Giáo sư Thái đưa Dương Duệ, người dự thính, ra khỏi phòng hội nghị. Khi ông trở lại, phòng họp không còn thảo luận sôi nổi như ông đã tưởng.

Ngược lại, bên trong phòng họp lại hoàn toàn yên tĩnh.

Giáo sư Thái ngồi xuống chỗ của mình, nhìn quanh một lượt, cũng chẳng thấy có gì đặc biệt.

Nếu Dương Duệ muốn lôi kéo một nghiên cứu viên nào đó trong phòng thí nghiệm, ắt sẽ có người kịch liệt phản đối. Nhưng tình huống hiện tại là Dương Duệ lại muốn lôi kéo một vị giáo sư chính thức.

Điều này giống như việc một quân phiệt sẽ căm ghét khi kẻ thù xúi giục thuộc hạ của mình, nhưng cảm giác khi chính mình được chiêu an thì lại phức tạp.

Giáo sư Thái kiên nhẫn chờ đợi vài phút, rồi nói: "Vậy chúng ta tiếp tục hạng mục thảo luận kế tiếp..."

Được được... Mọi người nhao nhao gật đầu, ai cũng không muốn thảo luận chủ đề vừa khó xử lại vừa có sức hấp dẫn này.

Hội nghị rất nhanh kết thúc.

Kể cả Giáo sư Thái, hôm nay mọi người đều mất đi hứng thú tranh luận.

Giáo sư Mãn Hải cũng vậy, ông tùy tiện nhét tài liệu trên bàn vào cặp rồi đứng dậy rời đi. Ông không như thường ngày ăn cơm ở nhà ăn, mà tự nhiên rời trường, tìm một quán lòng xào mới mở không lâu rồi ngồi xuống.

Quán lòng xào là một quán ăn bình dân, tổng cộng chỉ có hai cái bàn, nối liền với bếp bên trong, chỉ cần nhoài người là có thể nhìn thấy những bát tô.

Ông chủ đang bận rộn trong bếp, thấy khách vào liền cất tiếng hỏi to, lễ phép: "Ngài dùng gì ạ?"

"Lòng trắng trứng thôi." Giáo sư Mãn Hải buột miệng nói ra.

"Lòng trắng trứng?" Ông chủ quán lòng xào vẻ mặt có chút kỳ lạ, hỏi: "Ngài muốn ăn trứng trà sao?"

"Không phải... Cứ làm món lòng xào đi, tùy tiện cho gì cũng được. Có bánh bao không?"

"Có chứ, lòng xào thì sao có thể thiếu bánh bao được." Ông chủ cười ha ha nói: "Ngài chờ chút, sẽ có ngay."

Ông chủ quay lại bận rộn với công việc, cũng không quá để ý đến Mãn Hải. Ông ta mở cửa tiệm đối diện Bắc Đại, thấy người lập dị còn nhiều hơn cả thiên tài.

Mãn Hải tự mình bật cười, thầm nghĩ: Ăn lòng xào cố nhiên là ăn lòng trắng trứng, nhưng lòng trắng trứng này và lòng trắng trứng kia lại không giống nhau. Lòng trắng trứng trong lòng xào, cùng lòng trắng trứng trong trứng trà tưởng giống mà không giống. Còn thụ thể liên kết protein G của phòng thí nghiệm Kênh Ion, cùng thụ thể liên kết protein G mà mình nghiên cứu, hẳn là hoàn toàn khác nhau.

Trên thực tế, Mãn Hải rất rõ ràng trong lòng, ngay cả ở Đại học Bắc Kinh, cũng sẽ không có ai thừa nhận mình là người nghiên cứu protein G. Bởi vì ông ấy cũng chỉ mới viết vài bài tổng quan liên quan đến protein G và thụ thể liên kết protein G mà thôi, thậm chí còn chưa chắc có ai chú ý tới.

Nói cho cùng, những bài tổng quan đó là nhờ đọc nhiều luận văn rồi viết ra được, và cũng chỉ có đọc nhiều luận văn mới có thể viết ra được. Vì lẽ đó, những bài tổng quan ấy chi bằng nói là một loại cảm nghĩ cao cấp, hơn là một loại nghiên cứu thực sự.

Một loại cảm nghĩ cao cấp như vậy, ở khuôn viên Đại học Bắc Kinh, không khó để tìm được một người bất kỳ có thể viết, và người không viết được cũng không nhiều.

Đương nhiên, những người khác chắc là không biết cũng không thể nghĩ đến, rằng Giáo sư Mãn Hải, người chỉ viết vài bài tổng quan về protein G và thụ thể liên kết protein G, lại thật sự có tâm nghiên cứu theo hướng này.

