Dương chủ nhiệm, xem ra bối cảnh của ngài còn vững chắc hơn cả Đại sứ Lăng đấy chứ. Vương Khoát đưa tay chỉ lên phía trên, nhưng lại cố tình tiếp lời Dương Duệ trước.

Dương Duệ mỉm cười, hỏi: “Đại sứ Lăng có bối cảnh thế nào vậy?”

Vương Khoát cười hắc hắc hai tiếng, đáp: “Ngài không biết sao?”

“Vậy ngươi cứ nói cho ta nghe đi.” Dương Duệ không hề biểu lộ chút ý tứ nào khác.

Vương Khoát đích thực là một công tử trong đại viện ở kinh thành, nhưng công tử đại viện thì cũng có trăm ngàn loại khác biệt.

Theo cách hiểu thông thường, công tử đại viện đều là những kẻ con ông cháu cha quyền quý. Song, thực tế trên đời làm gì có nhiều con ông cháu cha đến vậy.

Trong bối cảnh những năm 80, công tử đại viện thực chất là con cháu công chức nhà nước. Sau khi thành lập nước, các đơn vị quốc gia thường khoanh một khoảnh đất, xây tường bao quanh rồi dựng lên dãy nhà tập thể cho cán bộ, đó chính là đại viện.

Trong đại viện ấy, đều là công chức cùng một đơn vị; có người là vợ chồng cán bộ công nhân viên, có người là công chức độc thân, có người cha mẹ công tác trong đơn vị, bản thân chưa có nhà riêng cũng ở lại đó.

Thế nhưng, ngay cả kẻ ngốc cũng biết rằng, trong số các công chức cùng một đại viện, quyền lực và địa vị cũng có khác biệt, hơn nữa còn là khác biệt một trời một vực. Người đứng đầu đơn vị ở trong đại viện là chuyện bình thường. Cán bộ cấp Vụ Cục ở trong đại viện cũng chẳng có gì lạ, nhưng thực tế, phần lớn thường thấy nhất vẫn là những cán bộ cấp khoa, phó khoa trung niên, thậm chí là cấp khoa, phó khoa đã lớn tuổi.

Nếu xét về thân phận công tử đại viện, phần lớn vĩnh viễn chỉ là con cái của cán bộ cấp khoa, phó khoa, thậm chí là cháu của cán bộ cấp khoa, phó khoa khoa kỹ.

Ở một kinh thành rộng lớn như vậy, cán bộ cấp khoa căn bản không thể gọi là có quyền lực gì, đơn giản chỉ là có tư cách làm việc mà thôi.

Giá trị của cái gọi là công tử đại viện, tối đa cũng chỉ là có thể có được chút quen mặt trước người khác.

Đối với những đồng chí mang theo đầu heo mà không biết cửa miếu để bái, liên lạc với một hai công tử đại viện, nói không chừng cũng có thể thành công việc. Thế nhưng, điểm cốt lõi vẫn là ở chỗ “đầu heo” đó, chứ không phải bản thân công tử đại viện.

Bởi vậy, tố chất chủ yếu nhất của công tử đại viện vẫn là dựa vào tài khoác lác. Khoác lác nhiều, một số chuyện vẫn có thể thuận lợi thành công.

Việc Vương Khoát có thể đến Thụy Điển làm tài xế cho đại sứ quán cũng có hai khả năng.

Một là họ đã tìm được “cửa miếu”, đã “dâng đầu heo”, nói không chừng chính là dùng cả đời mặt mũi của cha mẹ để đổi lấy một cơ hội như vậy. Loại khác là bản thân có “Bồ Tát” chống lưng.

Bên cạnh Dương Duệ đã có Cảnh Ngữ Lan, việc nhận biết “cửa miếu” không cần đến Vương Khoát. Hắn chỉ ung dung nhìn Vương Khoát, xem hắn có thể khoác lác ra trò trống gì.

Nếu đến cả việc khoác lác cũng không thể “khoác lác ra Bồ Tát” được, vậy thì chẳng cần phải bàn bạc gì nữa.

