(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1364: Thử nghiệm
Mấy vị. Dương Duệ nhẹ nhàng gật đầu, trên mặt mang nụ cười lễ phép.
Cũng không quá sâu sắc, chỉ là không muốn khiến người ta cảm thấy khó chịu.
Dương giáo sư, chúc mừng ngài đã hoàn thành báo cáo một cách thuận lợi. Trương xưởng trưởng bước lên hai bước, hơi khom lưng. Nếu theo thói quen mà nói, giờ này là lúc thích hợp để dâng thuốc lá, đáng tiếc Dương Duệ không hút thuốc, vậy nên việc lấy lòng trở nên khó khăn hơn.
Dương Duệ nhìn vị Trương xưởng trưởng tuổi tác còn lớn hơn cả cha mình đang ngoan ngoãn cúi người, trong lòng chỉ có thể thở dài một hơi. Tuy nhiên, khi nói chuyện, ông vẫn khéo léo buông một câu khó nghe: Trương xưởng trưởng, các vị đã theo tôi nhiều ngày như vậy, có báo cáo nào mà lại không thuận lợi được chứ? Đại hội vĩnh viễn thắng lợi mà.
Nói đúng lắm, nói đúng lắm. Báo cáo của Dương giáo sư quả thật rất khác biệt so với người khác, khiến người ta tỉnh ngộ. Tôi đã nghe nhiều lần như vậy, điều phục nhất chính là mỗi lần ngài sửa chữa trong báo cáo đều vừa đúng lúc, vừa có thể khiến người ta nghe hiểu, lại khiến người ta có thu hoạch. Không giống như có một số người, cố ý làm cho mọi thứ trở nên mơ hồ, lời lẽ rỗng tuếch… Trương xưởng trưởng đã chuẩn bị k��� lưỡng, lời ca ngợi càng đúng chỗ ngứa của Dương Duệ.
Mặc dù không thích làm báo cáo, nhưng Dương Duệ vẫn bỏ chút tâm tư vào đó. Đây cũng là một trong những lý do ông không thích làm báo cáo, bởi tốn tâm sức làm báo cáo thì không thể dồn hết tâm trí vào nghiên cứu được. Dù cho việc làm báo cáo mang lại cảm giác thỏa mãn trực tiếp và mãnh liệt hơn, nhưng lý trí mách bảo Dương Duệ rằng, tiếp tục nghiên cứu mới là sự thỏa mãn căn bản nhất.
Mới hơn hai mươi tuổi đã mê mẩn làm báo cáo, chung quy không phải con đường của một nhà khoa học.
Có thể chống lại niềm vui được làm báo cáo, nói ra là một người rất đáng sợ. Giống như người đã luyện được bí thuật tuyến có thể nhịn được giấu vòng eo, kiếm được tiền có thể nhịn được không mua xe, uống hai két bia có thể nhịn được không đi xả, loại người như vậy, chính là cái gọi là nghị lực.
Dương Duệ cũng đã rất khó khăn mới quyết định không làm báo cáo nữa. So với việc đó, ông rất dễ dàng chống lại những lời nịnh nọt của Trương xưởng trưởng, lần thứ hai lộ ra vẻ mặt vô cùng bình tĩnh, và lần thứ hai thẳng thắn nói ra một điều cứng rắn: Trương xưởng trưởng, các vị theo tôi thực ra cũng vô ích. Giữa chúng ta, rõ ràng không có cơ sở hợp tác. Đổng xưởng trưởng không muốn tôi nhúng tay vào Hoa Bắc Dược Nghiệp, bản thân tôi cũng thực sự không có tâm tư nhúng tay. Vì vậy, mấy vị hãy trở về đi thôi, tiếp tục theo dõi cũng không có ý nghĩa gì.
Dương chủ nhiệm. Dưới ánh mắt thúc ép của mấy vị đồng nghiệp, Đổng xưởng trưởng bất đắc dĩ tiến lên, trước tiên xin lỗi: Dương chủ nhiệm, mấy ngày trước thái độ của tôi không phải. Lúc đó tôi đầu óc không tỉnh táo, chủ yếu là do hiệu quả của nhà máy không tốt, lại bị thất hẹn mấy lần, quá gấp gáp, ngài đại nhân có lượng lớn…
Tôi không phải vì ông mà đưa ra quyết định này. Dương Duệ vẫy tay, ngăn Đổng xưởng trưởng lại, nói: Nói cho cùng, tôi thực ra còn muốn cảm ơn Đổng xưởng trưởng. Ngài đã cho tôi thấy những vấn đề vụn vặt của xí nghiệp nhà nước, đúng là ếch ngồi đáy giếng. Có thể tưởng tượng được mâu thuẫn trong Hoa B���c Dược Nghiệp hoặc các nhà máy khác lớn đến mức nào.
