Người tùy tùng của Đại sứ quán, kiêm nhiệm phiên dịch, đi đầu đoàn, theo bảng chỉ dẫn bước vào hội trường tọa đàm hôm nay, nhất thời sững sờ.

"Tiểu Đặng sao vậy? Có vấn đề gì ư?" Tần Tu Thành thấy hắn đứng chắn ở cửa, cũng dừng bước. Ở Bắc Âu vài ngày, mọi người đều sẽ có thói quen này, đó là khoảng cách an toàn được nới rộng ra; nhìn người xếp hàng liền biết, người với người hận không thể cách nhau hai thước, càng hiếm thấy những ai vai kề vai.

Tiểu Đặng lùi lại một bước, đối chiếu lại thông tin rồi mới bước vào, nói: "Hôm nay hội trường lớn thật."

"Chắc là do chúng ta xin hơn ba mươi chỗ ngồi." Tần Tu Thành vừa nói vừa bước vào hội trường tọa đàm, cũng ngẩn người ra.

Họ bước vào, hóa ra là sảnh chính của sân vận động, từ dưới lên có tới hơn ba mươi hàng ghế, quy mô có thể chứa gần ngàn người, bình thường đều là nơi công ty Astella dùng để tổ chức đại hội công nhân.

"Chỗ này cũng lớn quá rồi." Các học giả Trung Quốc bước vào phía sau cũng đều kinh ngạc.

"Muốn ngồi theo danh sách sao?" Tần Tu Thành có chút không muốn đi, nói: "Hơi xa một chút, dù sao cũng không ngồi hết chỗ."

Từ khi đến Thụy Điển, tâm trạng Tần Tu Thành chẳng tốt chút nào, có chút cảm giác m���t đi ý chí tiến thủ.

Tiểu Đặng lắc đầu, nói: "Người Thụy Điển vô cùng cứng nhắc, chúng ta cứ ngồi đúng vị trí của mình đi."

Các học giả cũng không mấy bận tâm, liền đi theo Tiểu Đặng.

Tần Tu Thành nghiêng người đi qua hai hàng ghế dài, có chút không hài lòng nhìn về vị trí bục giảng, nghĩ đến lát nữa Dương Duệ sẽ đứng ở đó, trong lòng không khỏi tức giận nói: "Tôi thấy người Thụy Điển đầu óc có vấn đề, làm một cái hội trường lớn thế này có ích lợi gì chứ, đúng là thần kinh."

"Vừa nãy bên ngoài quả thật có không ít người." Học giả ngồi bên cạnh hắn nói một câu.

Tần Tu Thành hừ mũi khinh thường, nói: "Có liên quan gì đến Dương Duệ chứ, công ty Dược lớn như vậy, dù sao cũng phải họp hành."

Lời này có chút không trôi chảy, học giả bên cạnh lắc đầu, nhưng không có ý kiến gì.

Đang nói chuyện, lại có người từ cửa trước bước vào, thốt lên một tiếng kinh ngạc: "Ôi trời!"

"Vương ca, bên này!" Tiểu Đặng thấy là Vương Khoát, lập tức đứng dậy bắt chuyện.

Vương Khoát ngậm một điếu thuốc, hai ba bước chạy tới, cười nói: "Mấy anh ở đây à, hắc, hôm nay đúng là hoành tráng lớn!"

"Nói sao cơ?" Tiểu Đặng móc ra một điếu thuốc, đưa cho Vương Khoát.

Vương Khoát theo thói quen cất điếu thuốc lên tai, nói: "Tôi nói chứ, tọa đàm của Dương Duệ, hôm nay e rằng có mấy trăm người nghe đấy. Chúng ta ở Thụy Điển tổ chức nhiều hoạt động như vậy, ngay cả đại sứ cũng chưa long trọng thế này đâu."

"Làm sao anh biết có mấy trăm người?" Tần Tu Thành có thái độ không thèm để ý người khác, không nể mặt Vương Khoát.

Vương Khoát đã hỏi thăm một lượt, biết nơi đây chỉ có một buổi tọa đàm, mới vừa quay lại. Nhưng hắn cũng chẳng thèm để ý loại "dế nhũi" trong nước này, liền nói: "Nhìn là biết rồi, ba rưỡi bắt đầu đi, còn mười phút nữa."

Trên thực tế, cũng không cần chờ mười phút, lúc ba giờ hai mươi lăm phút, người Thụy Điển bắt đầu nối đuôi nhau vào hội trường.

