Triệu Trạch vỗ tay, nói: "Mời mọi người đến đây làm thủ tục nhận phòng, quá hạn sẽ không được giải quyết."

"Chờ một chút." Dương Duệ lần thứ hai gọi mọi người lại, mặt lạnh lùng nói: "Không thể nhận phòng."

Các thành viên trong đoàn đại biểu đều do Dương Duệ mời đến, bao gồm Đồ Hiến, Tô Tiên Khải và những người khác. Họ là thuộc cấp trực tiếp của hắn, lúc này đều dừng chân đứng lại, chờ đợi mệnh lệnh của Dương Duệ.

Triệu Trạch cau mày nói: "Sao ngươi không hiểu chuyện vậy? Ngươi cứ làm việc của ngươi đi, đừng làm lỡ công việc của ta."

Dương Duệ lắc đầu nói: "Ta hiểu ý của ngươi, ngươi muốn nói là ta có thể tự mình đổi khách sạn, nhưng những người khác vẫn phải ở đây, đúng không?"

Triệu Trạch không đáp lời.

Hắn quả thực có ý đó. Bất kể Dương Duệ có quen biết Lăng Chí Minh hay không, Đại sứ là lãnh đạo cao nhất của Đại sứ quán, cũng là cấp trên số một của hắn. Triệu Trạch chắc chắn sẽ không dám khiêu chiến. Bởi vậy, khi Dương Duệ nói ra ba chữ "Đại sứ Lăng", bất kể là thật hay giả, Triệu Trạch đều chuẩn bị mặc Dương Duệ tự mình lo liệu.

Tình huống như vậy, trước đây hắn cũng từng gặp qua. Kinh phí của Đại sứ quán và trong nước có hạn, thông thường đều bố trí khách sạn rẻ nhất, miễn sao không có trở ngại là được. Có người trong nước cảm thấy điều kiện quá tệ, tự bỏ tiền đổi chỗ ở. Chỉ cần lãnh đạo và người đứng đầu đoàn đồng ý, Triệu Trạch cũng sẽ không quá phản đối. Dù sao, nhiệm vụ của hắn chỉ là sắp xếp cho mọi người nhận phòng là xong.

Tuy nhiên, yêu cầu của Dương Duệ không chỉ có vậy.

Sở dĩ hắn tổ chức thành đoàn đến đây, chính là để thể hiện rằng mình không phải cố tình theo đuổi Giải Nobel, một mình nhận phòng ở khách sạn sang trọng để "đánh bóng tên tuổi" thì còn ra thể thống gì nữa?

Danh sĩ thời Ngụy Tấn cùng bạn bè ra ngoài, đến thành lớn để "đánh bóng tên tuổi", kết quả lại để bạn bè trọ trong quán trọ tồi tàn dưới chân Cảnh Dương Cương, còn bản thân thì vào thành tìm một phòng trọ, sau đó thỏa sức ca hát, biểu đạt tâm tư sâu sắc: "Ta không ham mộ quyền quý, chỉ là tài hoa tuyệt đỉnh, các ngươi phải kính nể ta"?

Chỉ có kẻ thần kinh mới kính nể hắn.

Thà rằng như vậy, còn không bằng bò lên Cảnh Dương Cương mà đánh con hổ vằn mắt trắng kia, ít nhất còn có thể thay thế một chức cục trưởng công an huyện.

Đáng tiếc, suy nghĩ của Dương Duệ không thể nói rõ, càng không thể công khai mà nói, chỉ có thể thật lòng nói: "Trước đây ta đã nói chuyện với Đại sứ Lăng, là mong muốn toàn bộ đoàn đều có thể ở một khách sạn tốt hơn. Khách sạn hôm nay không phù hợp với kỳ vọng của ta."

