(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1389: Thêm đùa
Dương Duệ trong phòng thí nghiệm vĩnh viễn không ngừng bận rộn. Bởi lẽ, chừng nào khoa học còn tồn tại, các nhà khoa học sẽ không ngừng nghỉ, vì họ muốn dẫn dắt nhân loại tiến về phía trước. Nói một cách thông tục, dù ai có cấp tiền cho bạn để mặc sức làm đủ thứ, bạn vẫn phải thể hiện ra mình đang làm điều gì đó nghiêm túc. Hơn nữa, trên khắp thế giới có biết bao phòng thí nghiệm nghiên cứu, và mọi người đều có chung 24 giờ mỗi ngày.
Dương Duệ, người vừa từ bỏ Giải Nobel, dù khi đi trong sân trường luôn thu hút những ánh nhìn kỳ lạ, nhưng trong phòng thí nghiệm, mọi người đã nhìn anh đến phát ngán.
Đương nhiên không phải tất cả mọi người đều vậy; một số nữ sinh vẫn thích ngắm Dương Duệ để thỏa mãn ánh mắt. Công việc trong phòng thí nghiệm vốn khô khan, có một chủ nhiệm đẹp trai như vậy, quả thực cũng coi là một phúc lợi.
Bản thân Dương Duệ đã thích nghi với hoàn cảnh này. So với sự căng thẳng ngắn ngủi trước đây, phòng thí nghiệm Kênh Ion giờ đây đang trong trạng thái bổ sung và hoàn thiện các hạng mục nghiên cứu. Ngoài ra, một số nghiên cứu viên đã bắt đầu tiếp tục công trình của mình, không chỉ không bị quấy rầy mà còn có thể nhận được sự giúp đỡ từ Dương Duệ.
Đây cũng là một trong những điểm khác biệt giữa nhà nghiên cứu phổ thông và chủ nhiệm phòng thí nghiệm. Các nghiên cứu của người trước thường không liên quan đến những dự án có tính thời hiệu cao, càng không thể dính dáng đến những dự án kinh phí lớn. Nếu không, một khi chủ nhiệm điều chỉnh tiến độ và sắp xếp của phòng thí nghiệm, một lượng lớn kinh phí và thời gian nghiên cứu sẽ phải đổ dồn vào các dự án khác, khiến những dự án có tính thời hiệu mạnh này rất dễ bị bỏ dở.
Ngược lại, nếu các nghiên cứu viên chọn những dự án có tính thời hiệu thấp hơn một chút, họ có thể nhận được sự hướng dẫn từ các nghiên cứu viên cấp cao trong lúc bận rộn. Đôi khi, chỉ vài lời chỉ dẫn từ người khác cũng tốt hơn nhiều so với việc tự mình chạy vạy hết hơi.
Phòng thí nghiệm Kênh Ion hoạt động căng thẳng nhưng có trật tự, trong mắt người ngoài, dường như mọi người chỉ đang làm những việc bình thường. Ít nhất, chỉ nhìn biểu cảm của họ, người ta sẽ chỉ cảm thấy họ đang làm công việc dây chuyền sản xuất. Phần lớn nghiên cứu viên đều không biểu lộ cảm xúc. Điều này khiến Thích Nhạc Chương, người không mấy khi để ý đến phòng thí nghiệm, có chút bất bình. Hắn nghĩ: "Các ngươi chỉ làm những công việc bình thường này, đơn giản là có học vấn cao hơn một chút, hiểu biết rộng hơn một chút, dựa vào đâu mà đòi lấy đi hàng triệu đô la Mỹ như vậy?"
Đương nhiên, Thích Nhạc Chương hiện giờ đã hiểu rằng những lời tương tự không thể nói ra. Hắn đè nén bản thân, quay sang nói với phó xưởng bên cạnh: "Đấng nam nhi đại trượng phu, khi cần cúi đầu thì phải cúi đầu. Một khi gặp Dương Duệ, tất cả các ngươi phải cúi đầu đến mức chui vào đũng quần cho ta. Nếu đã xin lỗi, thì nhất định phải thành khẩn."
