tập thể, vĩnh viễn vượt trên cá nhân.
Vu Phượng nói là làm ngay, kéo Diêu Duyệt đi thẳng đến hội học sinh. Nàng xinh đẹp, lại quen biết nhiều người, chỉ cần nói chuyện đôi ba câu trong mấy văn phòng, liền quyết định xong chuyện đài phát thanh đưa tin.
Diêu Duyệt không khỏi thán phục nói: "Nếu là em, dù có dùng mấy ngày cũng không thể thuyết phục được họ."
"Không phải tôi thuyết phục, mà là thành tích của cô tốt. Khoa Sinh Vật chúng ta, năm nay tổng cộng chỉ đăng được hai chữ số luận văn. Trong số sinh viên đại nhị, cô đại khái là người duy nhất, đáng để đài phát thanh nhắc đến trong tin tức."
Đài phát thanh của trường được phát ra qua loa phóng thanh lớn, đặc biệt là vào giờ ăn trưa và buổi tối, hầu như mỗi học sinh đều sẽ lắng tai nghe tin tức từ đài phát thanh.
Và trong các bản tin của đài phát thanh trường, ngoài những tin tức quan trọng trong và ngoài nước, điều quan trọng nhất chính là những vinh dự của trường. Việc được l��nh đạo chú ý đặc biệt, giành được giải thưởng nào đó, có cơ hội ra nước ngoài khảo sát... đều sẽ được nêu trong bản tin của đài phát thanh.
Trong tình hình không có đối thủ cạnh tranh, đài phát thanh của trường chính là phương tiện truyền thông tin tức lớn nhất trong trường.
Diêu Duyệt lập tức cảm nhận được sức hút của đài phát thanh trường.
Vào giờ tự học tối, nàng như thường lệ đi đến phòng thí nghiệm, nhưng bên trong lại chật kín hơn ba mươi người.
"Diêu Duyệt, luận văn của cô được đăng rồi à?"
"Có mang bản nháp theo cho bọn tớ xem với."
"Diêu Duyệt, cô viết luận văn thế nào vậy?"
"Không ngờ đấy, thầy cô nào đã hướng dẫn cô vậy?"
Quá nhiều người hỏi, đến mức giống như một buổi họp báo, bản thân Diêu Duyệt ngây ngốc đứng ngay ở cổng.
Lữ Chi, người đã sớm lường trước, bất đắc dĩ đứng chắn trước mặt Diêu Duyệt, hai tay vẫy loạn xạ trên không trung: "Hỏi từng người một đi chứ, đều là bạn học cả, có chạy đi đâu được. Này, không phải khoa Sinh Vật thì các cậu cũng chạy đến đây à..."
"Chúng em chỉ muốn hỏi xem bạn Diêu có quen người của tòa soạn tạp chí không thôi." Một học sinh từ khoa Hóa học bên cạnh chạy tới nói rất vô tội.
Lữ Chi hung tợn nói: "Mấy cái đàn ông to lớn, tự mình viết luận văn không được thì muốn đi cửa sau sao? Không biết xấu hổ à, mấy hôm trước lúc Diêu Duyệt bận rộn mười mấy tiếng một ngày, các cậu đang làm gì hả?"
"Chúng em cũng có viết luận văn chứ, chỉ là viết ra không đạt yêu cầu thôi." Các học sinh khoa Hóa học hiển nhiên không thể bị nàng mấy câu nói mà xua đuổi đi được.
Diêu Duyệt lúc này mới tỉnh táo lại, dứt khoát lấy ra bản nháp luận văn mà mình đã lật tìm từ trước, nói: "Việc luận văn được đăng em cũng rất bất ngờ, các bạn cứ tự mình xem bản nháp này đi, em không biết phải nói thế nào."
Trong nháy mắt, mấy trang bản nháp luận văn liền bị cướp sạch.
Rất nhiều học sinh cũng chẳng bận tâm mình cầm được có phải là trang đầu tiên hay không, cứ thế xúm lại một chỗ mà xem.
Lữ Chi không chịu nổi, hét lớn: "Tìm một người có giọng lớn đọc lên đi, ngốc nghếch gì thế!"
Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần có sự đồng ý.