Mọi người thường nhắc đến Giáo sư Mãn Hải, nhiều nhất, vẫn luôn là về nghiên cứu của ông ấy trong lĩnh vực hóa học phân tích và sinh học phân tích. Bây giờ, các học giả có thể nghiên cứu liên ngành đều là tâm điểm của ngành, cũng là đối tượng hợp tác được mọi người yêu thích nhất.

Nói cách khác, một học giả như Giáo sư Mãn Hải, vốn nên có nhiều dự án đến mức làm không xuể, các dự án hợp tác có thể tùy ý lựa chọn, ai có thể nghĩ ông ấy còn có đam mê nghiên cứu theo hướng nghiệp dư này.

Ngay cả bản thân Mãn Hải cũng không dám công khai điều đó. Điều này giống như một cầu thủ bóng đá hạng B, sau khi có chút kinh nghiệm, cũng sẽ không huênh hoang kêu lên: "Tôi muốn sang Anh".

Nhưng mà, không nói ra một cách công khai, cũng không có nghĩa là ông ấy sẽ không có mộng tưởng. Ngược lại, tuổi trẻ có thể thoải mái trò chuyện về giấc mơ, nhưng đến khi thật sự phải trả giá vì giấc mơ, nỗ lực mà một học sinh cấp hai bỏ ra là không thể so sánh với một thủ môn hạng B giàu kinh nghiệm.

Sớm trước đó, Mãn H���i thậm chí đã có ý định đồng ý Dương Duệ ngay tại chỗ. Quy thuận dưới trướng, chiêu mộ hiền tài để sở hữu mũi nhọn tiên phong, đó há chẳng phải là một sự dũng cảm và tiêu dao biết bao.

Nhưng mà... Nhưng mà, nhưng mà...

Mãn Hải rốt cuộc không phải một người dũng cảm. Cuộc đời ông ấy ảo tưởng, thay vì chinh chiến khắp nơi như Hoắc Khứ Bệnh, chi bằng là phẩy quạt lông ung dung như Gia Cát Lượng...

Ông ấy quá sĩ diện, thật sự không chịu nổi việc mất mặt. Gia nhập phòng thí nghiệm Kênh Ion, có thể nghiên cứu thụ thể liên kết protein G, cố nhiên đó là lĩnh vực ông ấy tâm đắc, thế nhưng, liệu có đáng giá không?

Hiện tại lại không phải là không có dự án để làm. Tuy rằng cấp độ thấp hơn một chút so với thụ thể liên kết protein G, mức độ được coi trọng ít hơn một chút, giá trị khoa học kém hơn một chút, kinh phí cũng thấp hơn một chút so với phòng thí nghiệm Kênh Ion...

Nhưng mà, tóm lại không cần làm việc dưới quyền học sinh.

Lúc này, Mãn Hải thậm chí không khỏi nghĩ, giá như Dương Duệ là học sinh trường ngoài thì tốt. Dù làm trợ thủ cho học sinh trường ngoài cũng đủ khó nghe rồi, nhưng ít ra ở trong trường cũng không đến nỗi bị người cười nhạo đến chết.

"Món sao rồi, ngài còn thích không?" Ông chủ dùng tạp dề bẩn thỉu lau tay, lại gần hỏi thăm Mãn Hải.

Mãn Hải lập tức đáp lời: "Rất ngon."

Ông chủ lại cười: "Còn muốn thêm chút nữa không?"

"Không cần, tôi ăn no rồi."

"Ăn xong là tốt rồi." Ông chủ cười ha ha, nhấn mạnh lặp lại: "Ăn xong là tốt rồi, ăn xong là tốt rồi..."

Mãn Hải nhìn quanh hai bên, đột nhiên bừng tỉnh, liền vội vàng đứng lên, nói: "Được rồi, tính tiền đi."

Ông chủ lập tức tính tiền, rồi dọn dẹp bàn, để khách mới đến ngồi xuống. Quán chỉ có tổng cộng hai cái bàn, nếu không tăng cường xoay vòng bàn, thì không kiếm được tiền.

Mãn Hải nhìn thấy trong lòng, không khỏi cảm khái: Ông chủ quán ăn tranh thủ từng giây để kiếm tiền, còn mình thì đang làm gì đây? Trên đời này, thứ không đáng giá nhất, có lẽ chính là sĩ diện. Nếu bỏ qua sĩ diện mà có thể đạt được lợi ích thiết thực, tại sao lại không làm chứ?

Nghĩ là nghĩ như vậy, nhưng đến lúc cần hạ quyết tâm, Mãn Hải lại do dự.

Điều này cũng không chỉ là chuyện sĩ diện, từ một học giả có phòng thí nghiệm độc lập của riêng mình, biến thành phụ thuộc vào một phòng thí nghiệm khác, đó là một vấn đề phức tạp khác.