Ba vị phó xưởng, hai vị phó bí thư cùng đi, cùng với ba thông dịch viên trẻ đã chuẩn bị sẵn tâm lý, nhìn nhau. "Đấng nam nhi đại trượng phu" là dùng như thế này sao?
Thích Nhạc Chương không để ý đến những người khác, tự mình chỉnh sửa lại cổ áo kiểu Tôn Trung Sơn, rồi mang theo nụ cười, tiến đến gần Ông Tần gác cổng, đồng thời để lộ hàm răng nhỏ đáng yêu như thiếu nữ. Ông Tần gác cổng cũng nở nụ cười bí ẩn với Thích Nhạc Chương. Không đợi Thích Nhạc Chương lên tiếng, ông đã nói: "Hôm nay phòng thí nghiệm Kênh Ion không tiếp khách lạ. Nếu ngài muốn thăm ai, xin hãy tự mình gọi điện thoại trước. Nếu không biết số, xin phiền ngài đăng ký rồi chờ điện thoại."
Một lời từ chối thẳng thừng, đập thẳng vào mặt Thích Nhạc Chương, khiến sắc mặt hắn chợt đỏ bừng. "Cái này, chúng tôi là Phương Bắc Liên Hợp Dược Nghiệp. Chuyến này đến đây là có chuyện quan trọng muốn bàn với Chủ nhiệm Dương." Thích Nhạc Chương ngừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Phương Bắc Liên Hợp Dược Nghiệp chúng tôi chính là được cải tổ từ Hoa Bắc Dược Nghiệp trước đây, là một đơn vị cấp chính sảnh, hiện tại đang hợp tác với phòng thí nghiệm Kênh Ion của quý vị."
"Tôi biết, chính là cái đơn vị keo kiệt không nỡ chi tiền đó chứ." Ông Tần gác cổng chặn lời Thích Nhạc Chương ngay từ câu đầu tiên.
"Chúng tôi... không phải đang mang tiền đến đây sao?" Thích Nhạc Chương ứ ứ không nói nên lời. Việc xin lỗi quá khó xử, hắn không thể mở lời.
Ông Tần hừ hừ cười, nói: "Mang tiền đến cũng không được. Được rồi, nếu ông gọi được điện thoại thì cứ gọi. Nếu không, thì cứ ghi lại lời nhắn rồi chờ tin tức đi." Thích Nhạc Chương đương nhiên biết số điện thoại của Dương Duệ, nhưng Dương Duệ căn bản không nghe máy. Hiện tại, Thích Nhạc Chương xem như đã hiểu rõ. Người ta vẫn còn ra vẻ làm khó lắm.
Thích Nhạc Chương lùi lại vài bước, nhìn về phía ba phó xưởng và hai phó bí thư của mình, nói: "Dương Duệ xem ra đã quyết tâm muốn người Anh tạo áp lực, chúng ta muốn gặp mặt trực tiếp e rằng có khó khăn." Một phó xưởng lên tiếng với sát khí đằng đằng nhưng lại chẳng có chút khí thế nào: "Nếu là tính khí của tôi ngày xưa, cứ thế xông vào... Nhưng mà, hắn đơn giản chỉ là muốn thêm một khoản tiền thôi, chúng ta cứ cho hắn là được."
Tào Vũ, phó bí thư đi cùng Thích Nhạc Chương, là người bạn cũ nhiều năm của hắn, hiểu rõ tâm tư Thích Nhạc Chương nhất, liền phỏng đoán nói: "Tôi nghĩ chi bằng đề nghị trực tiếp về tiền bạc. Tôi không tin, lại có ai dám cản người tài trợ ở ngoài cửa. Cho dù người Anh có thể khiến hắn thay người, lẽ nào hắn vẫn có thể thuận lợi nhận được tiền sao? Chẳng phải nằm mơ giữa ban ngày à?"
"Nói hay lắm." Thích Nhạc Chương quả nhiên tán thành quan điểm của Tào Vũ, nói: "Nếu đã vậy, chúng ta hãy thương lượng một con số, tôi sẽ đi vượt cửa ải này." Phó xưởng vừa nói vừa lắc đầu: "Năm triệu thì bây giờ chắc chắn không xong rồi, bằng không trước đó hắn đã nhận ba triệu rồi. Thật qu�� đáng, năm triệu đô la Mỹ chứ, đủ cho hắn ra nước ngoài chơi bao nhiêu lần."
