Ở đầu ngõ, Lưu Bỉnh Hiền cùng mấy người phụ nữ nhàn rỗi tụ tập lại một chỗ, đăm đăm nhìn vào nhà của Dương Duệ.

Thập Sát Hải là một nơi tốt, không chỉ nằm ngay trong thành, mà những hồ nước do người Mãn Châu xây dựng cũng vô cùng tuyệt đẹp. Cư ngụ nơi đây, chẳng khác nào sống gần một công viên trong thành phố, tựa như ở cạnh Công viên Trung tâm New York, nơi giá cả đắt đỏ vô cùng.

Có điều, giá nhà quanh Công viên Trung tâm nước Mỹ đã sớm chạm tới trời xanh, nhưng vào năm 1986, quanh khu Thập Sát Hải ở kinh thành, phần lớn cư dân lại là những người bình thường. Mọi người thỉnh thoảng vận chuyển đồ đạc hay mua vật liệu xây dựng, chủ yếu vẫn dùng xe ba gác. Còn những chiếc xe tải nhỏ dạng thùng của Nhật Bản, mới tinh, sơn màu trắng, thì rất nhiều người còn chưa từng thấy bao giờ.

Lưu Bỉnh Hiền theo sau chiếc xe tải nhỏ đi vào. Trong ngõ hẻm này vốn không có nhà xưởng nào, chỉ có một lý do duy nhất khiến xe chở hàng tới, đó là dọn nhà. Đối với những người đàn ông nhàn rỗi chẳng có việc gì làm trong ngày mà nói, việc xem người khác chuyển đồ cũng là một thú vui.

Chiếc xe tải nhỏ dừng lại trước cửa nhà Dương Duệ, khiến Lưu Bỉnh Hiền thấy trong lòng có chút bồn chồn, không thoải mái.

"Ngươi nói cái thằng sinh viên họ Dương kia, lấy đâu ra lắm tiền thế, đã mua nhà rồi lại còn sắm sửa đồ đạc đầy đủ?" Lưu Bỉnh Hiền đăm đăm nhìn vào ngôi nhà hai gian viện của Dương Duệ, trong lòng dâng lên một cỗ oán khí không tên.

Mấy người phụ nữ đang hóng chuyện cười vang hai tiếng, nói: "Không phải ngươi đã tìm Tiểu Trần của ủy ban khu phố mà tố cáo rồi sao? Người ta nói thế nào?"

"Hắn biết cái quái gì, thấy người ta có chút thế lực thì liền nịnh bợ. Dựa vào việc đọc sách mà có thể mua được cái viện lớn thế này ư? Ngươi có biết lúc trước nó bán bao nhiêu tiền không?" Lưu Bỉnh Hiền phun một ngụm nước bọt xuống đất, còn dùng đế giày chà hai cái.

"Bán bao nhiêu?" Vương cây khởi liễu, người cùng chung một sân lớn với Lưu Bỉnh Hiền, cũng đã tới, với vẻ mặt đầy vẻ tò mò.

"Bao nhiêu thì ta không biết, ta chỉ biết đọc sách thì không kiếm được chừng đó tiền đâu." Lưu Bỉnh Hiền khạc nhổ hai tiếng, mắng: "Ta chán ghét nhất mấy cái thằng sinh viên này, đứa nào đứa nấy giả vờ giả vịt, quay lưng đi thì chẳng biết cái gì hết, toàn là loại chỉ muốn thăng quan phát tài. Ngươi nói xem, có đúng không?"

Vương cây khởi liễu liếc hắn một cái, nói: "Vậy ngươi cũng cho thằng con nhà ngươi đi học đại học xem, để nó thử xem có lý lẽ gì không."

Ai cũng biết hai đứa con trai nhà Lưu Bỉnh Hiền chẳng chịu đọc sách, mà học cũng không giỏi. Vốn dĩ học tiểu học đã không trụ nổi rồi, cũng may là cho đọc được đến trung học cơ sở. Mấy năm trước Lưu Bỉnh Hiền cũng từng vất vả lắm, có người còn nói, ông ta từng mời thầy giáo đi ăn cơm, nhưng cũng chẳng có tác dụng gì. Mấy năm gần đây, quan điểm của Lưu Bỉnh Hiền dần dần thay đổi, đặc biệt là sau khi mấy nhà kinh doanh cá thể trong ngõ kiếm được tiền, hắn càng thích bàn luận về những mặt tốt của việc không đọc sách, và sự nghèo túng của những người đọc sách.

