Hai ngày sau. Tại Stockholm, cục cảnh sát, các sĩ quan cấp cao, quan chức thành phố và học giả của Đại học Stockholm đã tề tựu.

Dương Duệ đến sớm một bước, trò chuyện cùng kh��ch.

Sau một thời gian đến Thụy Điển, đặc biệt là sau vụ án Mã Nhĩ Lặc được truyền thông đưa tin, cuối cùng hắn cũng tích lũy được danh tiếng nhất định, khiến tên tuổi mình được nhiều người biết đến.

Lực lượng cảnh sát Thụy Điển và các quan chức thành phố cũng khá tán thành danh tiếng của Dương Duệ, vây quanh hắn để hỏi thăm tình hình về phòng thí nghiệm PCR từ nhiều phía.

Trong tình huống đó, Houston cùng các học giả Đại học Stockholm đành phải đóng vai trò khách mời.

Nếu chỉ bàn về PCR, đương nhiên họ không phải là đối thủ của Dương Duệ.

Trên thực tế, ngay cả trên toàn thế giới, cũng hiếm có ai đủ tư cách bàn luận về PCR trước mặt Dương Duệ. Thân phận là người sáng lập và người phát minh đã rất đáng nể, chưa kể Dương Duệ còn sở hữu nhiều thành tựu học thuật khác.

Dương Duệ cũng không có ý định khiêm nhường với Đại học Stockholm.

Từ ngữ "khách khí" hiếm khi có tác dụng với giới học giả. Phần lớn học giả không quá để tâm đến ngữ khí hay thái độ của đồng nghiệp, mà trong những buổi gặp gỡ cấp cao, mọi người càng chú trọng đến thái độ học thuật và danh tiếng trong học thuật.

Lúc này, Houston chỉ quan tâm đến chiếc máy PCR mà Dương Duệ sắp cung cấp, ánh mắt không ngừng dõi theo mấy thùng gỗ lớn đặt giữa phòng.

Các công nhân đang hối hả tháo dỡ bao bì.

Miramax, người phụ trách Công ty Grand, hiền lành mỉm cười nói: "Thật ngại quá, máy móc vừa mới được vận chuyển từ Luân Đôn về đến đây lúc rạng sáng, thực sự không kịp mở ra. Nhưng cũng thật đúng lúc, có thể để mọi người xem kỹ các chi tiết bên trong chiếc máy PCR của chúng tôi."

Mọi người nhao nhao gật đầu.

Các quyền lợi liên quan đến PCR của Dương Duệ thuộc về Phòng thí nghiệm Hoa Duệ, và Phòng thí nghiệm Hoa Duệ lại ủy quyền sản xuất và tiêu thụ cho Công ty Grand của Anh quốc, từ đó mở rộng phạm vi ra toàn thế giới.

Miramax vì thế không ít lần đến phòng thí nghiệm, quen tay thoăn thoắt giới thiệu: "Kỹ thuật PCR của chúng tôi đã được đổi mới rất nhiều lần. Lần này mọi người được thấy chính là dòng máy PCR 'Người tìm kiếm' mà công ty chúng tôi vừa ra mắt..."

Dương Duệ nghe vậy khóe miệng giật giật, thấy họ bán thiết bị phòng thí nghiệm như hàng tiêu dùng hàng ngày, hắn cũng rất khâm phục Công ty Grand.

Tuy nhiên, cách làm này quả thực mang lại hiệu quả rất tốt. Sản phẩm mới mang ý nghĩa là sự tiêu thụ mới, mà PCR lại là sản phẩm mà mọi phòng thí nghiệm sinh vật trên toàn thế giới đều cần. Cứ bán thêm một chiếc, kiếm thêm được tiền, thì tất cả đều sẽ chảy vào túi của Dương Duệ. Công ty Grand chỉ nhận phần trăm hoa hồng, khoản cách với thu nhập của Dương Duệ vẫn còn rất lớn.

Cứ theo hình thức tiêu thụ này tiếp tục, Dương Duệ cảm thấy lợi nhuận từ máy PCR thậm chí có khả năng vượt qua con số 150 triệu đô la Mỹ mà hắn nhớ.

Một khoản tiền lớn như vậy, sau khi trừ các khoản chia lợi nhuận và thuế, nếu rơi vào tay Dương Duệ, không chừng có thể đạt đến 100 triệu đô la Mỹ.

Nghĩ đến đây, lòng bàn tay Dương Duệ đều rịn mồ hôi.

Đô la Mỹ thập niên 80 vẫn còn là một loại tiền tệ có giá trị lớn. 100 triệu đô la Mỹ tiền mặt, chỉ cần không để trong ngân hàng ăn lãi suất, tùy ý thao tác thế nào, tốc độ tăng giá trị tài sản cũng sẽ vượt xa dự đoán của mọi người.

