"Ông ơi, làm ơn cho hỏi, Chủ nhiệm Dương có ở đó không?" Người phiên dịch với mái tóc chải ngôi 7/3, bước đến trước cửa phòng thí nghiệm Kênh Ion, với vẻ mặt tươi cười, đưa cho ông Tần bảo vệ một điếu thuốc.

Ông Tần không chút khách sáo đón lấy, liếc mắt nhìn, thấy toàn bộ là chữ Anh liền ngậm vào miệng, lầm bầm nói: "Điều kiện cũng không tệ đấy chứ, thuốc ngoại cũng hút được."

Phiên dịch viên vội vàng châm thuốc cho ông, cười nói: "Làm việc cho công ty nước ngoài, phải ra vẻ một chút chứ ạ."

"Ừm, mùi vị khá nặng, đúng là vị thuốc lào có khác." Ông Tần nhận xét một câu.

Phiên dịch viên khóe miệng giật giật hai cái, thầm nghĩ: Ông muốn hút thuốc lào thì nói sớm chứ, tôi gọi cho ông cả cân thuốc sợi có phải hơn không.

Ông Tần rít một hơi hết một phần ba điếu, phà khói ra, thoải mái gật đầu, rồi hỏi: "Các cậu là đơn vị nào? Tìm Chủ nhiệm Dương có việc gì? Đã hẹn trước chưa?"

Ông Tần vừa hỏi, vừa mở sổ đăng ký, đẩy về phía phiên dịch, nói tiếp: "Ngay cả người nước ngoài cũng phải xuất trình giấy tờ chứng nhận, đây là đơn vị bảo mật, cậu biết rồi đấy."

"Biết ạ, biết ạ." Phiên dịch viên liếc nhìn chốt cảnh vệ bên cạnh, rồi cả chiến sĩ cảnh vệ vũ trang không biết từ đâu tới, trong đầu có chút khó hiểu hỏi: "Phòng thí nghiệm Kênh Ion của chúng ta, từ khi nào có cảnh vệ vũ trang canh gác vậy?"

"Nghiên cứu thuốc mới, đó là cả biển tiền đấy, không phái cảnh vệ vũ trang thì làm sao được?" Ông Tần nói với vẻ mặt hiển nhiên.

Xét về giá trị của thuốc mới, mỗi khi nhắc đến hàng chục triệu NDT thành phẩm cùng lợi nhuận, quả thực vượt xa phần lớn xí nghiệp nhà nước trong nước. Việc phái một chiến sĩ cảnh vệ vũ trang canh gác cũng không phải là điều gì lạ lùng, thế nhưng, có thể thay đổi nhanh đến vậy, lại khiến phiên dịch viên không thể hiểu nổi.

May mà người nước ngoài còn càng khó hiểu hơn, phiên dịch viên điền xong sổ đăng ký, liền quay đầu mỉm cười nói với khách hàng: "Ngài Lợi An Đức, phòng thí nghiệm Kênh Ion của Bắc Đại là phòng thí nghiệm do chính phủ đầu tư, họ phái cảnh sát chỉ để đảm bảo an toàn, không hề hạn chế người nước ngoài ra vào, cũng sẽ không ảnh hưởng đến việc lưu trú của ngài tại Trung Quốc."

"Ông chắc chắn chứ?" Lợi An Đức là một ngư��i nước ngoài với mái tóc vàng hoe điểm bạc, hàng lông mày rậm dài đến gần trán, được cắt tỉa rất cẩn thận.

"Tôi xác định." Phiên dịch viên nghiến răng đưa ra câu trả lời, sợ người nước ngoài đổi ý mà hỏng việc, lại vội vàng hỏi: "Chủ nhiệm Dương hiện đang ở trong phòng thí nghiệm, tôi vừa mới đăng ký xong, nhưng hôm nay chúng ta xếp thứ sáu, chưa chắc đã gặp được ngay, lát nữa còn phải gọi điện thoại xác nhận lại một lần nữa. Hay là tôi dẫn ngài đi chơi một buổi chiều, ngày mai chúng ta quay lại nhé?"

"Ông Dương Duệ bây giờ chắc chắn rất bận, ông hãy xác nhận lại với họ một lần nữa, tôi thật lòng muốn hợp tác, có thể nào gặp mặt sớm hơn không?" Lợi An Đức cố gắng nói chậm lại, để phiên dịch viên có thể nghe hiểu rõ ràng lời mình nói.

Phiên dịch viên sửng sốt một chút, cười nói: "Được thôi, vậy tôi sẽ thương lượng lại, nhưng người ta đã nói rồi, hôm nay không còn thời gian, Chủ nhiệm Dương hôm nay sẽ không tiếp khách đâu ạ."