"Nếu tôi nói, đã cho thì phải cho lớn, để đè bẹp hắn hoàn toàn. Chúng ta cứ trực tiếp đưa một nửa ra, xem hắn có dám nhận hay không." Tào Vũ trong giọng nói cũng đầy sát khí, cái loại sát khí của kẻ không được ra nước ngoài du lịch. Nghĩ đến mười lăm triệu đô la Mỹ sẽ chảy vào túi Dương Duệ, dù không phải tiền của mình, Tào Vũ cũng đau lòng khôn xiết. Vị thế của Phương Bắc Liên Hợp Dược Nghiệp được hoan nghênh, chẳng phải cũng vì có một khoản ngoại hối lớn như vậy đổ vào sao?
Thích Nhạc Chương càng không nỡ chi mười lăm triệu, môi hắn mấp máy hai lần, nói: "Chúng ta còn phải giữ lại chút tiền để mua thiết bị chứ. Không có thiết bị thì chúng ta sản xuất cái gì? Đúng không? Dù có giành được quyền ưu tiên sản xuất cũng vô dụng thôi."
"Vậy thì mười triệu?" Có người đưa ra một con số trung gian. "Thêm một chút nữa, mười một triệu đi." Tào Vũ nói. "Cho hắn mười hai triệu!" Thích Nhạc Chương bỗng dưng nổi lên một luồng hào khí, nói xong không thèm thương lượng nữa, liền đi về phía cổng gác, nói: "Lần này chúng tôi chuẩn bị mang mười hai triệu đô la Mỹ đến cho phòng thí nghiệm Kênh Ion. Nếu các vị không muốn, tôi sẽ thực sự rời đi."
Một con số khổng lồ như vậy, cuối cùng cũng khiến Ông Tần gác cổng e ngại. Ông chần chờ một lát, rồi vẫn cầm điện thoại lên, gọi vào phòng thí nghiệm để báo cáo. Không lâu sau, ông cụ gác cổng đặt điện thoại xuống, ngữ khí chuyển thành lãnh đạm, nói: "Mời tất cả vào đi. Phòng tiếp khách số một, đừng đi nhầm."
Phòng thí nghiệm Kênh Ion gần đây lại được xây dựng thêm, chủ yếu là tăng cường các phòng tiếp khách, nay đã có ba phòng, phục vụ khách mời từ nam chí bắc đến thăm người đoạt giải Nobel. Thích Nhạc Chương và đoàn người thỏa thuê mãn nguyện bước vào phòng tiếp khách, trên đường còn nói đùa đôi câu. Từ góc độ của họ mà nói, hiện tại chẳng qua là đôi bên đã tự tạo cho nhau một lối thoát.
Trong phòng khách số một, Dương Duệ không hề xuất hiện, người ngồi ở ghế chủ tọa chính là Zeneca Hobbes. "Kính thưa các vị, xin cho phép tôi giới thiệu một chút, những vị này chính là những kẻ ăn không ngồi rồi trong ban quản lý của Phương Bắc Liên Hợp Dược Nghiệp. Tôi đề nghị thay thế toàn bộ bọn họ để đảm bảo dự án tiến hành thuận lợi." Tuy nhiên, người nói những lời lớn tiếng lại là thông dịch viên trẻ của Hobbes.
Nghe thông dịch viên trẻ nói, những người quay đầu lại nhìn, lại là nhiều vị đại lão trong hệ thống y tế. Mồ hôi của Thích Nhạc Chương chảy ra lã chã, trong lòng hắn hận không thể bóp chết thông dịch viên trẻ kia. "Tôi không tin, người nước ngoài lại còn hiểu cách nói 'ăn không ngồi rồi' sao? Ngươi cứ đùa cợt quá đáng như vậy, thật sự coi chúng ta là những con tôm chân mềm sao?" Thích Nhạc Chương quay đầu lại, liền thấy ba vị phó xưởng và hai vị phó bí thư của mình đều mềm mại dựa vào nhau, sắc mặt ửng hồng, khóe mắt ngậm cười.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của nhóm dịch truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.