Nếu nói trên thế giới loại người nào tham lam nhất, thì nhất định không ai có thể hơn các nhà khoa học.

Muốn nói người bình thường kiếm tiền dùng cho hưởng thụ thì cần bao nhiêu tiền là đủ? Học Bill Gates mua một hòn đảo nhỏ ở Maldives, bình thường ngồi máy bay riêng qua lại biệt thự có nuôi cá kình của mình, thỉnh thoảng lại học theo vương tử Ả Rập Xê Út mua một chiếc du thuyền trị giá 3 trăm triệu đô la Mỹ được cải biến từ tàu khu trục, đại khái đó chính là giới hạn, thậm chí có thể nói là đã cực kỳ tùy hứng.

Phụ nữ tùy hứng, còn có thể thêm vào những món trang sức đắt giá và các mặt hàng xa xỉ phẩm của Hermès.

Thế nhưng, đối với nhà khoa học mà nói, một hòn đảo nhỏ có được coi là thành quả hay không? Vòng quanh thế giới vẫn còn rất nhiều hòn đảo, chỉ là vì nhà khoa học nghèo, không có đủ kinh phí mà thôi. Chẳng phải đã thấy các quốc gia nghiên cứu vùng đất lạnh, nghiên cứu rừng mưa nhiệt đới, nghiên cứu biến đổi khí hậu, nghiên cứu sinh vật cổ đại, dồn dập thiết lập các trạm nghiên cứu khoa học ở Nam Cực, Bắc Cực, rừng Amazon sao? Các nhà đầu tư, bất kể là cá nhân, tổ chức hay quốc gia, đều chỉ có hai lựa chọn: hoặc là không đầu tư, hoặc là nếu đã đầu tư thì phải chi ra số tiền gấp n lần của Bill Gates, hơn nữa còn là khoản chi tiêu quanh năm.

Lấy nhà sinh vật học làm ví dụ, hình thức bảo vệ môi trường mà nhân loại cần nhất, chính là thành lập các loại kho tinh trùng và trứng động vật, hoàn thiện ngân hàng DNA, tiến hành các hoạt động giải mã gen, từ đó đảm bảo rằng dù môi trường Trái Đất có khắc nghiệt đến mấy, cũng sẽ không hoàn toàn mất đi một loại gen động vật đã tiến hóa hàng triệu năm. Còn các khu bảo tồn động vật hoang dã, chủ yếu là đang bảo vệ văn hóa động vật và văn hóa nhân loại, chứ không phải bảo vệ bản thân động vật. Sự khác biệt của các loài động vật hoang dã ở các khu vực khác nhau càng chứng tỏ khả năng thích nghi của chúng với môi trường.

Tuy nhiên, kế hoạch giải mã bộ gen người đã tiêu tốn 3 tỷ đô la Mỹ mới miễn cưỡng hoàn thành, mặc dù phần lớn chi phí trong đó không cần lặp lại trên động vật hoang dã. Thế nhưng, đối với việc giải mã gen động vật hoang dã, chi phí cũng sẽ tăng thêm rất nhiều. Vậy thì, để giải mã gen của hàng triệu loài động vật, côn trùng, vi sinh vật và thực vật trên toàn cầu, cần bao nhiêu tiền?

Có người sẽ nói, số tiền này không thể xin từ quốc gia sao?

Tiền của quốc gia cũng có hạn, chứ không phải thật sự in ra là có.

Một trường đại học như Thanh Hoa, một năm kinh phí 4 tỷ nhân dân tệ; Harvard một năm vượt qua 10 tỷ đô la Mỹ. Nếu đổ hết cho khoa sinh vật, thì cũng chỉ có thể giải mã được vài loại.

Chớ đừng nói chi, nhà khoa học cũng có những sở thích riêng.

Nếu dùng tiền của quốc gia, thì phải xem xét vấn đề từ góc độ công chúng. Lúa nước, lúa mì, hoặc heo, gà, men… những động thực vật quan trọng như vậy sẽ nằm trong danh sách giải mã hàng đầu. Mặc dù chi phí giải mã vi sinh vật như men, lúa nước là rẻ tiền, nhưng chi phí cho các động vật có vú như heo, gà lại rất cao.

Nếu dùng tiền của tổ chức, vậy thì phải nghe theo nhà đầu tư. Chẳng hạn như đồng chí Bill Gates, nếu ông ấy có thai được cá kình, thì người ta có thể yêu cầu giải mã cá kình.

Còn sở thích của nhà khoa học thì sao?

