Hải Đăng ngồi trên ghế tại sở cảnh sát, chân phải không ngừng rung rẩy. Tay phải cậu ôm chặt một quả bóng đá, trên quả bóng vẫn còn dính bùn đất chưa khô.

Hải Đăng đang tập luyện thì được mẹ gọi về, rời sân tập, họ lái xe thẳng đến sở cảnh sát, sau đó, mẹ cậu đi làm lời khai.

Sở cảnh sát một cảnh bận rộn, Hải Đăng ngẩng đầu nhìn quanh, thấy khắp nơi đều là những bóng người tất bật.

Hải Đăng có chút vô vị, lại có chút căng thẳng, cậu không biết vì sao lại đến sở cảnh sát, thế nhưng, nhìn thái độ của mẹ, hiển nhiên đây không phải là chuyện nhỏ.

Điều này khiến Hải Đăng nhớ lại lần gần nhất đến sở cảnh sát, chuyện đó đã xảy ra mười năm trước. Cha cậu ở nhà gặp phải kẻ trộm đột nhập, sau một trận giằng co, ông đã bị dao làm bếp đâm chết. Cả gia đình buộc phải đi trên chiếc xe của cảnh sát quân sự đến sở cảnh sát trong một ngày đông lạnh lẽo.

Hải Đăng đột nhiên nhớ ra, lần đó, hình như chính mình cũng đang chơi bóng đá thì bị gọi đi.

Cậu không nhớ rõ lúc đó mình có ôm quả bóng đá hay không, nhưng sự liên hệ giữa quả bóng đá và sở cảnh sát vẫn khiến Hải Đăng ghét cay đắng.

Hải Đăng như bị bỏng tay, đột nhiên ném quả bóng đá đi.

"Này, đừng đá bóng trong văn phòng chứ." Một viên cảnh sát đang bận rộn sau bàn làm việc ngẩng đầu quát lên một tiếng, anh ta thực sự quá bận, không có thời gian để giáo huấn thanh thiếu niên, chỉ đưa chân gạt quả bóng vào gầm bàn làm việc của mình, rồi tiếp tục công việc.

Hải Đăng cũng không muốn quả bóng đó nữa, cậu đứng lên mơ màng nhìn sang hai bên, muốn đi nhưng lại có chút không dám, liền đứng ở ban công hóng gió.

Trên ban công đã có vài viên cảnh sát đang hút thuốc, họ nhìn Hải Đăng nhưng không ai lên tiếng, mỗi người tự rút điếu thuốc của mình, lặng lẽ châm lửa.

Văn hóa của người Thụy Điển là như vậy, những người hút thuốc sẽ cùng nhau hút, nhưng không nhất thiết phải trò chuyện, hơn nữa, họ đều tự hút thuốc của mình, rất ít khi mời thuốc hay châm thuốc giúp người khác, thậm chí còn không cho mượn bật lửa.

Hải Đăng khoanh tay đứng trong gió lạnh, để trấn tĩnh tâm trạng của mình.

Không biết bao lâu sau, cánh cửa ban công mở ra, đột nhiên có tiếng gọi: "Hải Đăng… Hải Đăng!"

"Mẹ?" Hải Đăng từ ban công đi ra, vừa vặn nhìn thấy mẹ cậu đang sốt ruột.

"Hải Đăng, lại đây." Trên gương mặt mẹ cậu có dấu hiệu lớp trang điểm đã bị nhòe, lộ vẻ đã khóc.

Hải Đăng cả kinh, vội vàng chạy tới, hỏi: "Có chuyện gì vậy mẹ?"

"Kẻ sát hại cha con đã tìm được rồi." Mẹ cậu ôm lấy vai con trai, nức nở khóc.

Các viên cảnh sát xung quanh nghe thấy tiếng khóc, cũng chỉ liếc nhìn qua rồi không nói thêm gì, hai ngày nay, những tình huống tương tự như vậy, họ đã thấy quá nhiều.

Hải Đăng thì cả người cứng đờ, môi cậu khô khốc, cổ họng khô khốc hỏi: "Là ai?"

"Mẹ để sĩ quan cảnh sát nói cho con biết." Mẹ cậu lắc đầu, kéo con trai đi về phía trước.