Con trai của Vương cây khởi liễu thì lại có học hành, tuy rằng chỉ học một trường trung cấp chuyên nghiệp, nhưng dù sao cũng có công việc do nhà nước phân phối. Hắn không có việc gì là lại châm chọc Lưu Bỉnh Hiền một câu. Tất cả mọi người sống trong một cái sân lớn chung chạ rộng mấy chục mét vuông, xa hương gần hửi cũng là điều khó tránh khỏi.

Lưu Bỉnh Hiền không thích bàn luận về sinh viên với Vương cây khởi liễu, hắn liếc mắt một cái, nói: "Thời thế thay đổi mau lắm, nói không chừng ngày nào đó, mấy cái thằng sinh viên này lại khiến người ta sa cơ thất thế. Đất nước chúng ta, cuối cùng vẫn là của giai cấp công nhân, ngươi nói có đúng không?"

"Bàn luận cái này vô vị." Vương cây khởi liễu cũng chẳng muốn nói thêm nữa.

Hai người đàn ông đều không nói, mấy người phụ nữ đứng đó liền tự mình bàn luận. Có người khen nhà người ta đẹp, có người khen Cảnh Ngữ Lan xinh đẹp, lễ phép, lại có người khen Dương Duệ đẹp trai, khí chất. Nhưng nhiều nhất vẫn là đoán xem họ mua những thứ gì.

Lưu Bỉnh Hiền càng nghe càng thêm bực bội, lại xen vào nói: "Ngươi đừng thấy thằng sinh viên đó mua được nhà, nhưng đồ đạc trong nhà chẳng thấy được mấy món đâu. Bây giờ mới mua lác đác vài món, cũng chỉ là ra vẻ ta đây mà thôi."

"Không phải ngươi nói người ta tham ô, ăn hối lộ sao? Sao lại không có tiền được?" Người nói chuyện lại là Tiểu Trần, cũng từ ủy ban khu phố bước tới.

Hắn vốn bị Lưu Bỉnh Hiền làm khó dễ một phen, nên giờ gặp mặt cũng chẳng có sắc mặt tốt.

Trước khi bị tước quyền, ủy ban khu phố đối với cư dân thuộc quyền quản lý, cũng tương tự như ủy ban thôn đối với thôn dân, vẫn có quyền lực nhất định.

Lưu Bỉnh Hiền không dám tranh biện với Tiểu Trần, lập tức nói: "Tiền của hắn chắc chắn lai lịch bất chính, đây là không thể kìm lòng được mà lôi ra tiêu xài."

Tiểu Trần bực mình nói: "Ngươi đoán mò cái gì thế, người ta làm cố vấn cho công ty nước ngoài, kiếm được đều là ngoại tệ. Thôi được rồi, không có chuyện gì thì về nhà đi."

Dương Duệ dọn nhà tới đây xong, cố ý tìm Lão Lý của tổ cán bộ phường Tây Thành đang làm việc. Sau đó Lão Lý đã tới ủy ban khu phố khảo sát hai lần, liền làm cho các mối quan hệ êm đẹp. Tiểu Trần tuy rằng không biết tình huống cụ thể, nhưng cũng vội vàng ra mặt bảo vệ Dương Duệ.

Lưu Bỉnh Hiền lại càng thêm không tin: "Hắn có bản lãnh gì mà làm cố vấn cho công ty nước ngoài? Mấy công ty nước ngoài đó thì có cái gì mà không biết chứ."

"Ngươi xem ngươi kìa, vô học thì đã đành..."

Ti���u Trần mới nói được một nửa, liền nghe Tùng Đảo Hằng kéo cổ họng mà hô lớn.

Tùng Đảo Hằng và Dương Duệ đều đang nói tiếng Anh. Mọi người đứng ở đầu ngõ vây xem nghe thì chẳng hiểu gì, nhưng lại cảm thấy càng thú vị.

Một lát sau, lại thấy ba người từ trên xe bước xuống, mở cửa thùng xe sau.

Ba người đều mặc quần áo công sở liền thân, đeo găng tay trắng, trông rất chuyên nghiệp. Một người nhảy vào thùng xe sau, hai người còn lại cẩn thận từng li từng tí đứng dưới đất đón lấy.