Vương Khoát đâu hay biết Dương Duệ đã bắt đầu dán nhãn cho mình, vẫn vô cùng thần bí nhả khói, nói: “Để ta nói trước từ những suy nghĩ nhỏ nhặt, những chi tiết vụn vặt.”

“Nghe ngươi nói chuyện, không giống người không học vấn gì lắm nhỉ.” Dương Duệ nghe Vương Khoát nói vậy, không khỏi liếc nhìn hắn một cái với vẻ cao thâm.

Vương Khoát nhướng mí mắt, nói: “Sao vậy, chẳng lẽ không cho người ta đọc vài quyển sách sao? Vả lại, ai nói ta chưa từng đọc sách chứ, ta là học sinh cấp ba đó nha.”

Dương Duệ liền nhìn Vương Khoát, cười hắc hắc hai tiếng.

“Thôi được rồi, so với ngươi thì học sinh cấp ba có là gì.” Vương Khoát mặt mày phiền muộn, nói: “Hồi đó ta học cấp ba, thành tích trung học phổ thông cực kỳ tốt. Nếu không phải vì xuất ngoại, ta ôn thi thêm hai năm cũng có thể đỗ đại học.”

Dương Duệ vẫy vẫy tay, nói: “Nói vào trọng tâm đi.”

“Ngươi đúng là có vẻ ta đây làm lão đại đấy.” Vương Khoát thở phì phì nhả khói, nhưng chẳng có cách nào đấu khẩu với Dương Duệ, đành thở dài nói: “Được rồi, ta nói trước một điều này. Đại sứ Lăng là người du học từ nước ngoài trở về, ngươi biết chứ?”

“Biết.”

“Vậy ngươi có nghĩ đến chưa, ngươi cái người xưa nay chưa từng du học nước ngoài này, nếu như giành được giải thưởng gì đó, mọi người sẽ nói thế nào không?” Vương Khoát dùng ánh mắt khiêu khích nhìn Dương Duệ.

Dương Duệ ngẩn ra một chút, nói: “Không đến nỗi chứ.”

Phái “uống mực tây” xem thường phái “gà mờ”, phái “gà mờ” không ưa phái du học, đây chẳng phải chuyện gì mới mẻ. Năm đó, phái lưu học Đông Âu về nước cũng từng gây không ít chuyện ồn ào. Nhiều người du học Nhật trở về cũng từng có xích mích với phái bản địa.

Có điều, phái du học những năm 80, cần thiết phải cảnh giác đến mức đó sao?

Vương Khoát lại cười một cách thần bí, nói: “Còn về việc có đến nỗi hay không, chỉ có Đại sứ Lăng mới biết. Đó là lý do ta nói là những suy nghĩ nhỏ nhặt. Nếu ta là Lăng, thấy ngươi vui vẻ sung sướng như vậy, ta sẽ không thoải mái đâu.”

“À, ra vậy.” Dương Duệ cười ha ha, cũng không nói là tin hay không tin.

“Chúng ta lại nói đến chuyện phe phái nhé?”

“Ngươi cứ nói đi.”

“Thực ra chẳng có gì để nói cả, người ta đã không lọt mắt ngươi rồi, ngươi còn có gì để bàn nữa chứ.” Vương Khoát bĩu môi nói.

Dương Duệ vẫn cứ cười ha ha, rồi gật đầu.

��Có điều, có một điểm thế này, Đại sứ Lăng thực sự không coi trọng kỹ thuật trong nước.” Vương Khoát khó chịu với nụ cười của Dương Duệ, quyết định gây chút áp lực, nói: “Ngươi đừng thấy bây giờ ngươi có vẻ đã tạo dựng được chút danh tiếng. Người ta nói không để ý đến ngươi, thì có thể không để ý đến ngươi. Chuyện ở nước ngoài, trong nước làm sao mà biết được?”

“Vậy nên?”

“Ngươi sẽ không ở Thụy Điển quá lâu đúng không?” Vương Khoát hỏi lại.

Dương Duệ gật đầu.

