Trapp không tham gia buổi lễ chúc mừng, hắn là Giám đốc kỹ thuật của Zeneca, có quyền từ chối những nghi thức nhàm chán như vậy.

Phía chủ nhà cũng không nhất thiết phải mời hắn, dù sao trông người nước ngoài cũng na ná nhau, chỉ cần có vài người ngồi trên khán đài hội nghị thể hiện sự quan trọng của buổi lễ là được. Còn về chức danh giám đốc kỹ thuật, giải thích đã phiền phức, giải thích rõ ràng càng rắc rối hơn.

Trapp ở lại nhà máy, tỉ mỉ quan sát tình trạng kết nối và hoạt động của từng loại dụng cụ, máy móc. Hắn ngồi vào chỗ mà Lương tỉnh trưởng từng ngồi, bắt đầu cẩn thận kiểm tra ba khay kết tinh coenzyme Q10.

Dương Duệ dạo một vòng rồi trở về, chỉ thấy Trapp đang mân mê các tinh thể như thể chơi đồ cổ. Hắn không khỏi cười nói: "Phòng kiểm nghiệm có dụng cụ ngài cần, sao ngài không mang qua bên đó kiểm tra?"

"Ta không hoài nghi chất lượng sản phẩm. Nếu có, ta đã nói ngay từ đầu rồi." Trapp cười cười, rồi tiếp lời: "Trước khi đưa sản phẩm ra thị trường, công ty tiêu thụ sẽ tiến hành kiểm tra nghiêm ngặt. Ta chỉ đang quan sát các tinh thể thôi."

"Lần trước khi tiến hành thí nghiệm lặp lại, ngài đã xem qua rồi mà?"

"Lần đó không thể coi là sản phẩm công nghiệp thông thường." Trapp đeo găng tay, lấy ra một nắm tinh thể từ trong khay, rồi để chúng lọt qua kẽ tay, thần sắc chuyên chú nói: "Lần trước vẫn còn là bán thí nghiệm. Một số tinh thể còn lớn hơn so với bây giờ, nhưng độ đồng đều rất kém. Tinh thể lớn nhất có thể gấp mười lần tinh thể nhỏ nhất, mà cả tinh thể lớn lẫn tinh thể nhỏ đều không ít. Ngươi hẳn còn nhớ, lúc đó ta đã kiểm tra rất cẩn thận trong phòng thí nghiệm."

"Vâng." Dương Duệ gật đầu đầy thán phục. Hắn mất hai ngày làm thí nghiệm lặp lại đã thấy đau lưng nhức eo, Trapp chỉ kiểm tra thôi mà đã mất hai ba ngày, ngồi lì như đinh đóng cột. Sự chuyên nghiệp này quả thật không phải tầm thường.

Trapp khẽ cười, dùng giọng Anh Quốc đặc sệt nói: "Dù không có thời gian đo đạc tất cả tinh thể, nhưng qua phân tích sơ bộ có thể thấy, các tinh thể trong thí nghiệm lặp lại có kích thước phù hợp với phân bố chuẩn tắc, phương sai khá lớn. Sau khi sản xuất công nghiệp, sự phân bố tinh thể chắc chắn vẫn phù hợp với phân bố chuẩn tắc, nhưng phương sai sẽ nhỏ bé hơn rất nhiều..."

Hắn nhìn Dương Duệ, nói: "Đó là một thành tựu không hề tầm thường, cho thấy việc kiểm soát chất lượng đã đạt đến mức hoàn hảo."

"Tạ ơn."

"Điều này khiến ta hiếu kỳ. Trước đây khi giới thiệu cho các nghiên cứu viên Trung Quốc, ngươi có nói rằng sự phát triển của tinh thể không tốt phải không? Ta muốn biết, trạng thái của tinh thể phát triển tốt đẹp sẽ như thế nào, liệu có thể duy trì được độ đồng đều như hiện tại không?" Trapp nói với vẻ bình thản, nhưng trong mắt ánh lên ngọn lửa nhiệt huyết.

Bất kỳ nhà nghiên cứu nào, khi gặp phải kỹ thuật tiên tiến, cũng đều nên có biểu cảm như vậy.

Dương Duệ cười khổ: "Ta còn tưởng rằng Trầm Bình Huy sẽ hỏi ta vấn đề này trước. À, Trầm Bình Huy chính là nghiên cứu viên đã thuyết minh trước đó."