Khi đã bắt đầu nói chuyện, Dương Duệ liền đứng lại, suy nghĩ một chút rồi tiếp tục nói: Tôi là một nhà khoa học, không phải chính trị gia, không phải nhà cải cách, cũng không phải doanh nhân. Tôi không có năng lực giải quyết mâu thuẫn, phân tranh của các vị, cũng không có cách nào giải quyết vấn đề mà Hoa Bắc Dược Nghiệp đang đối mặt, càng không thể giải quyết theo cách mà các vị mong muốn. Trương xưởng trưởng, ông muốn Hoa Bắc Dược Nghiệp hồi sinh, thậm chí là chấn hưng, nói thật, tôi không làm được. Vừa không có năng lực, cũng không có ý nguyện. Vì vậy, các vị đuổi theo tôi, theo dõi tôi, đều không có ý nghĩa.
Nói như vậy, Dương giáo sư ngài không chuẩn bị làm cố vấn cho Ủy ban Dữ liệu Sản nghiệp sao? Một cán bộ phía sau vội vàng hỏi, ánh mắt có chút thay đổi.
Ủy ban Cố vấn Sản nghiệp được đặt dưới danh nghĩa Kiều công, năng lực trong tương lai còn khó nói. Nhưng đối với các xí nghiệp thí điểm mà nói, đương nhiên nó giống như một đơn vị chủ quản vậy. Hoa Bắc Dư��c Nghiệp chạy theo Dương Duệ cũng là vì e ngại quyền thế này.
Dương Duệ nhún vai, mỉm cười, nói: Các vị cảm thấy thế nào?
Nói xong, Dương Duệ liền quay người đi đến ven đường, ngồi vào chiếc xe đã đợi sẵn ở đó.
Mấy người của Hoa Bắc Dược Nghiệp do dự một lát, cuối cùng cũng không đuổi theo.
Làm ra làm đi, hắn cũng đâu phải người quản lý. Đổng xưởng trưởng là người phản đối sự thay đổi nhất, ông ta là một phái bảo thủ thuần túy, phản đối tất cả mọi sự thay đổi, đương nhiên càng phản đối sự thay đổi quyền lực của chính mình. Lúc này, khi cảm thấy Dương Duệ có thể không làm cố vấn, ông ta lại nảy sinh tâm tư.
Trương xưởng trưởng không thèm liếc nhìn Đổng xưởng trưởng một cái, chỉ nói: Nhiều người như vậy đều chạy theo Dương Duệ, tin tức của ông còn nhanh nhạy hơn cả kẻ chuyên đi hóng chuyện trong xưởng ư?
Hắn là loại người thấy lợi là ham, tôi so với hắn làm gì chứ. Đổng xưởng trưởng dừng lại một chút, nói: Hắn không phải thích muốn sinh viên sao? Nói không chừng là vì nhìn trúng danh tiếng Gi��i Nobel của Dương Duệ đó.
Đúng vậy, người ta còn biết coi trọng tên tuổi Giải Nobel đấy. Ông có biết Giải Nobel ra nước ngoài có năng lượng lớn đến mức nào không? Việc chúng ta có thể cải tiến kỹ thuật được hay không, có thể cải tiến thành hình dáng gì, cuối cùng rất khó nói, chính là chuyện Dương Duệ có giúp hay không.
Trương xưởng trưởng nói rất thật, khiến người phản đối Đổng xưởng trưởng cũng không thể nói gì được.
Đổng xưởng trưởng thực ra cũng không hoàn toàn phản đối việc cải tiến kỹ thuật, công vi���c không thể không được nâng cấp. Thế nhưng, theo truyền thống ở các xí nghiệp nhà nước, toàn bộ lợi nhuận hàng năm phải nộp lên quốc gia. Và khi nhà máy cần đổi mới dây chuyền sản xuất hoặc thiết bị, họ phải xin lên Cục Công nghiệp Nhẹ hoặc Cục Máy móc và các đơn vị chủ quản khác để được phê duyệt. Ngay cả khi được phê duyệt, nhà máy cũng không thể tự mình nhận được tiền, mà vẫn có các bộ phận chuyên trách về thiết bị hoặc thậm chí là Cục Trang bị trực thuộc Bộ Ủy phụ trách.
Nếu là như Hoa Bắc Dược Nghiệp, cần sử dụng ngoại hối, liên lụy đến càng nhiều đơn vị, hạn mức ngoại hối phải được giảm xuống, Bộ Ngoại thương và Bộ Ngoại giao nói không chừng cũng phải nhúng tay vào. Đối với các xí nghiệp không có tư cách ngoại thương mà nói, họ không thể kiểm soát được cuối cùng mình sẽ nhận được thiết bị gì.
Nói đơn giản, một đoàn ngoại thương được phái đi, mua về cái gì thì nhà máy sẽ nhận cái đó.