“Ngươi xem, nếu như ngươi ở lại đây đến khi gần đủ thời gian, cùng lắm cũng chỉ một tháng là phải về nước rồi. Nhanh như vậy, ngươi ở Thụy Điển có thể làm được bao nhiêu việc chứ? Mặc kệ ngươi đến vì lý do gì, nếu Đại sứ Lăng không ủng hộ ngươi, ngươi về nước một thời gian, bên này sẽ lập tức “người đi trà nguội lạnh”. Vậy những chuyện ngươi đã làm trong khoảng thời gian này chẳng phải cũng uổng phí sao?”

“Vậy cũng không đến nỗi đâu.” Dương Duệ đến Thụy Điển là để tạo dựng danh tiếng trong giới khoa học, chứ không phải giới chính trị.

Vương Khoát lại lắc đầu, nói: “Ngươi nghĩ con người đơn giản quá rồi. Ngươi vừa về nước, nếu người ta lại từ trong nước điều động một đoàn đại biểu học thuật bình thường đến đây thì sao? Mọi người thừa dịp sự kiện của ngươi còn đang nóng mà tổ chức các buổi tọa đàm kiểu này khắp nơi, chẳng mấy ngày là có thể làm cho danh tiếng của ngươi bị hủy hoại hoàn toàn.”

Dương Duệ giật mình, nếu thực sự làm như vậy, quả thật có thể trở thành kẻ “thành sự thì không đủ, bại sự thì có thừa”.

Dương Duệ nhìn sâu Vương Khoát một cái, nói: “Nói cho cùng, ngươi muốn ta đối đầu với Lăng Chí Minh phải không?”

“Ngươi muốn đối đầu thì đối, không đối đầu thì thiệt cho ngươi thôi.” Vương Khoát ra vẻ ta đây chỉ là đưa ra một kiến nghị.

Mặc dù Dương Duệ biết Vương Khoát nhất định có tâm sự, có thể là không hòa hợp với Đại sứ, nhưng hắn không bận tâm.

Hắn hơi suy nghĩ một chút, rồi hỏi: “Ngươi muốn ta truyền tin tức về nước là có ý gì?”

“Không phải ngươi truyền về nước, mà là ta giúp ngươi truyền về nước.” Vương Khoát nhếch mũi lên, kiêu ngạo nói: “Tin tức của ngươi không thể về nước được đâu. Chuyện gì cũng phải thông qua đại sứ quán, ngươi nói xem ngươi làm sao mà truyền?”

“Gửi bưu kiện quốc tế về nước sao?” Dương Duệ rất không hiểu sự kiêu ngạo của Vương Khoát.

“Đó không phải là con đường chính quy.” Vương Khoát bĩu môi, nói: “Đừng nói là ngươi tìm người đăng báo chí gì đó, đợi đến khi phát biểu, cấp trên nhìn thấy, rồi còn lên tiếng, sau đó lại thao tác một hồi, thì ngươi đã sớm về nước rồi.”

Dương Duệ nghĩ như vậy, thấy cũng có lý.

Mặc dù hắn có thể gọi điện thoại cho Kiều công lần nữa, mời Kiều công nghĩ cách, nhưng chuyện gì cũng phải tìm Kiều công thì cũng kém quá một bậc rồi.

Dương Duệ giật mình, nhưng không lập tức đồng ý Vương Khoát, mà hỏi: “Ta biết Quách Uy ở Bộ Ngoại giao, nhờ hắn truyền tin tức thì có giống vậy không?”

Vương Khoát ngẩn ra một chút, ánh mắt thay đổi, cười nói: “Ta đã bảo mà, thảo nào Chu Anh Diệu là do ngươi tìm quan hệ từ chỗ Quách Uy.”

Dương Duệ gật đầu. Quan hệ nội bộ giữa các bộ ngành, người trong nghề đều tường tận. Đồng thời, điều này cũng cho thấy Vương Khoát quả thật là người trong giới ngoại giao.