Nếu Dương Duệ giải mã gen bò, còn có thể xin được một ít kinh phí công cộng. Nhưng nếu hắn muốn giải mã gen dê đà, thì sẽ không dễ dàng như vậy. Nếu sở thích lại thiên về một khía cạnh lạ lùng hơn nữa, thì hoàn toàn đừng hòng nhận được kinh phí công cộng.

Kết quả lại là những nhà tư bản có tiền bảo vệ những con cá kình mà có thể họ chẳng mấy yêu thích. Biết tìm đâu ra lý lẽ đây?

Từ góc độ này mà nói, số tiền mà Dương Duệ tích trữ từ trà lá, cũng chỉ đủ để hoàn thành một chút sở thích nhỏ mà thôi.

Còn nói nuôi một con cá kình trong biệt thự là xa xỉ ư? Bất kể là chi phí xây dựng hay duy trì, chi phí cho nơi ở có thể nuôi được cá kình vẫn còn kém rất xa một phòng nghiên cứu hải dương. Mà trong các phòng nghiên cứu hải dương hiện đại, một con cá kình lại đáng kể gì đâu.

Ruby từng được dùng để chế tạo đồng hồ, sau đó lại được các nhà khoa học sử dụng trong laser, và càng lớn càng tốt.

Kim cương lớn đối với nhà khoa học thực sự không có sức hấp dẫn gì, nhưng lượng kim cương dùng trong công nghiệp hàng năm cũng không kém gì nhu cầu của phụ nữ.

Khăn lụa Hermès thư���ng dùng tơ bướm đặc biệt để dệt, thế nhưng, nếu một nhà sinh vật học muốn nghiên cứu bướm, bán cả Hermès đi cũng không đủ để làm loạn lên.

Không phải là không có tiền để làm loạn hay sao.

Ai nên nắm giữ quyền phân phối tài nguyên xã hội? Chính trị gia? Công chức? Nhà tư bản? Nhà kinh tế học hay nhà khoa học? Đây là một mệnh đề triết học.

Nhưng Dương Duệ khẳng định, mình có tư cách nắm giữ quyền phân phối nhất định.

Giả sử có thời gian, liệu một nhà sinh vật học như Dương Duệ có đủ tư cách xây dựng một trạm nghiên cứu khoa học, một ngân hàng hạt giống, thậm chí là một ngân hàng gen ở Nam Cực mà không bị ảnh hưởng bởi những quan chức ngu xuẩn hay không?

Vào những ngày mà công nghệ biến đổi gen gây ra nhiều tranh cãi, liệu các nhà khoa học không đủ sức thu hút kinh phí xã hội có thể tùy hứng một chút, làm những nghiên cứu mà mình muốn hay không?

Khi nhiên liệu sinh học thịnh hành, liệu khi hành vi chặt phá rừng mưa nhiệt đới để trồng ngô cần được ngăn chặn bởi tiếng nói tuyên truyền giác ngộ, những người lý tr�� phát ra tiếng nói có đủ vốn để tuyên truyền hay không?

Hoặc giả, khi thí nghiệm sinh học tạo ra ảo tưởng về vũ trụ, khi nhà sinh vật học tạo ra ảo tưởng về biển sâu, khi nhà sinh vật học cần siêu máy tính, khi nhà sinh vật học cần những cỗ máy và phương tiện kỹ thuật cực kỳ tiên tiến, khi nhà sinh vật học muốn khoanh vùng nuôi cá, nhân bản và chăn nuôi…

Nhà sinh vật học đương nhiên không cần phải làm như vậy, những chuyện như vậy thực ra rất ít xuất hiện trong từ điển của nhà khoa học.

Phần lớn mọi chuyện, luôn có cách giải quyết uyển chuyển.

Thế nhưng, nhà sinh vật học cũng có thể thất thường.

Nhà sinh vật học đoạt giải Nobel, tự nhiên cũng có thể tùy hứng.

Thực tế chứng minh, phần lớn những người đoạt giải Nobel, trong cuộc sống xã hội cũng không dễ dàng có được quyền lợi tùy hứng. Ngược lại, họ sẽ phải chịu đựng sự nghiêm khắc hơn.

Giống như việc bạn nghèo thì bạn có lý, khái niệm địa vị càng cao càng nên chịu thiệt cũng gần như đã thâm nhập vào lòng người.

Dương Duệ cũng không muốn làm một vật biểu tượng cao cao tại thượng. Hắn là một nhà khoa học, nhà khoa học cũng có tư cách mua trà lá với giá cao, ở biệt thự, lái xe sang. Đương nhiên, nguyện vọng như vậy, đối với phần lớn học giả mà nói, ước chừng là rất khó thực hiện.