Khi khối hiệp ước còn hưng thịnh, nghiệp vụ như vậy còn đơn giản hơn một chút. Thiết bị của "anh cả Liên Xô" tuy có phần ngây ngô, nhưng dù sao cũng chắc chắn và bền bỉ, dễ sử dụng, giá cả cũng cố định. Thêm vào nhiều năm liên hệ, đôi khi còn có thể mua được thiết bị chỉ định.
Ngay cả khi không thích hàng của Liên Xô, các nước thuộc khối hiệp ước như Tiệp Khắc, Hungary hay Đông Đức cũng có thể cung cấp thiết bị tốt.
Thế nhưng, thế giới năm 1987 đã không còn là thế giới quen thuộc của các xí nghiệp nhà nước Trung Quốc nữa rồi.
Đặc biệt là nhóm người quản lý xí nghiệp nhà nước kỳ cựu như Trương xưởng trưởng và Đổng xưởng trưởng, những thiết bị kiểu Liên Xô mà họ quen thuộc đã bị loại bỏ nhiều năm. Hướng cải tiến kỹ thuật đã sớm chuyển sang Nhật Bản và phương Tây. Tuy nhiên, so với giao dịch với các nước thuộc khối hiệp ước, giao dịch với các quốc gia Nhật, Mỹ, Âu lại phức tạp hơn nhiều.
Chỉ riêng việc thay đổi giá cả đã không ngừng diễn ra các phân đoạn mặc cả. Một số thời điểm, đoàn đại biểu mậu dịch, phái đoàn thương mại để thuận lợi đàm phán, còn có thể hy sinh một phần lợi ích, để đổi lấy một phần lợi ích khác.
Ví dụ, để thuận lợi bán ra một số mặt hàng và nguyên liệu trong nước, đoàn ngoại thương trong nước đã đồng ý nới lỏng trong việc chọn mua thiết bị. Suy nghĩ xấu xa mà nói, việc kiếm được nhiều ngoại hối cho quốc gia hơn so với người tiền nhiệm là một thành tích, còn việc mua thiết bị mới tốn bao nhiêu tiền thì không mấy quan trọng.
Thậm chí, một số thời điểm để đàm phán thành công một số thiết bị trọng điểm của quốc gia, đoàn ngoại thương còn có thể hy sinh các thiết bị không trọng điểm, cố tình để ngoại thương kiếm lời một chút. Thực chất chính là "đông bù tây vá", bù đắp ngân sách cho các thiết bị quan trọng bị thiếu hụt. Trên danh nghĩa, đạt được một giá thấp hơn để đàm phán, tiết kiệm cho quốc gia XX ngoại hối, trên thực tế, chính là các xí nghiệp chọn mua thiết bị không trọng điểm phải chịu thiệt.
Nhìn từ góc độ vĩ mô, bất kể là đoàn ngoại thương, ngoại hối hay xí nghiệp nhà nước, đều là của quốc gia. Đoàn ngoại thương có tư cách và sự cần thiết để tổ chức tài nguyên một cách linh hoạt. Thế nhưng, từ góc độ lợi ích của bộ ngành và lợi ích của xí nghiệp, "ông hy sinh tôi để làm thành người khác", ông đã hỏi ý kiến của tất cả các lão công nhân trong nhà máy chúng tôi chưa?
Nếu việc cải tạo kỹ thuật thiết bị của Hoa Bắc Dược Nghiệp đi theo đoàn của Dương Duệ, thì việc phân bổ tài nguyên chỉ là cơ sở nhất. Trên thực tế, toàn bộ tương lai của Hoa Bắc Dược Nghiệp đều gắn liền với việc chọn mua thiết bị tiếp theo.
Bất kể là Trương xưởng trưởng, người chủ trương cải cách toàn diện, hay Đổng xưởng trưởng, phái bảo thủ kết hợp kiểu địa phương này, phải đi con đường nào, đều phải xem cuối cùng thiết bị mua về là loại gì.
Cũng quan tâm đến chuyện này còn có Thư ký Hồ.
Hắn lật lên thư kế hoạch Dương Duệ đưa cho mình, trong lòng sự khiếp sợ gần như không thể kìm nén được.
Nói từ gốc rễ, Thư ký Hồ thực ra cũng không để Ủy ban Dữ liệu Sản nghiệp trong lòng, chỉ là Kiều công phân phó xuống, hắn liền sắp xếp. Sự nhiệt tình của hắn phần lớn là dành cho người đoạt giải Nobel, chứ không phải bản thân Dương Duệ.
Thư ký Hồ phỏng đoán trong ý nghĩ của mình, cảm thấy việc sắp xếp cho Dương Duệ, nhiều hơn cũng chỉ là một thử nghiệm.