“Nếu vậy thì càng đơn giản rồi. Hai chúng ta mỗi người một bên gửi tin tức, chẳng phải càng tiết kiệm thời gian sao?” Vương Khoát nhìn Dương Duệ, nói: “Chẳng phải ta nói, nhưng nếu là thị thực của ngài hết hạn, ngài về nước rồi sau đó mới nghĩ đến việc này, sẽ không còn đơn giản như vậy nữa đâu.”

“Được rồi, vậy cứ theo lời ngươi nói đi.” Dương Duệ nhanh chóng đồng ý, nằm ngoài dự liệu của Vương Khoát.

Vương Khoát vốn còn muốn tiếp tục khuyên nhủ, nhưng những lời lẽ đã nghĩ kỹ đều trở nên vô dụng.

Thấy Dương Duệ nói xong liền đi thẳng vào khách sạn, Vương Khoát vội vàng đuổi theo, nói: “Dương chủ nhiệm, ngài không phải là muốn ‘qua sông rút cầu’ đấy chứ?”

“Ngươi muốn gì?” Dương Duệ hỏi thẳng.

“Thứ ta muốn nhiều lắm, e rằng ngài không thể cho được đâu.” Vương Khoát đi theo Dương Duệ vào thang máy, lải nhải nói: “Thực ra ta muốn tiền đó, nhưng ngài cũng không thể lấy ra được đúng không? Ta còn muốn thăng quan phát tài nữa chứ, ngài cũng chẳng có cách nào. Thế nên, ta thấy cứ thế này đi, ta theo ngài vài ngày, ngài có hoạt động gì, ta sẽ giúp ngài làm người trung gian. Nếu có thể được nhắc tên trên tin tức thì coi như là thù lao vậy.”

“Không được.” Dương Duệ kiên quyết từ chối. Hắn đích thực cần người trung gian, nhưng không cần một kẻ cò mồi quản lý hành tung của mình.

Kế hoạch đã tính toán kỹ lưỡng của Vương Khoát lập tức đổ bể, hắn liền trở nên không vui, nói: “Dương chủ nhiệm, ngài không phải muốn ta làm không công đấy chứ…”

“Không ai muốn ngươi làm không công cả. Ngươi không phải nói ra ba điều sao? Ta sẽ tính theo điều thứ nhất cho ngươi. Đợi ở đây.” Dương Duệ đẩy Vương Khoát vào phòng nghỉ ở tầng trệt, rồi tự mình đi đến căn phòng của mình. Khi trở lại lần nữa, hắn đã cầm một phong thư trên tay.

Lần này Vương Khoát đã xác định được ý nghĩ của Dương Duệ, không khỏi bật cười, nói: “Dương chủ nhiệm, ngài có biết lương tháng của tôi ở Thụy Điển là bao nhiêu không? Chừng này nhân dân tệ của ngài thì đừng có mà khoe khoang.”

Dương Duệ cũng cười, thuận tay đưa phong thư ra, nói: “Xem rồi hẵng nói.”

Vương Khoát không mấy để ý, tiện tay lật phong thư, đổ toàn bộ tiền giấy bên trong ra. Vừa cúi đầu nhìn, hắn đã định buông lời châm chọc, nhưng đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn.

“Đây là…” Vương Khoát vội vàng xòe các tờ tiền ra, chỉ thấy cả hai mặt đều là tờ 100 Krone Thụy Điển.

“Tổng cộng 10.000 Krone, đủ làm chi phí quan hệ xã hội của ngươi không?” So với việc mỗi ngày có một cái đuôi theo sau, Dương Duệ thà dùng tiền mua chuộc Vương Khoát hơn.

Vương Khoát tên thì sang trọng, nhưng người lại không hề hào phóng. Hắn nắm chặt xấp tiền Krone Thụy Điển dày cộp trong tay, vậy mà không nói nên lời. Mãi nửa ngày sau mới hỏi: “Làm nghiên cứu khoa học lại kiếm tiền đến vậy sao?”

Chương này, dưới ngòi bút của Truyện Free, được tái sinh bằng bản dịch độc quyền.