Hải Đăng đã lớn, với bờ vai rộng, mẹ cậu không tài nào ôm nổi, nhưng bước chân cậu vẫn loạng choạng nghiêng ngả, suýt chút nữa thì ngã sấp.

"Sĩ quan Phúc Khắc Tư, đây là con trai tôi." Mẹ cậu dẫn con trai ngồi xuống, rồi mới nói: "Phiền anh giải thích tình hình của cha thằng bé cho nó nghe một chút."

"Đương nhiên." Phúc Khắc Tư cúi đầu nhìn lướt qua hồ sơ, nói: "Hải Đăng, tôi có thể gọi cậu là Hải Đăng chứ?"

"Vâng." Hải Đăng nhìn vị sĩ quan cảnh sát vẻ ngoài uy nghiêm, không chút tinh thần nào.

Phúc Khắc Tư gật đầu, nói: "Hải Đăng, sở cảnh sát Stockholm của chúng tôi hiện nay đang áp dụng một kỹ thuật mới, gọi là kỹ thuật phân tích DNA, không biết cậu đã từng nghe nói qua chưa?"

Hải Đăng lắc đầu.

Mẹ cậu ở bên cạnh nói: "Nó dành phần lớn thời gian chỉ để đá bóng."

Phúc Khắc Tư gật đầu, nói: "Kỹ thuật phân tích DNA được dùng để giám định tế bào da. DNA là yếu tố di truyền có trong cơ thể mỗi người. Nói một cách đơn giản, nếu chúng ta có được một tế bào, chúng ta có thể xác định viên tế bào này có phải thuộc về người đó hay không. Hơn nữa, kỹ thuật hiện nay có thể kiểm tra những tế bào đã tồn tại từ khá lâu rồi..."

Hải Đăng là một đứa trẻ thông minh, cậu lập tức tỉnh ngộ, thốt lên: "Chiếc nhẫn của cha tôi, chiếc nhẫn của ông ấy, mẹ ơi… Cha đã từng đánh trúng hung thủ, trên chiếc nhẫn của ông ấy có vết máu của hung thủ!"

"Mẹ biết, mẹ biết." Mẹ cậu vội vàng an ủi con trai, nói: "Mấy ngày trước mẹ đã giao chiếc nhẫn cho cảnh sát rồi. Trước đây khi xem tin tức TV, mẹ thấy vụ án Mã Nhĩ Lặc, liền nghĩ tới."

Năm đó khi vụ trộm đột nhập xảy ra, cha cậu đã cố gắng hết sức phản kháng, bàn tay đeo nhẫn của ông đã đánh trúng đối phương, đồng thời rất có thể đã làm rách mặt đối phương. Có lẽ vì vội vàng, hoặc có lẽ hung thủ không coi trọng giá trị của chiếc nhẫn, nên đã không lấy đi.

Mẹ cậu sau đó đã cất chiếc nhẫn này đi, cũng không làm sạch, điều đó đã cho cảnh sát cơ hội thu thập các bằng chứng DNA trên đó.

Mẹ cậu giải thích, nhưng trên mặt không hề có vẻ nhẹ nhõm.

Hải Đăng không để tâm thêm nữa, lại quay sang cảnh sát, nói: "Các chú đã tìm được hung thủ rồi sao? Thông qua chiếc nhẫn? Các chú đã so sánh DNA của ai?"

"Hải Đăng, con hãy nghe sĩ quan cảnh sát nói trước đã." Mẹ cậu ngăn cậu lại, đồng thời đưa cho cậu một cốc nước.

Sĩ quan cảnh sát đợi Hải Đăng bình tĩnh hơn một chút, nói: "Hải Đăng, theo yêu cầu của mẹ cậu, tôi muốn giải thích tường tận quá trình phá án của chúng tôi cho cậu nghe."

"Vâng… Vâng ạ." Hải Đăng kinh ngạc trước sự trịnh trọng của viên cảnh sát.