Cho dù các học giả rời khỏi phòng thí nghiệm Kênh Ion, rất dễ dàng có thể có phòng thí nghiệm độc lập của riêng mình. Giữa lựa chọn "đầu gà hơn đuôi phượng", luôn có vô số giải pháp.

"Về nhà thương lượng với vợ một chút xem sao." Giáo sư Mãn Hải thầm nghĩ.

Sau đó mấy ngày, Giáo sư Mãn Hải vẫn không đưa ra quyết định. Ông vốn dĩ là người có chút do dự, thiếu quyết đoán, càng đối mặt với vấn đề phức tạp, lại càng như vậy. Mấy ngày gần đây, không có ai nhắc lại chuyện Dương Duệ và phòng thí nghiệm Kênh Ion, Giáo sư Mãn Hải lại nghĩ cần phải cẩn thận suy xét thêm.

Suy nghĩ tới lui, một tuần đã trôi qua.

Buổi họp tuần. Giáo sư Mãn Hải đến hơi muộn một chút, vừa vào cửa đã nhìn thấy Dương Duệ. Vì trong đầu đã suy nghĩ kỹ mấy ngày về chuyện của Dương Duệ, Mãn Hải vừa nhìn thấy Dương Duệ, lập tức gọi tên: "Chủ nhiệm Dương sao lại đến đây?"

Giáo sư Thái không khỏi liếc nhìn ông ấy, rồi nói: "Dương Duệ dự thính cuộc họp hôm nay."

Mãn Hải "Ồ" một tiếng, ngồi xuống đối diện, lại nhìn Dương Duệ, trong lòng mâu thuẫn lại bùng nổ.

"Chủ đề thảo luận đầu tiên hôm nay chúng ta sẽ thay đổi một chút." Giáo sư Thái chờ mọi người đã đông đủ, nói: "Hôm nay chúng ta trước tiên thảo luận vấn đề còn lại từ lần trước, liên quan đến yêu cầu của phòng thí nghiệm Kênh Ion về việc bổ sung thêm nhiều nhân viên nghiên cứu phụ trợ... Mọi người có ý kiến gì, bây giờ có thể nói ra, chúng ta sẽ thảo luận."

Ánh mắt Mãn Hải ngưng đọng, hai chân cũng hơi run rẩy. Đó là sự run rẩy vì hưng phấn. Xem ra, hiện tại đã đến lúc phải đưa ra quyết định. Mãn Hải thầm nghĩ, cuộc đời nghiên cứu khoa học của mình, có chấp nhận sự thay đổi này không?

"Thưa Giáo sư Thái." Một giọng nói khàn khàn thu hút sự chú ý của mọi người: "Tôi cảm thấy, đơn thuần bổ sung nhân viên nghiên cứu phụ trợ cho Dương Duệ, à, cho phòng thí nghiệm Kênh Ion sẽ không hiệu quả tốt. Chúng ta dù sao cũng là trường học, cần chú ý đến nhiệm vụ giảng dạy, à, tôi xin Mao Toại tự tiến cử một phen, tôi đồng ý gia nhập phòng thí nghiệm Kênh Ion của Đại học Bắc Kinh. Nếu trường học và Dương Duệ đồng ý, tôi đồng ý sáp nhập phòng thí nghiệm sinh hóa của tôi vào phòng thí nghiệm Kênh Ion."

Người nói chính là Giáo sư Đào Học Lâm của phòng thí nghiệm Sinh hóa Đại học Bắc Kinh, ông ấy và Mãn Hải tuổi tác tương đương, đều là những sinh viên tốt nghiệp Đại học Bắc Kinh những năm 60 và ở lại trường giảng dạy, thuộc nhóm người giỏi nhất được đào tạo trong nước.

So với Giáo sư Thái hoặc Giáo sư An thuộc hàng ngũ giáo sư cấp cao, Đào Học Lâm có tư lịch non hơn một chút, thành tích kém hơn nhiều, thế nhưng, kể từ khi cải cách giáo dục, ông ấy cũng là nhóm giáo sư đầu tiên có học vị thạc sĩ, dưới trướng cũng đã tích lũy được sáu, bảy nghiên cứu sinh. Nói cách khác, điều kiện của Đào Học Lâm hoàn toàn thỏa mãn nhu cầu của Dương Duệ.

Khuôn mặt Mãn Hải lập tức vặn vẹo.

Đây là cái quái gì vậy? Chuyện chấp nhận mất sĩ diện như vậy, lại bị người khác hớt tay trên sao? Đây là loại xã hội gì vậy!

Truyện dịch này được tạo nên từ tâm huyết, gửi gắm độc quyền tới độc giả thân mến của truyen.free.