Lợi An Đức im lặng gật đầu.

Phiên dịch viên có chút ngạc nhiên, trong lòng lại bất giác dâng lên niềm kiêu hãnh khó tả. Trước đây, việc lừa tiền người nước ngoài tuy dễ, nhưng dù sao cũng bị người ta sai bảo, sắp xếp các địa điểm du lịch, còn phải nhẫn nhịn những lý giải phi lý của người nước ngoài về văn hóa và lịch sử Trung Quốc. Giờ đây, tuy có phần phải nhờ vả người khác làm việc, nhưng là người nước ngoài phải cầu cạnh người Trung Quốc, bản thân anh ta chỉ là người trung gian, trái lại cảm thấy hưng phấn.

Sau khi hỏi thêm hai câu cụ thể, phiên dịch viên đi đến trước chốt bảo vệ, nói nhỏ nửa ngày, rồi quay lại hỏi Lợi An Đức: "Ngài có đồng ý gặp mặt Dương Duệ cùng với những người khác không?"

"Gặp cùng lúc ư?"

"Tôi nói ngài là giám đốc công ty dược phẩm, đối phương liền bày tỏ rằng, nếu ngài đồng ý nói chuyện cùng với giám đốc các công ty dược phẩm khác, thì có thể gặp sớm, bằng không thì, sẽ phải chờ đợi một chút."

Lợi An Đức hoài nghi nhìn ông Tần bảo vệ một cái, hỏi: "Ông ta có quyền đưa ra quyết định như vậy sao?"

"Có lẽ là phòng thí nghiệm Kênh Ion đã quyết định từ sớm rồi."

"Được rồi, chúng ta sẽ gặp mặt cùng lúc. Hôm nay có thể gặp Dương Duệ không?"

Phiên dịch viên khẽ lắc đầu, nói: "Chỉ có thể là chiều nay. Hoặc là, tôi dẫn ngài đi tham quan Cố Cung nhé, bên trong có rất nhiều đồ cổ và văn vật của Trung Quốc."

"Ông Dương Duệ sẽ thích gì nhỉ? Chúng ta hãy đi mua vài món đồ mà ông ấy thích đi." Lợi An Đức nói rất có mục đích.

Phiên dịch viên há hốc mồm, rồi vẫn gật đầu một cái, nói: "Vậy thì đến Cửa hàng Hữu Nghị đi."

Chiều ngày hôm sau.

Lợi An Đức ăn bữa trưa đơn giản, xách theo đồ hộp và kẹo mạch nha mua từ Cửa hàng Hữu Nghị, đến phòng thí nghiệm Kênh Ion.

Theo kinh nghiệm cá nhân, Lợi An Đức không tin Dương Duệ sẽ thích đồ hộp và kẹo mạch nha, thế nhưng, phiên dịch viên nói đây là món quà xa xỉ mà người Trung Quốc thường tặng nhau, Lợi An Đức cũng tin. Dù sao, người ở quốc gia nào mà chẳng có chút sở thích riêng?

Dương Duệ đang ở trong phòng tiếp khách, khi nhận được món quà của Lợi An Đức thì có chút ngỡ ngàng. Mấy ngày gần đây, cũng có những người nước ngoài thử hối lộ, thế nhưng, dùng đồ hộp và kẹo mạch nha ư? Ngay cả đồ mua từ Cửa hàng Hữu Nghị cũng không thích hợp cho lắm.

"Ngài Lợi An Đức, xin chờ một lát." Dương Duệ đành đặt đồ hộp và kẹo mạch nha lên bàn, dặn dò trợ lý nghiên cứu khoa học đang giúp việc trong phòng họp, lát nữa hãy trả lại cho người nước ngoài.

Lợi An Đức thì lại rất đỗi vui mừng, cảm thấy Dương Duệ đã nhận quà của mình, liền mạnh dạn hỏi: "Giáo sư Dương, xin hỏi còn có những công ty dược phẩm nào sẽ tham gia đàm phán nữa?"

"Đá Xanh Lục Giác, GlaxoSmithKline, Zeneca là những cái tên chắc chắn tham gia, còn vài công ty khác liệu có đến không thì tôi vẫn chưa chắc lắm." Dương Duệ tùy tiện nói ra mấy cái tên.

Lợi An Đức lập tức cảm nhận được sự đe dọa từ những đối thủ lớn sắp xuất hiện.

So với Công ty Dược phẩm Thẻ Lệ Tư nơi ông ta làm việc, Zeneca và GlaxoSmithKline đều có thể xem là những tập đoàn khổng lồ.