"Thưa quý vị, hôm nay chúng tôi tổng cộng mang đến ba dòng máy 'Người tìm kiếm' để quý vị có cái nhìn toàn diện về cả hệ thống. Đến lúc đó, chúng ta sẽ thảo luận cụ thể về việc lựa chọn những dòng máy nào và số lượng bao nhiêu... Vâng, cuối cùng thì các công nhân của chúng tôi cũng đã đưa chiếc máy PCR đầu tiên ra ngoài, và bây giờ họ bắt đầu tiến hành cài đặt." Miramax nói một mạch, đến đây mới thở phào nhẹ nhõm, nếu cứ để hắn nói tiếp, e rằng sẽ khát khô cả họng.

Vài công nhân người Anh lành nghề nhanh chóng lắp đặt bộ máy PCR đầu tiên.

Khi chiếc máy được bày ra một cách trang trọng, một nhóm các nhà sinh vật học của Đại học Stockholm đều ngẩn người.

"Đây là cái gì?" Houston nhìn chiếc máy PCR với hình thái hoàn toàn khác biệt, trong lòng không khỏi có chút hoang mang.

Có chút không nhận ra, lát nữa phải làm sao đây?

"Đây chính là dòng máy 'Người tìm kiếm – Liên thông' của chúng tôi. Từ khái niệm do D��ơng Duệ tiên sinh đưa ra, Phòng thí nghiệm Hoa Duệ đã hoàn thành thiết kế cốt lõi, và Công ty Grand chúng tôi cũng tham gia vào việc phát triển sản phẩm này." Miramax nói một tràng, tất cả đều là để giới thiệu cho các quan chức thành phố và lãnh đạo cảnh sát, những người không am hiểu lĩnh vực này.

Đối mặt với nhóm người Thụy Điển, khóe miệng hắn mỉm cười, cực kỳ lưu loát chào hàng: "Quý vị có thể thấy, dòng máy 'Người tìm kiếm – Liên thông' là một trong những sản phẩm nhỏ nhất mà chúng tôi từng thiết kế và chế tạo. Với thiết kế đơn giản, máy có thể phân tách thành nhiều bộ phận, dễ dàng mang theo. Tổng trọng lượng chỉ khoảng 20kg, có thể đặt trong cốp sau ô tô. Đương nhiên, tốt nhất là nên đặt trong các phương tiện chuyên dụng để không cần phải tháo rời..."

Dương Duệ nghe vậy thầm đỡ trán. Nếu sau này giới học giả nghe nói một chiếc máy PCR nặng 20kg mà còn tự xưng là "liên thông", e rằng họ sẽ cười đến mức ho ra ba lá phổi. Điều đó chẳng khác nào một người ba mươi mấy tuổi vẫn đón Tết Thiếu nhi, trong khi ở quê nhà thì cháu nội cũng đã đón Tết Thiếu nhi rồi.

Thế nhưng, máy PCR vào thập niên 80 lại đúng là như vậy đấy. Các thiết bị, bao gồm cả động cơ điện, còn lâu mới đạt được mức độ thu nhỏ và nhẹ hóa như các thế hệ sau này.

Nếu nói là máy PCR dạng đơn giản, thì chẳng qua là một chiếc máy PCR có thể di chuyển mà thôi.

Ngay cả như vậy, nó cũng đã rất hiếm có.

Đối với các quan chức thành phố và sĩ quan cảnh sát cấp cao không am hiểu về lĩnh vực này, có thể họ không hiểu được chất lượng của máy PCR tốt xấu ra sao, nhưng họ có thể nhận ra sự khác biệt về kích thước.

"Một kỹ thuật mới rất tốt."

"Vậy là có thể tiến hành phân tích chứng cứ ngay tại hiện trường vụ án sao?"

"Chắc là có thể tiết kiệm không ít thời gian."

Một nhóm người lập tức thảo luận, hoặc bằng tiếng Thụy Điển, hoặc bằng tiếng Anh.

Houston thân là một học giả, nhưng nghe mãi có chút không chịu nổi, không khỏi lên tiếng: "Thời gian vận hành của PCR đã được xác định tương đối rõ ràng, cơ bản đều cần một đến hai ngày, hơn nữa thời gian đối chiếu còn lâu hơn nữa. Việc phân tích chứng cứ không thể thực hiện ngay tại hiện trường vụ án."

Giám đốc Sherwood, người đứng đầu cục cảnh sát, quan tâm nhất điều này, liền lập tức hỏi Dương Duệ: "Thật là như vậy sao?"

"Cơ bản là như vậy." Dương Duệ gật đầu tán đồng.

"Vậy thì 'liên thông' có ý nghĩa gì?"