"Nơi này tất nhiên không thể sánh bằng những khách sạn lớn ở Stockholm, thế nhưng so với nhà nghỉ trong nước thì vẫn tốt chán." Triệu Trạch với vẻ mặt như thể người nông dân chất phác đừng chê ruộng đồng, nói: "Hơn nữa, tôi cũng không nhận được lệnh phải đổi khách sạn. Anh làm thế này thì tôi không thể làm việc được."

"Vậy làm phiền anh gọi điện thoại cho Đại sứ Lăng, tôi sẽ nói chuyện với ông ấy."

"Hôm nay Đại sứ có công vụ, không có mặt ở Stockholm." Triệu Trạch trả lời rất rõ ràng.

Dương Duệ hít sâu một hơi, đột nhiên nhận ra tình hình không thuận lợi như mình tưởng tượng. Thân ở nước ngoài, hắn có thể nhờ vả rất ít, mà Đại sứ Lăng là quan chức Đại sứ quán duy nhất hắn từng liên lạc. Bất kể vị này rời đi vì lý do gì, hiện tại hắn đều ở trong tình trạng tứ cố vô thân.

"Nếu không, chúng ta cứ vào nhận phòng trước đi." Trung đoàn trưởng Nhiếp Lương Bình đưa ra một phương án thỏa hiệp.

Dương Duệ chậm rãi lắc đầu. Ngày đầu tiên đã ở khách sạn tồi tàn, hai ngày sau mới đổi khách sạn tốt hơn để tiếp đãi khách bốn phương sao? Như vậy chỉ càng thể hiện sự cố tình.

Ngược lại, tình cảnh hiện tại có thể xem là sai sót trong lịch trình, thậm chí sẽ không bị ai chú ý.

Thế nhưng, một hoặc hai ngày sau, tình hình sẽ khác.

Thật sự không được thì chỉ có thể tự mình trả tiền, hoặc lấy danh nghĩa Hương Cảng Hoa Duệ? Dương Duệ vừa nghĩ đến liền bác bỏ ngay. Một khi trở thành ứng cử viên Giải Nobel, hoặc khi đã "đánh bóng tên tuổi" đến đỉnh điểm, truyền thông Thụy Điển nhất định sẽ tìm đọc tin tức liên quan. Hắn không muốn vì chuyện này mà mất điểm, như vậy quá không đáng.

"Chủ nhiệm Dương, chúng ta không thể cứ lãng phí thời gian mãi thế này, ở một ngày cũng đâu có sao?" Triệu Trạch đã bắt đầu mất kiên nhẫn.

"Làm phiền anh liên lạc lại Đại sứ Lăng, hoặc thư ký của ông ấy. Trước đó tôi đã xác nhận kỹ lưỡng với ông ấy rồi."

Cho dù là một ngày trước khi xuất ngoại, Dương Duệ vẫn bận làm thí nghiệm, đương nhiên không thể tự mình đi đặt khách sạn. Trên thực tế, trong thời đại chưa có internet, việc đặt khách sạn ở nước ngoài thực sự không phải là công việc dễ dàng. Thế nhưng, khách sạn nhỏ trước mắt này hoàn toàn không thể dùng.

Điều kiện cơ bản để "đánh bóng tên tuổi" chính là sự thuận tiện. Phải thuận tiện cho người đến, và cũng phải thuận tiện cho người đi.

Nếu không thì tại sao phải lặn lội ngàn dặm đến Thụy Điển để "đánh bóng tên tuổi"? Chẳng phải là để thuận tiện cho các ủy viên hội đồng và các giáo sư Học viện Y khoa Karolinska đến gặp gỡ sao?

Nếu như đi lại từ trong thành phố mất ba, bốn tiếng, thì mấy ai còn muốn đến gặp?

Chính Dương Duệ cũng sẽ rất khó đi lại.

Triệu Trạch nghi ngờ nhìn Dương Duệ, nói: "Tôi gọi điện thoại không khó, thế nhưng, chỉ vì một đêm mà bắt mọi người trì hoãn ở đây, cũng không phải chuyện nên làm."