Không phải thử nghiệm đối với xí nghiệp dược phẩm hay hóa chất, mà là thử nghiệm đối với xí nghiệp nhà nước.
Đây thực ra chính là giọng điệu chính sách cuối thập niên 80.
Xí nghiệp nhà nước sắp chết – ý thức này, trước năm 1986, tức là trước khi kế hoạch năm năm lần thứ bảy được thực hiện, vẫn chưa quá rõ ràng. Thế nhưng, kể từ năm 1986, điều này ngày càng trở nên rõ ràng.
Thời kỳ đầu cải cách mở cửa, tình hình các xí nghiệp nhà nước thực ra rất tốt đẹp. Nhiều nhà máy đều làm việc ba ca, một số nhà máy đang trên đà khởi sắc, như nhà máy xe đạp, nhà máy TV, nhà máy hóa chất, giám đốc nhà máy phê duyệt cứ như có thể dùng tiền vậy.
Thế nhưng, sự suy yếu của các xí nghiệp nhà nước cũng nhanh chóng đến lạ thường. Lý do thì muôn vàn, nhưng kết quả đều hướng đến sự sụp đổ.
Mấy năm trước, tình hình xí nghiệp nhà nước tuy đã khiến cấp trên quan tâm, thế nhưng tâm trạng lo lắng cũng không nặng nề. Từ trên xuống dưới các cấp quan chức đều đang cố gắng cứu vãn các xí nghiệp nhà nước. Các hình thức đầu tư cổ phần được đề xuất, chính sách khoán đến hộ gia đình được thi hành, việc nộp lợi nhuận cũng trở thành thu thuế, quyền lực của bí thư đảng ủy cũng bị hạn chế. Chế độ giám đốc nhà máy hay chế độ một người quản lý càng trở nên sôi nổi, thậm chí các nhà quản lý nước ngoài cũng được mời đến, đóng vai trò tiên phong cải cách ở Vũ Hán.
Thế nhưng, tất cả những biện pháp này, có thể nói đều thất bại.
Nếu như nói xí nghiệp nhà nước là bệnh nhân, cải cách là thủ đoạn chữa bệnh, thì bước sang nửa cuối năm 1986, các thủ đoạn chữa bệnh hiện có đã cạn kiệt, việc tuyên bố bệnh nhân tử vong, gần như là câu trả lời duy nhất theo logic.
Xí nghiệp nhà nước sắp chết!
Với quan điểm của người thế kỷ 21 mà nói, đó không phải là chuyện gì đặc biệt, dường như cũng không quá quan trọng. Nhưng vào năm 1986, nó lại nghiêm trọng đến mức làm lung lay nền tảng lập quốc.
Theo thiết kế ban đầu của cải cách mở cửa, quốc gia này lẽ ra không nên có những xí nghiệp hương trấn phát triển rực rỡ như vậy. Nói cách khác, cải cách mở cửa ở mức độ xí nghiệp, cải cách chính là xí nghiệp nhà nước, mở cửa chính là xí nghiệp nhà nước, kích hoạt xí nghiệp nhà nước để vực dậy kinh tế, là kế hoạch ban đầu của cải cách mở cửa.
Hiện nay, xí nghiệp nhà nước thậm chí ngay cả máy thở cũng đã vận dụng rồi, muốn nói không lo lắng, đó đều là giả dối, là tác phẩm dỏm.
Từ góc độ của Thư ký Hồ, việc mời Dương Duệ làm cố vấn cho Ủy ban Dữ liệu Sản nghiệp, chính là thử thêm một phương pháp chữa bệnh. Dù sao cũng là người đoạt giải Nobel, nếu có thể được công nhận trên quốc tế, nói không chừng có thể tạo ra linh đan diệu dược gì đó thì sao?
Đây là ý nghĩ "chữa ngựa chết thành ngựa sống", nhưng khi Dương Duệ thực sự lấy ra một viên thuốc, và nói một cách nghiêm túc rằng "tôi có thể cứu sống mấy con ngựa" thì ý nghĩ của Thư ký Hồ lại là:
Trời ���, xác chết trong quan tài thật sự bật dậy rồi sao?
Thư ký Hồ không kìm được run rẩy tờ kế hoạch, trong đầu không khỏi ôn lại tâm trạng của mình khi lần đầu tiên nhìn thấy một người phụ nữ không mặc quần áo:
Phụ nữ hóa ra là như vậy. Phụ nữ thật sự là như vậy sao? Những người phụ nữ khác cũng là như vậy sao?
Phụ nữ sao lại là như vậy? Mình có nhìn lầm không? Mình có nên tiếp tục nhìn không đây?
Cánh tay thật là mỏi quá…
Việc trèo tường thật không dễ dàng chút nào.
Chỉ duy nhất tại truyen.free, những trang truyện này mới được phép tiếp tục hành trình.