Miramax nghiêm túc nói: "Thuận tiện và tiết kiệm chi phí. Chúng tôi có các phương tiện chuyên dụng đồng bộ. Nếu chuyên chở máy PCR 'Liên thông' vào, xe đến đâu, máy PCR sẽ có mặt ở đó. Quý vị thử nghĩ xem, điều này tương đương với một phòng thí nghiệm PCR di động, không chỉ thuận tiện cho cục cảnh sát thành phố Stockholm mà còn có thể đáp ứng nhu cầu của các cục cảnh sát khu vực khác. Nếu lại xuất hiện tình huống cần xét nghiệm PCR số lượng lớn, máy PCR này còn có thể hỗ trợ, đẩy nhanh tốc độ."

Các quan chức cục cảnh sát và thành phố nghe xong liên tục gật đầu.

Dương Duệ nghe xong lại muốn che mặt. So với việc vận chuyển máy PCR, điều thuận tiện nhất đương nhiên là di chuyển mẫu vật, vì ống nghiệm nhẹ hơn máy PCR rất nhiều.

Tuy nhiên, câu trả lời của Miramax lại phù hợp với suy nghĩ của người bình thường, và cũng khiến các giáo sư Đại học Stockholm tạm thời không tìm ra luận điểm nào để bác bỏ. Đương nhiên, Houston cùng các đồng nghiệp thực ra cũng không muốn bác bỏ, vì hôm nay họ đến đây để hợp tác.

"Tôi xin tiếp tục giới thiệu dòng máy PCR thứ hai của chúng tôi: 'Người tìm kiếm – Ổn định'. Nó sử dụng hệ thống ổn định điện tử tốt hơn, có thể thao tác chính xác và tinh vi hơn các thông số v���n hành, đồng thời có khả năng thực hiện các chu trình dài hạn, nghĩa là có thể hoạt động liên tục trong thời gian dài." Miramax nói: "Đây chính là thiết bị mà cục cảnh sát cần nhất. Nếu quý vị bắt đầu giám định DNA ngay bây giờ, chắc chắn sẽ cần đến khả năng vận hành ổn định lâu dài của nó."

Sherwood gật đầu lia lịa.

"Đây chính là thứ quý vị cần." Miramax dang tay nói: "Chúng tôi đảm bảo trong vòng ba tháng, quý vị có thể tận dụng tối đa chiếc máy này. Quan trọng nhất là sự ổn định của nó có thể giảm thiểu rất nhiều rắc rối."

Sherwood nhìn về phía Houston, hỏi: "Nghe có vẻ không tệ chứ?"

Houston mắt gần như lồi ra, không nén nổi hỏi Dương Duệ: "Hoạt động ổn định lâu dài, các anh làm thế nào được vậy?"

Chu trình PCR sẽ tạo ra chất thải, đồng thời nó còn cần các sản phẩm liên tục được thêm vào. Việc thêm sản phẩm thì không đáng kể, cứ thế mà bổ sung thôi. Nhưng việc loại bỏ chất thải mới phức tạp. Điều này giống như một nhà hàng không cho phép đổ rác, Houston hoàn toàn không hình dung được họ đã làm cách nào.

Dương Duệ nhún vai, đáp: "Chúng tôi đã cải tạo môi trường hỗn hợp."

Còn về nội dung cụ thể hơn, hắn không cần giới thiệu.

Sherwood lạ lùng hỏi Houston: "Có vấn đề gì sao?"

Houston chậm rãi lắc đầu, hắn cũng không đưa ra được ý kiến phản đối nào.

Miramax quay về phía Dương Duệ, mỉm cười tươi tắn.

Giống như các kỹ thuật khác, PCR cũng không bất biến mãi mãi. Nó không chỉ cần thay đổi mà còn có thể trải qua những biến đổi mạnh mẽ, phát triển cực nhanh ngay từ giai đoạn đầu phát minh.

Thế nhưng, việc đổi mới như thế nào, đối với một công ty mà nói, lại không hoàn toàn do vấn đề kỹ thuật quyết định.

Việc xây dựng phòng thí nghiệm PCR cho cục cảnh sát Stockholm, hay nói cách khác là phòng thí nghiệm PCR hợp tác với Đại học Stockholm, đều mang lại lợi ích cực lớn cho việc mở rộng thị trường PCR. Trong trường hợp này, việc công bố kỹ thuật PCR nâng cấp đương nhiên là vô cùng thích hợp.

Tuy nhiên, điều này đối với Houston và các học giả khác mà nói, thực sự là một điều bất ngờ.

"Không ngờ các anh đã nghiên cứu tiến bộ đến mức này." Houston có chút ngượng ngùng.

Dương Duệ cười khẽ, thầm nghĩ, đây mới chỉ là khởi đầu mà thôi.

"Nếu quý vị có hứng thú, chúng ta có thể cùng nhau tiến hành một số nghiên cứu và thảo luận trong phòng thí nghiệm." Dương Duệ nói rất khiêm tốn.

Vài giáo sư của Đại học Stockholm liên tục gật đầu. Từ góc độ của họ, Dương Duệ bây giờ thật sự là một người tốt.

Bản dịch này được biên soạn riêng cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.