"Anh cứ đi gọi điện thoại đi."

"Được thôi, tôi sẽ đi gọi. Nhưng tôi xin nói trước, nếu như không gọi được điện thoại, hoặc không liên lạc được, thì tôi không thể cùng ngài bảo vệ quan điểm này được." Triệu Trạch nói xong, tự mình đi đến quầy lễ tân để gọi điện thoại.

Dương Duệ bực bội dậm chân một cái.

Hắn quả thực có chút bó tay.

Về lý thuyết, hắn còn có thể tìm Zeneca hoặc Astellas. Với mối quan hệ song phương của họ, chi phí chỗ ở chẳng qua là hạt mưa nhỏ mà thôi.

Thế nhưng, danh tiếng của các công ty dược phẩm ở Thụy Điển cũng không mấy tốt đẹp, tìm họ còn không bằng tự mình trả tiền.

Vài phút chờ đợi trôi qua nhanh chóng, Triệu Trạch rất nhanh quay lại, vẻ mặt không vui nói: "Thư ký Đại sứ quán không hề biết chuyện này, cũng không có lời nhắn nào từ Đại sứ. Chuyện này kết thúc tại đây."

Nói đoạn, hắn liền móc ra giấy tờ, chuẩn bị để khách sạn làm thủ tục nhận phòng.

"Giữ hắn lại, không thể làm." Dương Duệ bất lực. Nếu nhận phòng thì khác nào để lại bằng chứng, đây là hành vi không phù hợp với khí độ của một danh sĩ.

Thà chết không vào khách sạn tồi tàn, đó chính là phong thái của danh sĩ thời Ngụy Tấn.

Danh sĩ thời cổ đại, hoặc là ở phòng hạng nhất, hoặc là ngủ đêm trên thuyền hoa của danh kỹ, hoặc là ăn gió nằm sương, ngủ nhờ miếu đổ nát, say nằm rừng trúc... Chưa từng nghe nói ai lại ở quán trọ tồi tàn.

Những người ở trong quán trọ tồi tàn đều là văn nhân thất thế, là loại người làm sư gia, làm mưu sĩ cho kẻ khác, địa vị rất thấp.

Đến Thụy Điển ngày đầu tiên, lại vì chuyện nhỏ nhặt như vậy mà hạ thấp địa vị, Dương Duệ tuyệt đối không muốn.

Đồ Hiến, Hoàng Mậu, Tô Tiên Khải và Phạm Chấn Long đều là những người trẻ tuổi, tiến lên vây lấy Triệu Trạch, khiến hắn la lớn: "Đây là nước ngoài đó, đừng mang bộ cách ứng xử trong nước ra đây! Anh không muốn ở thì thôi, nhưng những người khác đã mệt mỏi rã rời, cũng đang chờ nghỉ ngơi đấy chứ?"

Dương Duệ im lặng không nói, thầm nghĩ, thực sự không còn cách nào khác, chỉ đành tự bỏ tiền ở trọ. Tuy rằng hơi kém một chút, nhưng dù sao cũng giải quyết được vấn đề trước mắt.

Các nhà khoa học Mỹ rất thích cách làm này, đặc biệt là những học giả có mối liên hệ với giới công nghiệp. Bởi vì xuất thân giàu có, khi tham gia các hội nghị, họ thường tự mình chọn chỗ ở.

Đang nghĩ chuyện của người Mỹ, Dương Duệ đảo mắt nhìn qua tủ đồ uống ở quầy lễ tân, chợt thấy vỏ chai Coca-Cola.

Coca-Cola?

Đây ngư���c lại là một lựa chọn không tồi.

Dương Duệ sáng mắt lên. Coca-Cola là công ty toàn cầu hóa hoàn chỉnh nhất, ở Thụy Điển họ đương nhiên có thực lực tương đối. Ngoài ra, Coca-Cola luôn hết lòng tìm kiếm sự giúp đỡ từ giới học thuật, từ trước đến nay đều rất hào phóng.