Lợi An Đức không có nhiều cơ hội nói chuyện, chỉ vừa giơ tay nhìn đồng hồ thì đã thấy vài người đàn ông tóc vàng, tóc nâu hoặc tóc bạc bước vào.

Dương Duệ thấy có chút buồn cười, người Âu Mỹ bây giờ vẫn chưa bắt đầu chú trọng tính đa dạng, vì lẽ đó, trên bàn hội nghị hôm nay, hai bên đều ngồi toàn là nam giới da trắng. Đừng nói đến người da màu, ngay cả một bóng dáng phụ nữ cũng không có.

Các công ty dược phẩm thập niên 80, vẫn còn là chính trị nam quyền thuần túy. Nếu không phải vậy, cũng sẽ không có các tổ chức tiến hành các dự án quan hệ xã hội về nữ giới đâu.

Dương Duệ miên man suy nghĩ như vậy, đợi đến khi mọi người ngồi đông đủ, liền cất lời: "Thời gian của quý vị đều rất quý báu, vậy tôi xin đi thẳng vào vấn đề."

Ông ấy dùng tiếng Trung, để người phiên dịch bên cạnh phải đau đầu tìm cách dịch cho đúng ý "đi thẳng vào vấn đề."

Đợi sau khi người phiên dịch đã nói xong một tràng tiếng Anh, Dương Duệ lại tiếp lời: "Hôm nay các vị đến phòng thí nghiệm Kênh Ion đều là vì quan tâm đến các loại dược phẩm mà phòng thí nghiệm chúng tôi đang nghiên cứu. Xét về tính chuyên ngành của dược phẩm, tôi đã chuẩn bị một vài tập tài liệu nhỏ, xin mời quý vị xem qua. Vâng, sau khi xem xong, xin làm ơn trả lại tập tài liệu."

Vừa dứt lời, đã có người bắt đầu phát các ấn phẩm giấy in trắng đen.

"Bệnh Gauchers?" Lợi An Đức mở tập tài liệu ra, liền thấy danh từ riêng này.

"Đúng vậy, bệnh glucocerebroside. Theo phân loại của Âu Mỹ, đây là một loại bệnh hiếm gặp. Hiện nay, số lượng bệnh nhân trên toàn thế giới cũng không quá nhiều, đại thể vào khoảng vài trăm nghìn người." Dương Duệ dừng lại một chút, nói: "B���i vậy, để cân bằng, tôi cần một đối tác có khả năng xin cấp phép cho bệnh hiếm gặp, tốt nhất là công ty có kinh nghiệm tiêu thụ thuốc chữa bệnh hiếm gặp..."

Dương Duệ nói liền một mạch mấy trăm chữ trôi chảy, rồi mới để phiên dịch viên dịch lại.

Vài đại diện công ty, lại không quá để ý đến nội dung này.

Các công ty dược phẩm cỡ lớn đều quen biết rộng rãi, ngay cả chính trị quốc tế cũng có thể định đoạt, huống hồ là các thủ tục xin cấp phép hợp quy trong nước.

Điểm mấu chốt mà họ thực sự quan tâm, vẫn là Dương Duệ có hay không có thể chế tạo ra thuốc mới.

"Ngài muốn lựa chọn phương án nào để tiến hành phát triển thuốc chữa bệnh Gauchers, hiện tại tiến độ ra sao?" Giám đốc của GlaxoSmithKline đeo kính, nhẹ nhàng đẩy gọng kính một cái, với vẻ mặt có phần tinh ranh.

"Liệu pháp enzyme thay thế." Dương Duệ không chút do dự trả lời.

Bệnh Gauchers là một loại bệnh do đột biến gen gây ra, cuối cùng dẫn đến sự thiếu hụt enzyme glucocerebrosidase. Bởi vì cấu trúc enzyme glucocerebrosidase trong cơ thể bệnh nhân bị biến đổi, không thể thực hiện chức năng vốn có, từ đó khiến cơ thể phát sinh một loạt các triệu chứng bệnh lý, ví dụ như lá lách sưng to, thiếu máu, bệnh lý về xương khớp cùng với rối loạn hệ thần kinh.

Về mặt lý thuyết, bổ sung đủ lượng enzyme glucocerebrosidase có thể cải thiện các triệu chứng bệnh của người bệnh.

Thế nhưng, điều này hiển nhiên không phải là chuyện dễ dàng, các enzyme rb vào thời điểm này, hoàn toàn không có tác dụng.

