Chín giờ sáng, đúng như thường lệ là lúc kiểm tra thư tín, Chu Anh Diệu bưng một ly cà phê, thong thả bước về phía phòng thu phát.

Ông là Bí thư thứ hai của đại sứ quán. So với một thư ký dự khuyết, ngoài cấp bậc thấp hơn, điểm khác biệt lớn nhất là ông đảm nhiệm nhiều công việc nội bộ và ít công tác đối ngoại hơn. Mà trong các công việc nội bộ, phần quan trọng nhất chính là xem xét thư tín.

Người phụ tá phụ trách phòng thu phát đã sớm phân loại và thống kê thư tín. Thư từ thông thường đương nhiên đã được mở ra, xem xét và ghi chép lại, còn lại vài phong thư quan trọng đều nằm trên bàn.

"Hôm nay có gì đặc biệt không?" Chu Anh Diệu tiện miệng hỏi, đồng thời lật xem bản ghi chép đôi chút.

Đây cũng là một phần công việc của ông.

Người phụ tá biết Chu Anh Diệu hỏi thật ra là muốn biết chuyện gì đáng chú ý, liền cười cười đáp: "Xưởng khí giới phòng bạo Thẩm Dương tuyên bố phá sản, đây là lần đầu tiên chúng ta gặp phải kể từ khi nước Trung Quốc mới thành lập."

"Chuyện này đúng là cần phải chuyên môn viết lại đấy chứ." Chu Anh Diệu chậc chậc hai tiếng, rồi nói tiếp: "Tháng trước, đoàn đại biểu của chúng ta thường trú tại Geneva còn muốn xin khôi phục tư cách thành viên mới của Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại, vậy mà tháng này đã xảy ra chuyện một nhà máy phá sản, cũng thật có chút ý vị."

"Đúng vậy. Ai, không ngờ trong nước ta cũng có nhà máy đóng cửa, cha mẹ tôi vẫn là công nhân đây." Người phụ tá cảm thán hai tiếng. Họ ở nước ngoài một thời gian nên rất rõ chuyện phá sản, đóng cửa, nhưng khi nghĩ về tình hình trong nước thì vẫn thấy khó mà tin nổi.

"Cải cách mà, chính là như vậy, không thể chỉ có chuyện tốt mà không có chuyện xấu." Chu Anh Diệu rất có giác ngộ nói: "Hơn nữa, đóng cửa cũng không thể nói là hoàn toàn xấu."

"Anh nói rất đúng."

"Chỉ là không biết họ sẽ sắp xếp công nhân thế nào, vấn đề biên chế e rằng không dễ giải quyết." Chu Anh Diệu vừa nói vậy, vừa cầm mấy phong thư ngoại giao lên, xác nhận không có chữ ký chuyên biệt của người nào đó, rồi lần lượt mở từng phong một.

Sở dĩ Bí thư thứ hai được phép mở và xem xét những thư tín này, chủ yếu là vì các thư tín ngoại giao đều mang tính mật, trong đại sứ quán thường trú tại Thụy Điển, chỉ có đại sứ, ba tham tán, bí thư hạng nhất và hạng hai mới có tư cách này. Các bí thư hạng ba và những người phụ tá khác chỉ có thể chờ đợi thông báo.

Vị phụ tá đang đứng đó cũng tò mò rướn cổ nhìn.

"Không có nội dung gì hữu ích cả. Toàn là những yêu cầu lộn xộn." Chu Anh Diệu tiện tay đặt chúng lên bàn, rồi ung dung mở phong thư cuối cùng.

Người phụ tá cười theo, nói: "Người trong nước cũng vậy, vừa không nắm rõ tình hình bên ngoài, lại chưa thể truyền đạt đầy đủ và chính xác tình hình trong nước, khiến chúng ta mù tịt thông tin, chưa kể đến khi làm việc và giao tiếp còn lãng phí thời gian, lãng phí vô ích biết bao nhiêu con tem..."

Chu Anh Diệu không nói gì, chỉ cúi đầu nhìn phong thư.

Người phụ tá tưởng rằng mình nói sai, không khỏi có chút sốt sắng, vội vàng nói tiếp để cứu vãn tình hình: "Kỳ thực bản thân chúng ta cũng thu thập được không ít tài liệu rồi, nếu trong nước gửi thư cho chúng ta có trật tự hơn một chút thì tốt biết mấy..."

"Anh đi tập hợp mọi người lại." Chu Anh Diệu sắc mặt trầm xuống, ngắt lời người phụ tá, nói: "Cứ nói là có tình huống khẩn cấp cần phải thông báo, Hoàng tham tán thì anh không cần đi tìm, tôi sẽ gọi điện thoại cho ông ấy."