Từ mấy năm trước, Dương Duệ đã có dịp tiếp xúc với Coca-Cola. Khi đó, hắn chỉ dùng bài luận văn của mình để "gõ" Coca-Cola một khoản lớn. Không chỉ có được mấy trăm ngàn đô la Mỹ kinh phí, mà còn giành được không ít suất học bổng sang Mỹ. Suất học bổng này sau đó đã đóng góp xuất sắc vào việc bảo vệ và phát triển Kênh ion, giá trị không hề thua kém khoản kinh phí kia.

Có điều, sau vài năm phát triển, nhìn lại chuyện năm đó, thì không thể dùng từ "lừa đảo" để hình dung nữa.

Phải nói hơn, đó là ánh mắt độc đáo của Coca-Cola đã giúp đỡ nhà nghiên cứu khoa học trẻ tuổi Dương Duệ của Trung Quốc.

Cùng với sự thể hiện giá trị của Phòng thí nghiệm Kênh ion và Phòng thí nghiệm Hoa Duệ, Coca-Cola đã sớm đề cập với Dương Duệ về kế hoạch quyên góp thêm. Chỉ là vì Dương Duệ một lòng hướng tới Giải Nobel, không muốn vướng bận với tư bản nước ngoài mà thôi.

Đang ở Thụy Điển, với mục đích chính là tham quan và phỏng vấn, Dương Duệ lúc này sẽ không do dự nhiều như vậy.

Dương Duệ không thèm để ý đến múi giờ trong nước, móc ra sổ liên lạc mang theo bên mình, ngay lập tức bấm số điện thoại của Kim Bác, tổng giám đốc Coca-Cola khu vực Trung Quốc. Hắn đi thẳng vào vấn đề, nói: "Tôi đang gặp phải vài vấn đề ở Thụy Điển, muốn nhờ ngài giúp đỡ."

Nói xong, Dương Duệ liền kể ra chuyện cần đổi khách sạn, rồi nói: "Tôi nghĩ đi nghĩ lại, có lẽ trong thời gian ngắn chỉ có Coca-Cola mới có thể giải quyết ổn thỏa việc này."

Nếu nói Dương Duệ đến Thụy Điển là vì điều gì, người Thụy Điển hoàn toàn không biết. Còn những người quan tâm Dương Duệ ở Trung Quốc, ít nhiều gì cũng có chút đoán được.

Còn về Kim Bác, hắn cũng không quan tâm nguyên nhân thực sự Dương Duệ đến là gì. Nhận được điện thoại của Dương Duệ, hắn liền vui mừng khôn xiết, vội vàng nói: "Tốt quá rồi! Tôi sẽ lập tức cho người ở Stockholm giúp các anh đặt phòng, sau đó sẽ liên lạc lại tổng bộ, mời chi nhánh công ty ở Thụy Điển phái vài người đến hỗ trợ."

Làm như vậy, tuy rằng có thể tiêu tốn mấy vạn đô la Mỹ, nhưng từ góc độ của Kim Bác mà xét, thực sự không đáng kể.

Năm đó họ còn không do dự khi cho Dương Duệ mấy trăm ngàn đô la Mỹ, huống chi bây giờ.

Dương Duệ thở phào nhẹ nhõm, nói lời cảm ơn, rồi cúp điện thoại. Sau đó hắn quay sang Triệu Trạch nói: "Tôi đã mời người đặt lại khách sạn. Lát nữa xác nhận xong, anh dẫn chúng tôi đến đó là được."