Giám đốc của GlaxoSmithKline cũng mang theo ánh mắt hoài nghi, nhìn về phía Dương Duệ, hỏi: "Liệu pháp enzyme thay thế, có người nói chi phí cực kỳ cao, liệu có thể áp dụng cho sản xuất dược phẩm quy mô lớn không?"

"Nếu chi phí thấp thì càng tốt, về mặt này, tôi vẫn rất tự tin."

Vẻ mặt Dương Duệ cũng tràn đầy tự tin.

Việc phát triển thuốc mới, đối với Dương Duệ mà nói, đã không còn xa lạ gì.

Nói thẳng ra, trên toàn thế giới, tổng số các đơn vị nghiên cứu khoa học có thể đạt đến trình độ thành thục như Dương Duệ, không quá 200 đơn vị.

Sở dĩ khẳng định như vậy, l�� bởi vì trên toàn thế giới, những người còn sống đã chủ trì nghiên cứu và phát triển thành công thuốc mới, cũng chưa đến 200 người.

Đừng thấy đến thập kỷ 90, toàn bộ thế giới phương Tây, hay nói rộng hơn là toàn thế giới, có vẻ như đã phát triển hơn 4000 loại thuốc mới. Thế nhưng, thuốc mới thực sự, tức là loại sử dụng một loại hóa chất hoàn toàn mới, chứ không phải là thuốc mới được tạo ra từ chất đồng phân của hóa chất đã có từ lâu, tổng cộng cũng chỉ hơn 100 loại mà thôi.

"Đi Sắt Đồng" chính là một trong số đó.

Mặc dù Dương Duệ không trực tiếp điều hành toàn bộ quá trình đưa Đi Sắt Đồng ra thị trường, thế nhưng, đối với một loại thuốc mới đã trải qua hai giai đoạn thử nghiệm lâm sàng, những gì người phát triển có thể làm thực ra không còn nhiều nữa. Trừ phi muốn gian lận, bằng không, từ giai đoạn thứ ba trở đi, thuốc mới cơ bản đều được thuê ngoài cho các công ty chuyên nghiệp tiến hành thử nghiệm lâm sàng. Với hàng ngàn vạn bệnh nhân lâm sàng, thứ cần đến là các bác sĩ lâm sàng, chứ không phải người phát triển dược phẩm. Đến lúc này, người phát triển cũng không thể nào sửa đổi các hoạt chất tổng hợp được nữa, kỳ thực chỉ còn biết trông cậy vào số phận.

Đi Sắt Đồng đã trải qua sự lựa chọn của số phận, đương nhiên việc hoàn thành một dự án nghiên cứu và chế tạo thuốc mới để đưa ra thị trường dễ dàng như vậy, dĩ nhiên không cần quá nhiều lần lặp đi lặp lại. Kết quả như vậy, thành thật mà nói, đã khiến một số nhà phân tích phải trợn tròn mắt.

Hiện nay, với sự hậu thuẫn của Giải Nobel, thành công của Dương Duệ dường như trở thành điều hiển nhiên. Tin tức phòng thí nghiệm Kênh Ion của Bắc Đại đang chế tạo thử thuốc mới, mới có thể lập tức thu hút nhiều công ty dược phẩm đến vậy.

Tuy nhiên, việc các công ty dược phẩm cảm thấy hứng thú là một chuyện, còn việc đầu tư hoặc hợp tác lại là chuyện khác. Lợi An Đức vừa liếc nhìn giám đốc của GlaxoSmithKline, hy vọng ông ta có thể hỏi Dương Duệ thêm một bước nữa, để có được nhiều thông tin hơn, từ đó đưa ra phán đoán.

Giám đốc của GlaxoSmithKline quả nhiên trầm ngâm vài giây, lần thứ hai ngẩng đầu, nói: "Chúng tôi, GlaxoSmithKline, đồng ý đầu tư 1 triệu đô la Mỹ, để đổi lấy 10% lợi nhuận từ dược phẩm trong tương lai, như vậy có được không?"

Lợi An Đức nghe mà cằm suýt nữa rớt xuống, cứ thế mà ra giá ư? Ngài giàu có đến mức này sao?

Lợi An Đức vội vàng nhìn về phía những người khác, chỉ thấy giám đốc của Đá Xanh Lục Giác, bình thản mở lời: "1 triệu 500 nghìn đô la Mỹ, cho 10% lợi nhuận!"

Chỉ sau một vòng đấu giá, giá của loại thuốc mới mà Dương Duệ chưa khởi công đã được nâng lên 500 nghìn đô la Mỹ.

Lợi An Đức kinh ngạc tột độ, các vị lẽ nào không sợ bị Dương Duệ lừa gạt sao?

Tác phẩm này được dịch và phát hành duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.