"Hắn đã là một quan chức kỹ thuật, không thể xem là một nhà nghiên cứu thuần túy." Trapp nói với vẻ thấu hiểu: "Đối với một quan chức kỹ thuật mà nói, câu trả lời ngươi đưa ra đã vượt ngoài dự liệu của hắn rồi, hắn không cần cái gì tốt hơn nữa."

"Khi vừa nhìn thấy những tinh thể này, hắn vẫn rất hứng thú mà."

"Hắn có lẽ hứng thú với chính trị nhiều hơn." Trapp nói mà không hề kinh ngạc. Các học giả Anh Quốc cũng thường bị cuốn vào cuộc đấu tranh quyền lực và học thuật. Các danh hiệu danh dự của từng học viện tại Cambridge và Oxford thường xuyên được trao cho các nhân vật chính trị hoặc quan chức, để đổi lấy kinh phí và tài trợ. Một số học giả hoặc bị tiền bạc làm tha hóa, hoặc bị quyền lực mua chuộc. Những giáo sư cố gắng trở thành người quản lý trường học, sau khi leo lên vị trí cao cũng không nhất định sẽ thực hiện những lời hứa hay ước mơ của mình. Số lượng những kẻ tham lam biến kinh phí nghiên cứu khoa học thành nguồn vơ vét của cải cũng không ít.

Dương Duệ cười bất đắc dĩ, nói: "Bồi dưỡng một nhà sinh vật học hàng đầu khó khăn hơn nhiều so với bồi dưỡng một chính khách."

"Hắn có lẽ sẽ trở thành một chính khách có địa vị cao. Thôi không nói về hắn nữa, khi nào ta có thể nhìn thấy những tinh thể phát triển hoàn hảo?"

"Khoảng hai ba ngày nữa. Chúng ta cần điều chỉnh một số thiết bị."

"Ta còn ở Trung Quốc ba ngày nữa. Vậy thì ngày mốt ta sẽ quay lại. Sau đó ta sẽ đi Bắc Kinh. Ta rất mong chờ màn thể hiện của ngươi." Trapp giơ tay lên, trông giống một học sinh trung học tò mò hơn là một giám đốc kỹ thuật của một công ty lớn.

...

Điền Thế Xương và những người khác nhanh chóng thích nghi với công việc tại nhà máy dược phẩm. Các đoàn tham quan đến thăm cũng khiến họ tràn đầy tự tin.

Dù sao, chỉ có những nhà máy tốt nhất trong tỉnh mới được các cán bộ cấp tỉnh "kiểm duyệt".

Điều duy nhất khiến họ có chút thiếu tự tin vẫn là quy mô của nhà máy.

Dưới truyền thống "càng lớn càng đẹp", một nhà máy chưa đến ba mươi người quả thật có chút khó chấp nhận. Đây giống quy mô của một xí nghiệp hương trấn hơn là một xí nghiệp quốc doanh.

Có lẽ, xí nghiệp liên doanh nên có sự khác biệt như vậy so với xí nghiệp nhà nước?

Các công nhân tự an ủi mình như vậy, cho đến gần giờ tan ca, Dương Duệ xuất hiện trong nhà máy.

"Các vị, sau khi thay quần áo chỉnh tề, chúng ta tập trung bên ngoài một chút." Dương Duệ nói lớn trong phòng thay đồ, rồi tự mình đi ra ngoài đợi.

Vài phút sau, một đội ngũ chỉnh tề xuất hiện trước mặt Dương Duệ.

"Công nhân của chúng ta thật có kỷ luật..." Dương Duệ cảm khái một câu. Ban đầu hắn cứ nghĩ sẽ có một đám người vây quanh mình.

Hơn hai mươi người lặng lẽ nhìn hắn, không ai nói lời nào.

Nhiều năm giáo dục quân sự quả thật không hề phí hoài.

"Đừng quá nghiêm túc, ta chỉ nói vài câu thôi." Dương Duệ nói để làm dịu bầu không khí, r��i hỏi tiếp: "Có ai đang trực ban không?"

"Hạ Hải Đào và Ninh Dân ạ." Một công nhân trả lời, đám đông vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc như đang họp vậy.