Ngay cả ba mươi năm sau, tiền lương bình quân của học giả cũng khó đạt đến tiêu chuẩn 3 vạn đô la Mỹ. Mức lương 5 vạn đô la Mỹ, nếu không phải chuyên môn vì tiền mà thay đổi địa vị, cũng gần như là đỉnh điểm của một học giả có tiếng tăm.

So với điều đó, trà Phổ Nhị thực s��� có thể mang lại cho Dương Duệ rất nhiều an ủi. Nếu hàng năm bỏ ra hàng triệu tệ chỉ để dùng cho thu nhập từ trà lá, số tiền đó đến 20 năm sau, ước chừng có thể đổi thành vài trăm triệu tệ.

Liên tục 10 năm hoặc thậm chí lâu hơn, tổng giá trị ước chừng có thể đổi lấy giá trị thị trường của một doanh nghiệp trong top 500 thế giới. Đương nhiên, như vậy thì phải bán chậm một chút.

Có điều, cho dù là hơn một tỷ nhân dân tệ, thậm chí là vài trăm tỷ nhân dân tệ, dùng để duy trì một phòng thí nghiệm đẳng cấp thế giới thì đúng là thừa sức. Muốn xây mới một cái vẫn rất khó.

Chưa nói đến kinh phí 10 tỷ đô la Mỹ hàng năm của Harvard, ngay cả kinh phí 4 tỷ nhân dân tệ một năm của Thanh Hoa, nếu chi tiêu rộng rãi một chút, dùng gấp mười lần cũng là chuyện dễ dàng.

Ai mà chẳng muốn dùng thuốc thử và thiết bị tốt hơn chứ? Đơn giản là không mua nổi mà thôi.

Có điều, nếu bán đi tử đàn và đồ sứ, lại gom góp được một phòng thí nghiệm vẫn là chuyện dễ dàng.

Nhưng đó cũng gần như là giới hạn rồi.

Phòng thí nghiệm của Bear là một trong những phòng thí nghiệm hàng đầu của công ty, mà vẫn sống khó khăn như vậy. Dương Duệ cũng không coi trọng tỷ lệ thu chi của phòng thí nghiệm tư nhân. Chi phí đầu tư ngoài kế hoạch là không thể tránh khỏi, hơn nữa còn là tồn tại lâu dài.

Còn về ảnh hưởng của kinh phí công cộng đối với khoa học, thường không bằng ảnh hưởng của sự thiếu văn hóa đối với trí thông minh. Để một đám người không biết định lý giá trị trung bình Lagrange phán xét giá trị và phương hướng khoa học, còn không bằng kéo một kẻ lang thang qua đường, để hắn tung đồng xu xem sao. Ít nhất người ta còn để tâm luyện cơ bắp.

Sống lại thật là một điều tốt, đại khái là dễ dàng ôm tiền, thật sự làm những gì mình thích.

Giải Nobel thật là một điều tốt, đại khái là ôm một số tiền lớn, cũng không cần lo lắng bị lợi dụng.

Dương Duệ chuyển tay ném mấy trăm tỷ giao dịch lớn cho Khương Chí Quân, lại dặn dò thêm một câu: “Rảnh rỗi thì giúp tôi mua chút Phỉ Thúy Nguyên Thạch, còn có和田玉 cùng các loại和田玉 tử liệu, cái đó thật sự cần.”

Khương Chí Quân đối với việc Dương Duệ trắng trợn tiêu tiền đã miễn dịch, chỉ coi hắn là sau khi đoạt giải Nobel thì nhu cầu chi tiêu muốn tăng vọt. Hắn chỉ coi đó là thêm một hạng mục công việc, mệt mỏi hỏi: “Ngài muốn mua bao nhiêu?”

“Hiện tại phỉ thúy giá bao nhiêu?”

“Ngài ngay cả giá cả cũng không biết…” Khương Chí Quân vô lực phun tào, nói: “Mấy ngày trước, bạn tôi mua hai đôi vòng tay phỉ thúy, nghe nói rất tốt, tổng cộng 1.000 tệ, mua ở trung tâm thương mại.”

“Vòng tay phỉ thúy trình độ thế nào?”

“Không có hỏi.”

“Được, nếu vậy cứ tính, mua trước một triệu tệ để thăm dò xem sao?” Dương Duệ cũng không vội lắm, phỉ thúy tăng giá đều là chuyện sau này, hiện tại đều là cất giữ mà thôi.

Tiền thưởng giải Nobel của hắn đã lên tới mấy triệu, cũng không thể gửi vào ngân hàng, chờ 30 năm sau làm tiền dưỡng lão chứ.

Khương Chí Quân không quan tâm lắm, chỉ có chút ngạc nhiên nói: “Hai ngày nay ngài không phải còn bận việc hợp tác làm nhà máy sao?”