Người phụ tá hơi kinh ngạc gật đầu, nói "Vâng", rồi vội vã rời đi.

Chu Anh Diệu nhìn thấy anh ta ra khỏi cửa, mới cầm điện thoại lên, bấm số nội bộ. Sau khi kết nối, ông xưng tên nói: "Hoàng tham tán, tôi là Chu Anh Diệu, có việc muốn báo cáo với ngài một chút, bây giờ tôi qua đó được không... E rằng không thể chờ, chuyện này khá khẩn cấp... Vâng, tôi sẽ đến ngay."

Chu Anh Diệu đặt điện thoại xuống, chỉnh trang lại cổ áo, liếc nhìn tệp tài liệu trong túi giấy, rồi đóng chặt cửa phòng truyền đạt, sau đó mới đi về phía văn phòng của Hoàng tham tán.

Trong đại sứ quán, tham tán là trợ thủ của đại sứ, giữ vị trí vô cùng quan trọng.

Có điều, đại sứ quán không giống như chính quyền địa phương, nó là một đơn vị lớn nhưng số lượng người tương đối ít. Đại sứ thường có chức cấp khá cao, địa vị vượt xa tham tán, nên mọi chuyện trong đại sứ quán thường do đại sứ một lời định đoạt.

Không chỉ vậy, trong các đại sứ quán lớn, số lượng tham tán cũng khá nhiều, có nơi hai ba người, cũng có nơi năm sáu người.

Trong đại sứ quán Trung Quốc ở Stockholm, tổng cộng bố trí ba tham tán cùng một tùy viên quân sự, sắp xếp khá đầy đủ. Chỉ là, nhiều người như vậy phân tán quyền lực trong một đại sứ quán không lớn, tất yếu khiến quyền lực của mỗi người bị thu hẹp.

Thế nhưng, đối với công nhân viên trong sứ quán mà nói, quyền lực không quan trọng lớn hay nhỏ, điều quan trọng là quy mô quyền lực tương đối.

Từ trước đến nay, Chu Anh Diệu có mối quan hệ mật thiết với Hoàng tham tán. Lần này, ông cũng là người đầu tiên mang tin tức đến văn phòng của Hoàng tham tán.

"Có chuyện gì mà gấp gáp thế?" Hoàng tham tán là người Hồ Nam, sáng sớm ông vừa pha xong trà đạo, lại lấy một miếng đồ ngọt đặt lên bàn, hỏi: "Ăn cơm chưa? Nếu chưa thì lót dạ chút đi, tôi đang định gọi điện thoại cho Lăng đại sứ đây, ông ấy đã đi công tác mấy ngày rồi."

"Tôi nghĩ, có lẽ ngài không cần gọi đâu." Chu Anh Diệu đưa tệp tài liệu cùng với túi giấy cho Hoàng tham tán.

"Đây là cái gì?"

"Thông báo điều nhiệm."

"Ai bị điều nhiệm?" Hoàng tham tán kinh ngạc.

Đối với các quan chức ngoại giao mà nói, việc điều nhiệm là chuyện rất đỗi bình thường. Người phụ tá làm việc một hai năm, được điều đi các quốc gia khác làm bí thư hạng ba; hay bí thư hạng ba từ đại sứ quán lớn được điều đến đại sứ quán nhỏ làm tham tán, đều là chuyện vô cùng thông thường.

Cái gọi là "doanh trại sắt thép, lính tráng như nước chảy", rất ít người sẽ ở một đ��i sứ quán làm việc năm, sáu, bảy năm.

Hoàng tham tán đếm đốt ngón tay rồi hỏi: "Lý lão muốn đi à?"

Chu Anh Diệu có chút buồn cười vì Hoàng tham tán chưa xem tài liệu mà đã đoán mò, liền lắc đầu nói: "Ngài xem một chút là biết ngay."

"Còn giấu giếm à." Hoàng tham tán không nghĩ nhiều, liền rút tài liệu bên trong ra.

Mấy giây sau, ba chữ "Lăng Chí Minh" liền lọt vào tầm mắt ông.

"Khá lắm!" Hoàng tham tán lập tức nhảy dựng lên khỏi ghế: "Làm sao có thể, người bị điều nhiệm lại là Lăng đại sứ?"

Câu nói cuối cùng của ông đã rất nhỏ tiếng.

Chu Anh Diệu nói: "Tôi biết dấu nổi trên đó là do Bộ (Ngoại giao) ký phát, không sai đâu."

"Không gọi điện thoại xác nhận lại một lần sao?"