Lưu Bỉnh Hiền nhìn càng thêm khó chịu, lầm bầm: "Một món đồ đạc cũ nát cũng đáng để bày vẽ ra dáng vẻ thế này, đúng là giả vờ giả vịt..."

"Buông ra." Người công nhân trong thùng xe sau, đột nhiên dùng tiếng Nhật hô một câu.

Người phía dưới cũng lập tức đáp lại một tiếng "Vâng!".

Mấy người ở đầu ngõ nhất thời đều nghe đến ngẩn người.

Vương cây khởi liễu lắp bắp nói: "Đây là tiếng Nhật sao?"

Thời buổi bây giờ, thông tin đa dạng, nên mọi người đều phân biệt được tiếng Nga và tiếng Nhật.

Tiểu Trần chần chờ gật đầu, nói: "Hình như đúng là tiếng Nhật thật."

Không đợi bọn họ bàn luận thêm, người công nhân ở đầu xe chở hàng đã gỡ mấy cái rương lớn ra, cẩn thận từng li từng tí nhấc vào bên trong cửa, đồng thời dùng tiếng Nhật báo cáo.

Tiếng Nhật líu lo, một đám người trong ngõ hẻm nghe thì chẳng hiểu gì, nhưng họ lại càng chú ý đến động tác của những người Nhật Bản đó.

"Đây là công nhân người Nhật Bản sao?" Tất cả mọi người nhìn nhau, lộ ra vẻ hiếu kỳ.

"Thậm chí còn là nhân viên bốc vác."

"Ha, ngươi nói xem bọn họ đang chuyển cái gì?"

Nói đến kiểu kỹ sư người Nhật Bản thì thực ra mọi người cũng từng gặp qua rồi, đều là người kinh thành sành sỏi, ai mà chưa từng thấy một hai người nước ngoài bao giờ. Nhưng nhân viên bốc vác người Nhật Bản thì lại hiếm thấy. Có người thậm chí còn hoài nghi, liệu ở Nhật Bản có cái ngành nghề này không, nếu không, người Nhật Bản quý giá thế, làm nhân viên bốc vác thì tốn biết bao nhiêu tiền?

Kể cả Lưu Bỉnh Hiền, cũng đều nhìn mà trợn tròn mắt kinh ngạc. Người Nhật Bản thì bọn họ cũng không dám đắc tội rồi, nhưng cái người mà dám thuê nhân viên bốc vác người Nhật Bản, rốt cuộc là loại người nào đây?

"Hắn có khi nào làm gián điệp cho người Nhật Bản không." Lưu Bỉnh Hiền đột nhiên phụt ra một câu, hắn cũng chỉ có thể nghĩ đến khả năng này mà thôi.

Tiểu Trần tức giận lườm hắn một cái, thế nhưng lại chẳng thèm nói thêm lời nào.

Trong nhà, Tùng Đảo Hằng cho người tháo lớp bao bì bên ngoài của kiện hàng ra, trực tiếp mở nó ra.

Chờ để lộ ra lớp nhựa plastic bên trong, Tùng Đảo Hằng mới cười khanh khách nói: "Dương Duệ tiên sinh, đây là dàn âm thanh được thiết kế và sản xuất mới nhất của Nhật Bản chúng tôi. Tôi đã mời các công nhân giúp ngài lắp đặt rồi đây. Ha ha, dù nghe loại nhạc nào, đều sẽ rất êm tai đấy."

Dương Duệ đứng trong cửa lớn, vừa mới chuẩn bị mở miệng từ chối, nghe được là âm thanh, nhưng lại dừng lại, hỏi: "Bao nhiêu tiền?"

"À, ngài là nói dàn âm thanh sao?" Tùng Đảo Hằng trong đầu đang nghĩ xem làm thế nào để thuyết phục Dương Duệ nhận món đồ này, và làm thế nào để đối phó với sự từ chối của hắn, nên khi nghe được câu hỏi này, ông ta có chút không kịp phản ứng.

Dương Duệ gật đầu.

"Dàn âm thanh này, đổi ra nhân dân tệ thì..."

"Dùng đôla Mỹ đi, dàn âm thanh này giá bao nhiêu đôla Mỹ?"

"Khoảng chừng hai vạn đôla Mỹ."

"Có hóa đơn không?"