Hắn giúp đỡ Dương Duệ, có lẽ chính l�� vì muốn tham gia vào nhà máy liên doanh.

Chỉ là không biết, mười mấy hai mươi năm sau đó, khi đồng chí Khương Chí Quân nhớ lại cảnh tượng ngày hôm nay, sẽ cảm thấy thổn thức đến nhường nào.

“Cơ bản đã xong, đều là thủ tục thôi. Lễ ký kết của Bắc Phương Liên Hợp Dược Nghiệp, Zeneca trúng thầu, rất vui mừng, phái tổng giám đốc đến. Chụp ảnh lưu niệm các thứ.” Dương Duệ nói đến chuyện này, cũng rất mệt mỏi, uể oải, chán chường.

Làm ăn xác thực không phải là sở thích của hắn. Doanh nghiệp dược phẩm như Hoa Duệ Chế Dược thì còn tạm, còn Bắc Phương Liên Hợp Dược Nghiệp ngoài việc muốn chuẩn bị sản xuất thuốc mồ côi cho bệnh Gaucher, còn có thể sản xuất các loại dược phẩm thông thường. Điều đó đã thoát ly phạm vi chuyên ngành của Dương Duệ, hắn cũng không muốn tốn thời gian, làm việc còn qua loa hơn cả nói.

Khương Chí Quân lại nóng ruột sốt sắng, vội hỏi: “Zeneca là người quen cũ của ngài, đây cũng là chuyện tốt.”

“Rảnh rỗi tôi giúp anh giới thiệu.” Dương Duệ nhìn ra ý tứ của Khương Chí Quân, lười chơi đùa tâm cơ, nói thẳng: “Phó tổng tài khu vực Trung Quốc của Zeneca là Frankie, sau này hắn sẽ chủ trì hạng mục liên doanh này, đúng là người quen cũ của tôi. Hôm nào tôi dẫn anh đi làm quen cá nhân.”

“Quá tốt rồi, cảm ơn Dương giáo sư.” Khương Chí Quân lúc này đối với một đống nhiệm vụ mua sắm đặt trên người mình đều vui vẻ chịu đựng.

Ưu thế của Zeneca ở khu vực Trung Quốc quá rõ ràng. Hợp tác liên doanh mới như vậy, không chỉ Hồ Trì mà ngay cả Khương Chí Quân cũng rất hài lòng.

Zeneca có sẵn các kênh tài nguyên trong nước, có thể cung cấp việc phân phối hàng hóa cho Bắc Phương Liên Hợp Dược Nghiệp mới thành lập. Mặt khác, họ cũng là doanh nghiệp dược phẩm siêu cấp xếp thứ mười thế giới, có khả năng xin cấp phép cho thuốc mới và thuốc generic.

Đương nhiên, mối quan hệ với Dương Duệ cũng là một trong những nguyên nhân cuối cùng khiến họ trúng thầu.

Điều này không chỉ là Dương Duệ tương đối yêu thích họ hơn một chút, mà Zeneca cũng vì Dương Duệ mà có chút tín nhiệm đối với Bắc Phương Liên Hợp Dược Nghiệp, một cái tên chưa hề có tiếng tăm. Dù sao, khi đầu tư vào các quốc gia thuộc thế giới thứ ba, nếu không có nhân sĩ có thể tin cậy mạnh mẽ, thì rất khó hạ quyết tâm, bỏ ra một số tiền lớn.

Ngày hôm sau, Khương Chí Quân cố ý cho người tìm đến nhiều tờ báo, nhìn nụ cười rạng rỡ của Hồ Trì, chủ nhiệm văn phòng chấn hưng ngành dược, cũng hiện lên một nụ cười cực kỳ rạng rỡ.

Dương Duệ muốn tiêu tiền lung tung thế nào thì cứ tiêu đi, tốt nhất là tiêu hết tiền rồi đến tìm tôi.

Đến lúc đó, nếu Dương Duệ tìm tôi mượn tiền, tôi có cho mượn hay không đây?

Khương Chí Quân lâm vào trầm tư sâu sắc, thầm ảo tưởng cảnh tượng đó, thầm nghĩ: Đến lúc đó, nhất định phải bắt hắn đến phía đông mua bánh đậu xanh, phía tây mua bánh hồng đậu, phía bắc mua khô dầu, phía nam mua trứng gà, rồi mới cho hắn mượn thêm chút tiền.

Mang theo ảo tưởng tươi đẹp như vậy, Khương Chí Quân bước lên chuyến tàu về phương Nam, vì nâng cao mức sống của nhân dân ở các khu vực nghèo khó của tổ quốc, mà đi gieo rắc tài chính.

Bản dịch này là tác phẩm ri��ng, được sáng tạo dành cho truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.