"Lúc này, một mình tôi xác nhận e là không phù hợp." Chu Anh Diệu dừng một chút, nói: "Hơn nữa, tôi cũng muốn hỏi xem ngài xử lý thế nào."

Trên lý thuyết, thông báo điều nhiệm như vậy có thể trì hoãn vài ngày. Chỉ cần chưa công bố ra, Lăng Chí Minh vẫn có thể với tư cách đại sứ để ban hành vài mệnh lệnh.

Hoàng tham tán không lập tức trả lời, ông mở rộng tệp tài liệu, thuận tiện đọc tiếp.

Chu Anh Diệu quan sát sắc mặt Hoàng tham tán, thấy ông ấy ban đầu nghiêm nghị, sau đó ung dung hơn, đến cuối cùng thì bật cười thành tiếng.

"Cậu có biết Lăng lão bị điều đi đâu không?" Khóe miệng Hoàng tham tán cứ giật giật, ông thật sự có chút không nhịn được cười.

Khóe miệng Chu Anh Diệu cũng co giật, khẽ nói: "Chad."

"Đúng vậy, từ Thụy Điển điều nhiệm đến Chad." Hoàng tham tán liên tục lắc đầu, nói: "Nói đi cũng phải nói lại, đại sứ ở Chad cấp bậc không thấp đâu."

Nhưng mà, Chad là một trong những quốc gia nghèo nhất châu Phi.

Từ một trong những quốc gia giàu có nhất thế giới, bị điều nhiệm đến một trong những quốc gia nghèo nhất thế giới, sự điều động như vậy, đối với Lăng đại sứ mà nói, e rằng chẳng phải chuyện gì hay ho.

Chu Anh Diệu nói: "Lăng đại sứ vốn định từ nhiệm khỏi vị trí đại sứ ở Thụy Điển, sau đó về hưu."

"Về hưu ở châu Phi cũng chẳng có gì là không tốt cả." Hoàng tham tán toàn thân thư thái nói: "Cậu đã thông báo họp chưa?"

"Vâng."

"Được, chúng ta sẽ tuyên bố trong cuộc họp." Hoàng tham tán vui vẻ hớn hở, trà đạo vừa pha xong cũng chẳng thèm uống.

Chu Anh Diệu trong lòng hơi động đậy, đi theo sát Hoàng tham tán, nhỏ giọng hỏi: "Ngài cảm thấy, người thay thế Lăng đại sứ có thể nào được chọn từ trong sứ quán của chúng ta không?"

"Còn xa lắm." Hoàng tham tán biết ông ta muốn nói gì, liền lắc đầu nói: "Tôi phỏng chừng cũng sẽ bị điều đi. Tôi đã ở Thụy Điển ba năm rồi, vốn dĩ cũng nên thay đổi nơi công tác. Mấy người khác cũng tương tự, còn cậu thì sao, tìm cách xoay sở một chút, có hy vọng ở lại đó."

"Tôi hiểu rồi." Chu Anh Diệu dừng một chút, hỏi: "Ngài cảm thấy, đại sứ bị điều nhiệm là vì nguyên nhân gì?"

"Tình huống như vậy ư? Tôi đoán chỉ có hai loại."

"Hai loại?"

"Hoặc là đắc tội với người, hoặc là nhường đường cho người khác."

"Nhường đường cho người khác, hay là đắc tội với người?"

"Hoặc là đắc tội với người trong nước, hoặc là đắc tội với nước ngoài, ai mà nói trước được." Hoàng tham tán bĩu môi.

Trước mắt Chu Anh Diệu, bỗng hiện lên một bóng người.

Hai người vừa nói chuyện vừa đi xuống lầu. Khi bước vào phòng hội nghị, họ đã mang vẻ mặt nghiêm túc.

"Hôm nay triệu tập các đồng chí đến đây là có một chuyện cần thông báo cho mọi người." Hoàng tham tán liếc nhìn hai bên, nói: "Vừa mới nhận được thông báo điều nhiệm, Lăng đại sứ đã bị điều sang châu Phi rồi."

"A?"

"Tại sao?"

"Đại sứ mới đã công bố chưa?"

"Tại sao chứ, Lăng đại sứ cũng đâu có ở Stockholm."

Trong phòng họp lập tức trở nên hỗn loạn.

Ngay cả những người phụ tá không có tư cách phát biểu cũng đưa ra đủ mọi suy đoán.

Triệu Trạch lẫn trong đám người phụ tá, thấp thỏm bất an nhìn những người khác, trước mắt anh ta vô cớ hiện lên một bóng người.

Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.