"À... À, có." Tùng Đảo Hằng vội vã cho người công nhân phía sau tìm, mãi nửa ngày sau mới đưa được hóa đơn lên.

Dương Duệ liếc nhìn con số trên hóa đơn, nhẩm tính đổi sang đôla Mỹ, nói: "Hai mươi ba nghìn đôla Mỹ gì đó, tôi tính cho ông hai nghìn đôla Mỹ phí vận chuyển, tổng cộng tôi sẽ mua lại với giá hai mươi lăm nghìn đôla Mỹ."

Nói xong, Dương Duệ một mình bước ra khỏi cửa lớn, nhìn về phía đầu ngõ, liền ngoắc tay gọi: "Tiểu Trần, anh lại đây một chút."

Đồng chí Tiểu Trần của ủy ban khu phố sững sờ một lát, sau đó vội vàng chạy tới.

"Tiểu Trần, giáo sư Tùng Đảo Hằng đây là giáo sư người Nhật Bản, ông ấy muốn tặng tôi một món quà, có ý đồ hối lộ tôi. Tôi thì rất thích món quà này, nhưng lại không muốn nhận không của ông ấy, vậy nên tôi quyết định mua lại, nhờ anh làm chứng giúp." Trên thực tế, nếu Tùng Đảo Hằng hôm nay mang tới một chiếc TV hay bất kỳ thiết bị điện nào khác, hắn nhất định sẽ kiên quyết từ chối. Ngay cả chiếc TV 29 inch, theo Dương Duệ, cũng đã vô cùng đơn sơ, chưa kể bây giờ căn bản còn thiếu thốn các chương trình truyền hình.

Thế nhưng, dàn âm thanh thì khác. Dàn âm thanh của thập niên 80 so với dàn âm thanh sản xuất năm 2015, cái nào tốt hơn, vẫn thật sự không phải một vấn đề có câu trả lời xác định. Đặc biệt là khi chỉ xét riêng về chất lượng âm thanh, dàn âm thanh của thập niên 80 càng không hề kém cạnh chút nào.

Dàn âm thanh cao cấp mà Tùng Đảo Hằng mang tới, xét về giá cả, ở Nhật Bản vốn cũng là loại xuất sắc. Dương Duệ cũng thật sự muốn có.

Dù là ở nhà nghe một bản nhạc với âm thanh tuyệt hảo, cũng là vô cùng tốt rồi.

Đồng thời, Dương Duệ cũng muốn để Tùng Đảo Hằng mở mang tầm mắt về thực lực kinh tế của mình, để tránh cho ông ta hiểu lầm.

Kinh phí phòng thí nghiệm là kinh phí phòng thí nghiệm, thu nhập cá nhân là thu nhập cá nhân. Tùng Đảo Hằng chắc hẳn cũng có suy nghĩ tương tự, mới vội vã mang dàn âm thanh tới.

Dương Duệ từ trong tủ két sắt lấy ra hai mươi lăm nghìn đôla Mỹ tiền mặt, đưa cho Tiểu Trần đang ngớ người ra, nói: "Đây là tiền của tôi, anh đếm thử xem, rồi giao cho giáo sư Tùng Đảo Hằng."

Tùng Đảo Hằng và Tiểu Trần đều đang trong trạng thái ngỡ ngàng, đứng sững tại chỗ.

Dương Duệ nháy mắt ra hiệu với Cảnh Ngữ Lan, liền chỉ huy ba tên công nhân người Nhật Bản tiến vào gian phòng tìm chỗ. Hắn muốn làm một phòng nghe nhìn chuyên dụng, khiến những người chơi tai nghe đời sau phải ghen tị đến chết.

Trình độ tiếng Anh của Cảnh Ngữ Lan không tồi, cô khẽ khàng thì thầm phiên dịch cho Tiểu Trần. Có điều, nội dung phiên dịch thì ngay cả cô ấy cũng cảm thấy kỳ quặc, Tiểu Trần lại càng thấy kỳ lạ.

"Làm sao có chuyện như vậy được chứ." Tiểu Trần hoang mang không biết phải làm gì.

"Làm sao có chuyện như vậy được chứ." Tùng Đảo Hằng cũng hoang mang không biết phải làm gì.

Quý độc giả thân mến, nội dung truyện này được biên dịch đặc biệt dành riêng cho truyen.free.