Đây là một đặc điểm hài hước của người Thụy Điển: cái gọi là người Thụy Điển, chính là hẹn chín giờ gặp mặt cẩn thận, đến sớm lúc tám giờ ba mươi phút cũng không vào cửa, lảng vảng trên đường cái lạnh lẽo đến tám giờ năm mươi lăm phút, rồi mới đi gõ cửa.

Hôm nay, những người đến cơ bản đều là người Thụy Điển.

Họ xếp hàng không quá chỉnh tề, nhưng người này nối tiếp người kia, như thể đã được huấn luyện, chỉ dùng ba phút đã khiến hội trường diễn thuyết gần ngàn người chật kín.

Tần Tu Thành và những người Trung Quốc khác đều nhìn đến trợn mắt há mồm.

Cảnh tượng trước mắt, mang lại cho họ cảm giác giống như vài con cá bơi lội khỏe mạnh trong ao, đột nhiên có một chiếc xe tải đổ xuống một xe cá con...

"Dương Duệ định nói gì vậy? Đến đông người thế kia." Vương Khoát vô cùng hiếu kỳ, ánh mắt cũng liên tục thay đổi.

Hắn mặc dù là vì tránh phiền phức, để vui chơi mà chạy tới Thụy Điển, nhưng cũng không phải vì thế mà mất đi sự thông minh, đối với tình hình vẫn có phán đoán của riêng mình.

Có ba năm mươi người đến nghe tọa đàm, và ba năm trăm người đến nghe tọa đàm, đó là hai khái niệm khác nhau.

Huống hồ chi, những người đang vào Thụy Điển, làm sao chỉ dừng lại ở ba năm trăm người được chứ.

Là tài xế trong Đại sứ quán, Vương Khoát rất rõ ràng, tuyệt đối sẽ không có ai giúp Dương Duệ liên lạc để tạo ra màn kịch như vậy, cũng không cần phải làm vậy, bởi vì người của Đại sứ quán còn chưa đến đủ hai người, phóng viên lại càng như thế.

Vương Khoát đang nghĩ như vậy, chỉ thấy mấy người Thụy Điển mang theo máy ảnh cười nói vui vẻ bước vào, cũng ở dưới bục giảng bắt đầu đặt giá ba chân.

"Tiểu Đặng, cậu nhìn nhãn hiệu của họ xem, là 《Nhật báo Thụy Điển》 đúng không?" Vương Khoát kinh ngạc hỏi.

Tiểu Đặng giỏi ngoại ngữ hơn hắn rất nhiều, định thần nhìn kỹ, chậm rãi gật đầu, nói: "Đúng là 《Nhật báo Thụy Điển》."

"Ha ha, tôi nhớ lần trước Đại sứ Lăng của chúng ta muốn đăng báo trên 《Nhật báo Thụy Điển》, phải nhờ vả ba nhóm người." Vương Khoát nói với vẻ khinh thường rõ rệt.

Tiểu Đặng không dám nói Đại sứ không tốt, cúi đầu thật sâu.

"Cậu lại đây, lát nữa phiên dịch cho tôi một chút." Vương Khoát k��o Tiểu Đặng lại, ngay bên cạnh mình, chờ Dương Duệ bắt đầu giảng bài.

Dương Duệ đúng giờ bước vào bên trong đại sảnh.

Lễ đường chật kín gần ngàn người, lập tức khiến Dương Duệ ngây người.

"Không đi nhầm chỗ đấy chứ?" Dương Duệ không khỏi hỏi Pulitzer bên cạnh.

Pulitzer khẽ mỉm cười lắc đầu, nói: "Tất cả mọi người đều muốn đến nghe cậu nói chuyện đó mà."

"Tại sao?" Dương Duệ không khỏi có chút khó hiểu.

"Vì hiếu kỳ thôi, gần đây tiếng tăm của cậu cũng không nhỏ." Pulitzer không giải thích thêm, dùng ánh mắt ra hiệu, nói: "Tất cả mọi người đang đợi đấy."

"Được." Dương Duệ vẫy vẫy giáo trình trong tay, ngẩng cao đầu đi tới bục giảng.

Hắn đã có kinh nghiệm diễn thuyết trước công chúng nhiều lần, lần này người có đông hơn một chút, cũng sẽ không khiến hắn có chút nào luống cuống, mất bình tĩnh.