Nhà máy Tây Tiệp không phải loại nhà máy phải làm việc ba ca liên tục. Sản xuất liên tục thường bắt đầu từ sáng sớm đến tối. Ngoại trừ một số ít thiết bị tiếp tục vận hành để chuẩn bị cho ngày hôm sau, phần lớn các dụng cụ khác đều được làm sạch và khử trùng. Đương nhiên, nếu nhiệm vụ gấp rút, cũng có thể thực hiện chế độ ba ca, nhưng khi đó, nguồn cung nguyên liệu lại trở thành một nút thắt cổ chai.

Với phương thức tổ chức sản xuất lấy hiệu suất làm trọng tâm, quy mô nhỏ là tương đối kinh tế. Nhà máy Tây Tiệp vốn được thiết kế dưới định hướng tư tưởng này, đương nhiên sẽ không theo đuổi thời gian làm việc kéo dài.

Dương Duệ đếm số người, cười nói: "Thiếu hai người là đủ cả rồi. Được rồi, ta sẽ phát tiền thưởng hôm nay."

Nói đoạn, hắn rút ra một xấp tiền mặt, vỗ vỗ hai cái trên tay rồi bắt đầu đếm.

Mỗi lần năm hoặc bốn tờ, hắn đều gọi người đến nhận. Toàn bộ đều là những tờ tiền "Đại đoàn kết" mới tinh.

"Phát tiền trực tiếp thế này có được không?" Điền Thế Xương ngượng ngùng hỏi.

"Ta đã từng nói với Quản Thận rồi, đây chính là tiền thưởng của các ngươi, chỉ là do ta phát mà thôi." Dương Duệ nhét tiền vào tay Điền Thế Xương, nói: "Các ngươi làm việc ở nhà máy liên doanh này, không cần suy nghĩ quá nhiều. Cầm tiền về, đừng quá tiết kiệm, hãy mua chút đồ ăn ngon bồi bổ. Khối lượng công việc của chúng ta không nhỏ, đặc biệt cần sự tập trung, nhất định phải đảm bảo sức khỏe. Ngày tốt đẹp còn ở phía trước!"

Vừa nói, hắn vừa nhét tiền vào tay từng người, rồi nói thêm: "Ngày mai vẫn là ngày tham quan, tuy không có các quan chức cấp tỉnh đến, nhưng đều là những người cùng ngành của chúng ta. Hãy làm thật tốt, đừng để người ta coi thường."

Mọi người vui vẻ đồng ý.

Chỉ có bảy người không nhận được tiền, mặt mày ủ rũ.

Những người khác đều nhận được tiền, chỉ riêng họ bị đối xử khác biệt, lửa giận gần như bùng lên ngay lập tức. Nhưng vì có vết xe đổ của Thương Lôi, dù giận đến mấy cũng không ai dại dột đứng ra làm bia đỡ đạn.

Nghi thức phát tiền thuận lợi kết thúc. Dương Duệ chỉ vào mấy người họ, nói thêm một câu: "Huấn luyện sẽ bắt đầu vào giữa tháng. Ai không tham gia huấn luyện, hoặc huấn luyện không đạt, sẽ bị sa thải toàn bộ. Ta sẽ để Tây Liên cử người mới đến. Tuy nhiên, nếu huấn luyện đạt, các ngươi có thể xin chuyển sang vị trí khác để làm việc. Khi đó, tiền thưởng cũng sẽ không ít hơn. Muốn làm gì, hãy về nhà bàn bạc với người thân đi. Giải tán!"

Bảy kẻ lười biếng nhìn nhau, không nói gì mà quay về nhà. Chuyện này, đương nhiên chỉ có thể giải quyết thông qua cha mẹ họ.

Ngày thứ hai là một cuộc "xa luân chiến", đông đảo các nghiên cứu viên thay phiên nhau tiến vào nhà máy Tây Tiệp để tham quan. Vì số lượng khách quá đông, quản lý Hồng Kông buộc phải đứng ra điều chỉnh tỷ lệ, đồng thời tăng cường thêm nhiều bộ quần áo, giày, mũ và khẩu trang.

Vì khẩu trang không thích hợp dùng chung, và sau khi dùng sẽ không được thu hồi, nên nhiều khách tham quan đã xem đây như một món quà. Thế là không ít người than phiền: "Không ngờ nhà máy liên doanh lại keo kiệt đến thế, chỉ tặng một bộ khẩu trang? Các nhà tư bản đều có tính cách như vậy à."