Sĩ quan cảnh sát ho khan một tiếng, cúi đầu lại liếc nhìn hồ sơ, nói: "Hải Đăng, trước tiên tôi phải nói cho cậu biết một số vấn đề liên quan đến kỹ thuật phân tích DNA. Thứ nhất, kỹ thuật phân tích DNA không thể trực tiếp tìm ra hung thủ, nó chỉ có thể so sánh xem hai mẫu DNA có trùng khớp hoặc có liên quan với nhau hay không. Giống như dấu vân tay vậy, chúng ta có thể so sánh dấu vân tay để lại ở hiện trường với d��u vân tay của nghi phạm. Nếu trùng khớp, chúng ta mới biết mình đã bắt đúng người; nếu không trùng khớp, chúng ta biết mình đã bắt nhầm người, nhưng chúng ta không biết chính xác kẻ đó là ai."

"Vậy các chú không phải đã bắt được hung thủ rồi sao?" Hải Đăng không hiểu.

"Xin hãy nghe tôi giải thích rõ ràng." Sĩ quan cảnh sát ngẩng đầu nhìn vào mắt Hải Đăng, nói: "Hải Đăng, lượng thông tin DNA mà chúng ta có thể so sánh hiện nay không nhiều lắm. Vì vậy, trong lần so sánh đầu tiên, chúng tôi đã không tìm thấy nghi phạm rõ ràng."

Hải Đăng đầy vẻ ngờ vực.

"Nhưng chúng tôi quả thực đã tìm thấy một vài điều." Sĩ quan cảnh sát ho khan một tiếng, nói: "Cậu còn nhớ lời tôi vừa nói không? Kỹ thuật phân tích DNA có thể dùng để so sánh xem hai mẫu DNA có trùng khớp hoặc có liên quan không?"

"Vâng."

"Chúng tôi đã tiến hành so sánh các vết máu trên chiếc nhẫn, và sau đó đã thực sự phát hiện ra một tình huống... À, chúng tôi phát hiện ra DNA trên chiếc nhẫn và DNA trên vết máu còn lại trên quần áo của cha cậu, có một sự tương đồng nhất định."

Khi sĩ quan cảnh sát nói, mẹ cậu liền nhìn chằm chằm con trai.

"Vậy là có ý gì ạ?" Hải Đăng bản năng cảm thấy đây không phải là một tin tốt.

Sĩ quan cảnh sát thở dài, nói: "DNA trên chiếc nhẫn thuộc về anh em cùng cha khác mẹ với cha cậu."

"Chú Ni Nhĩ Sâm?" Hải Đăng kinh ngạc thốt lên. Cha cậu chỉ có một anh em, hơn nữa chỉ có một anh em cùng cha khác mẹ. Đó là người mà ông nội cậu cưới sau khi ly hôn. Hai bên gia đình vẫn thường xuyên qua lại, khá gắn bó.

"Hiện tại vẫn chưa có xác nhận, đồng nghiệp của chúng tôi đang điều tra. Hiện giờ đang có người đi mời ông Ni Nhĩ Sâm đến sở cảnh sát." Sĩ quan cảnh sát thì thầm trả lời.

Đối với anh ta mà nói, một vụ án như vậy, cũng không có gì kỳ lạ. Hai anh em nảy sinh mâu thuẫn, dẫn đến một người tử vong, kẻ còn lại giả vờ là vụ trộm cướp đột nhập. Trong thời đại an ninh tốt hơn, dường như điều này dễ hiểu hơn.

Điều duy nhất khiến người ta khó hiểu, chính là kỹ thuật phân tích DNA lại có thể xác định mối quan hệ anh em giữa hung thủ và người đã khuất. Sĩ quan cảnh sát cũng mất một thời gian khá lâu mới miễn cưỡng chấp nhận sự thật này, còn về nguyên lý là gì, thì anh ta không rõ lắm.

Mẹ con Hải Đăng ôm chầm lấy nhau, khóc òa lên. Những cảm xúc giấu kín trong lòng, một khi bộc phát ra, giống như dòng nước vỡ đập tràn bờ, khó lòng kìm nén.

Viên cảnh sát nhẹ nhàng đứng dậy, không nói gì, chỉ để hai mẹ con ở lại trong căn phòng đó.

Ngày hôm nay anh ta còn rất nhiều công việc phải làm.

Toàn bộ lực lượng cảnh sát Stockholm, ngày hôm nay đều có rất nhiều chuyện phải làm.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.free.