Trọng điểm là ở kỹ thuật.

Những học giả có kỹ năng diễn thuyết kém cỏi thì nhiều vô số kể, cũng không cản trở họ biểu đạt tư tưởng của mình.

Mà biểu hiện của Dương Duệ, so với kém cỏi thì cao hơn rất nhiều cấp độ.

Ngay cả ở Thụy Điển bị băng tuyết bao phủ, giá trị nhan sắc của Dương Duệ cũng hơn người một bậc.

Mà phương thức diễn thuyết của hắn, đặc biệt là nội dung diễn thuyết của hắn, thì lại càng thêm hấp dẫn người.

Ở đây ngoại trừ các học giả từng đến nghe tọa đàm của Dương Duệ, còn có nhiều nhân viên kỹ thuật hơn, cùng với những công nhân hiếu kỳ của công ty Astella, họ không nhất định có thể hoàn toàn hiểu rõ nội dung tọa đàm của Dương Duệ, nhưng lại có thể thỏa mãn lòng hiếu kỳ dồi dào của mình.

Ở quốc gia Bắc Âu này, nơi mười giờ sáng mới hừng đông, ba giờ chiều trời đã tối, lòng hiếu kỳ cũng là yếu tố sinh tồn.

Vương Khoát kéo Tiểu Đặng, trợn tròn hai mắt, một bên nghe tiếng Anh của Dương Duệ, một bên để Tiểu Đặng phiên dịch chuyên môn cho mình.

Tiểu Đặng vò đầu bứt tai nhưng không thể làm gì, hắn chỉ là một nhân viên tùy tùng nhỏ bé của sứ quán, trong danh sách của Đại sứ quán, hắn là cấp thấp nhất. Tuy rằng trên lý thuyết, danh sách người bản địa làm việc phải thấp hơn hắn, nhưng trên thực tế, Đại sứ quán Trung Quốc rất vất vả mới thuê được vài người bản địa làm việc, tầm quan trọng của họ thì vượt xa hắn.

Tiểu Đặng không dám đắc tội bất kỳ ai, lại càng không dám đắc tội tài xế có bối cảnh.

Thế nhưng, để Tiểu Đặng phiên dịch tọa đàm của Dương Duệ, thì cũng có chút khiến người khác khó chịu.

Đặc biệt là ở nửa sau, những thuật ngữ chuyên ngành dồn dập xuất hiện, càng khiến Tiểu Đặng tuyệt vọng.

Vương Khoát cũng nghe đủ rồi, đưa cho Tiểu Đặng một chai nước khoáng, nói: "Khỏi mệt nhọc, tôi gần như hiểu rồi."

Tiểu Đặng thầm nghĩ, tôi sắp mệt chết rồi, còn "khỏi mệt nhọc" gì chứ. Hắn chỉ là tò mò hỏi: "Ngài hiểu rõ điều gì ạ?"

"Hiểu rõ Đại sứ Lăng thảm rồi." Vương Khoát đột nhiên bật cười, nói: "Cậu nói xem, Đại sứ Lăng đã cái tuổi này rồi, còn muốn bày đặt, còn coi thường người trẻ tuổi, lần này thì hay đây..."

Tiểu Đặng cũng không dám như Vương Khoát mà trắng trợn không kiêng dè bàn luận về Đại sứ, liền im lặng không lên tiếng.

Vương Khoát trừng mắt, hỏi: "Cậu không tin tôi à?"

"Sao có thể, sao có thể chứ, chẳng qua tôi cảm thấy, Dương Duệ làm việc của cậu ấy, cũng không liên quan đến chúng ta."

Vương Khoát cười không nói.

Tiểu Đặng cuối cùng cũng cảnh giác lại, thấp giọng hỏi: "Vương ca, anh đừng đùa em chứ, thật sự sắp thay lãnh đạo rồi sao?"

Đối với bọn họ mà nói, đại sứ tự nhiên chính là cả bầu trời.

Vương Khoát nhìn Dương Duệ và những người Thụy Điển bên dưới đang mê mẩn, nói: "Đại sứ Lăng tưởng rằng ông ta có thể tùy ý trêu đùa người khác. Cậu xem nơi này, người ta trông có vẻ dễ bị trêu đùa như thế sao?"

Nguyện đem tâm sức dịch thuật gửi trao đến quý độc giả truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện này.