Đến ngày thứ ba, đa số khách tham quan đã bắt đầu tranh thủ cơ hội du lịch và ăn uống công quỹ, nhưng trong nhà máy vẫn có khách đến lui tới.

Vào buổi chiều, Trapp cùng một người đàn ông da trắng thản nhiên bước vào nhà máy Tây Tiệp.

"Vị này là Khố Bá, thuộc đội ngũ marketing khu vực châu Á – Thái Bình Dương. Hắn có vài ý tưởng về các hạt tinh thể coenzyme Q10 kích thước lớn, nên muốn đến xem thử." Trapp giới thiệu không mấy nghiêm túc. Hắn là giám đốc kỹ thuật của tổng bộ, không có nhiều liên hệ với bộ phận kinh doanh khu vực châu Á – Thái Bình Dương.

Dương Duệ tiến tới bắt tay, cười nói: "Chúng ta sản xuất nguyên liệu coenzyme Q10, giữa chúng ta và người tiêu dùng còn có một hai tầng quan hệ nữa. Việc tiêu thụ cũng đã ủy quyền hoàn toàn cho Công ty Tiêu thụ rồi."

"Tôi biết, nhưng tôi cho rằng, bất kỳ loại hàng hóa khan hiếm nào cũng đều có giá trị marketing. Cụ thể sẽ làm thế nào, tôi nghĩ phải xem được thành phẩm rồi mới quyết định được." Khố Bá có giọng hơi khàn, ria mép rậm rạp, toát lên chút khí thế.

Dương Duệ không mấy quan tâm gật đầu, để họ tự đi vào thay quần áo, sau đó đến phân xưởng đợi. Khi thấy họ đã vào, hắn hỏi: "Các vị muốn xem thành phẩm của mấy ngày gần đây, hay là sản phẩm mới sản xuất hôm nay?"

"Có thể xem tất cả không?" Người đưa ra yêu cầu là Khố Bá.

"Được thôi, đợi một lát." Dương Duệ thầm nghĩ: Ngài quả thật không hề khách khí.

Một lát sau, một cái khay đựng mười hộp nhỏ lớn bằng nắm tay được đặt trước mặt hai người.

"Các mẻ sản xuất được sắp xếp theo thứ tự từ trái sang phải." Dương Duệ giúp mở từng hộp.

Trapp lặng lẽ đếm một chút, rồi lộ ra nụ cười, nói: "Sản lượng một ngày vượt quá một kilôgam, thật vậy sao?"

"Ừm, sản lượng lớn hơn dự kiến." Dương Duệ không cần giấu diếm hắn. Vài ngày nữa, nếu muốn, hắn có thể thấy đ��p án trong báo cáo của công ty.

Trapp hỏi tiếp: "Vậy còn tỷ lệ thất thoát thì sao?"

"Tăng khoảng 5%." Dương Duệ không quá khẳng định nói: "Cao hơn một chút so với tỷ lệ thất thoát trong điều kiện phòng thí nghiệm, nhưng cũng là bình thường, phải không?"

"Lợi nhuận gia tăng cũng được coi là bình thường." Trapp mỉm cười.

Khố Bá thì lại chăm chú nhìn từng hộp nhỏ, cho đến khi tất cả được mở ra, hắn mới thốt lên một tiếng than thở, cầm lấy tinh thể coenzyme trong hộp cuối cùng, nói: "Thật đẹp! Các vị có thể ổn định sản xuất ra những tinh thể coenzyme Q10 lớn đến nhường này ư?"

Tinh thể coenzyme trong tay hắn có kích thước bằng hai hạt gạo, lớn hơn ít nhất 20 lần so với các sản phẩm thường thấy trên thị trường quốc tế.

Dương Duệ ngạo nghễ gật đầu: "Các công nhân chưa hoàn toàn quen thuộc với dụng cụ thiết bị, nhưng đã có thể đạt được sự ổn định trong sản xuất."

"Chúng ta nhất định có thể bán được giá cao. Loại sản phẩm này không thể bán dưới danh nghĩa nguyên liệu thuốc thông thường." Mắt Khố Bá dán chặt vào các tinh thể, như thể đang nhìn kim cương vậy.

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.