Triệu Trạch bị người giữ lại, đã vô cùng tức giận, nổi giận nói: "Anh có còn có tính kỷ luật tổ chức không? Khách sạn của đoàn đại biểu nói đổi là đổi sao? Anh có biết đặt khách sạn ở Stockholm, một đêm phải tốn bao nhiêu tiền không? Tôi nói cho anh biết, ngay cả khách sạn tồi tàn này của chúng ta, một đêm cũng phải mấy trăm tệ!"

"Anh cũng nói là quán trọ tồi tàn, đổi một cái tốt hơn không được sao?" Dương Duệ nhẹ nhàng nói, sau phen này hắn dễ chịu hơn nhiều, tâm trạng cũng bình tĩnh lại.

Triệu Trạch trong lòng đã vô cùng chán ghét Dương Duệ, ngữ khí càng lúc càng tệ, nói: "Tôi không tin, lại còn có chuyện như cá không sống được trong hồ! Khách sạn tồi tàn một chút thì có sao? Là để tiết kiệm kinh phí cho quốc gia đó sao?"

"Kinh phí đã được phê duyệt, bản thân nó có mục tiêu rõ ràng, không phải là để các anh tiết kiệm mà phê duyệt. Nếu như chi ra kinh phí mà không đạt được tác dụng, thì việc chi tiêu đó có ý nghĩa gì? Tiết kiệm được thì để làm gì?" Dương Duệ ngữ khí cũng trở nên nghiêm túc, nói: "Mục đích chuyến đi này của chúng ta là để giao lưu và học hỏi với giới khoa học Thụy Điển, không phải để lãng phí thời gian trên đường, càng không phải để ở vùng ngoại ô Stockholm ngắm cảnh đẹp. Hơn nữa, tiền ăn ở đã có người chi trả, anh chỉ cần yên tâm làm tốt công việc phục vụ là được."

Các đại sứ quán Trung Quốc ở nước ngoài, từ trước đến nay đều thích quản lý mà không thích phục vụ. Về điểm này, họ có tính nết giống hệt các công ty qu���n lý tài sản trong nước.

Triệu Trạch càng ở Thụy Điển hai năm, càng nuôi dưỡng thói hống hách, lúc này không biết điều nói: "Anh đừng nói với tôi mấy cái lý lẽ lớn lao đó! Bây giờ là tổ chức sắp xếp anh ở đây, anh muốn ở cũng phải ở, không muốn cũng phải ở!"

Dương Duệ không thèm phí lời với hắn, lắc đầu một cái, sau đó quay sang các thành viên khác trong đoàn đại biểu nói: "Các vị, chúng ta chờ một lát, chúng ta sẽ đổi một khách sạn khác."

Hắn vẫn không nói rõ lý do, bởi vì những lý do khó nói, và cũng không nên bịa đặt, chi bằng không nói gì.

Triệu Trạch giãy dụa hai lần, nhưng vẫn bị vài nghiên cứu viên giữ lại. Hắn thẳng thắn từ bỏ chống cự, thầm nghĩ: "Ta ngược lại muốn xem xem, ngươi có thể làm nên trò trống gì."

Cả nhóm người lại tiếp tục chờ đợi thêm một phút.

Ngay khi Dương Duệ sắp mất hết kiên nhẫn, điện thoại ở quầy lễ tân khách sạn lại vang lên.

"Điện thoại của ngài." Người Thụy Điển ở quầy lễ tân không hiểu tiếng Trung, chỉ tò mò nhìn Dương Duệ.

Dương Duệ nhận điện thoại, "dạ, ân" hai tiếng, lần nữa nói lời cảm ơn rồi mới cúp máy.

"Đặt được rồi ư?" Triệu Trạch cười khẩy hai tiếng, hỏi: "Tôi chỉ muốn biết, anh vi phạm nhiều quy định như vậy, rốt cuộc đặt ở đâu?"

"Hilton." Dương Duệ trả lời rất thoải mái, rồi ra lệnh: "Anh gọi điện thoại cho họ ngay bây giờ, bảo họ phái xe đến đón chúng ta."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.